Reicat/Parte II/Capitolo 11

Home > Reicat > Parte II > Capitolo 11

◄

10. Espressioni di una stessa opera

12. Opere contenute nella pubblicazione e assegnazione dei titoli uniformi

►

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

11. Opere nuove connesse a opere preesistenti

Si considerano opere nuove, distinte da quelle preesistenti:

1. i rifacimenti o rielaborazioni (parafrasi, compendi, etc.) che, con mutamenti rilevanti di contenuto anche se non di genere, si presentano formalmente come opere nuove, con un titolo differente da quello dell’opera originale o una diversa responsabilità (par. 11.1-11.3);
2. le elaborazioni autonome di temi narrativi o d’altro genere non riconducibili con sicurezza a una singola opera preesistente (par. 11.4);
3. i testi ufficiali connessi o derivati da altri e le opere non ufficiali connesse a testi ufficiali (par. 11.5);
4. le modificazioni che comportano un cambiamento di carattere o genere dell’opera: elaborazioni con funzioni pratiche o didattiche, adattamenti, trasposizioni, etc. (par. 11.6-11.11);
5. i supplementi (o continuazioni, appendici, etc.) di un’opera preesistente, se contraddistinti da un proprio titolo che li identifica (par. 11.12).

Si considerano opere distinte, inoltre, quelle che costituiscono un prodotto compiuto anche se funzionale, complementare o comunque connesso alla realizzazione di un’altra opera di natura diversa (par. 11.13).

Le opere connesse si collegano con richiami reciproci (par. 9.6.2).

• 11.1. Rifacimenti, riscritture, rielaborazioni
• 11.2. Libere traduzioni e parafrasi
• 11.3. Compendi e epitomi
• 11.4. Elaborazioni autonome di temi narrativi o d’altro genere
• 11.5. Testi ufficiali connessi o derivati da altri
• 11.6. Concordanze, indici, sunti e altre elaborazioni con funzione pratica o didattica
• 11.7. Opere musicali basate su composizioni preesistenti
• 11.8. Interpretazioni musicali
• 11.9. Rifacimenti o derivazioni di opere grafiche o tridimensionali
• 11.10. Trasposizioni di genere o stile
• 11.11. Trasposizioni in una diversa forma d’arte o d’espressione
• 11.12. Continuazioni, appendici e supplementi
• 11.13. Opere funzionali o connesse alla realizzazione o all’impiego di altre opere