Reicat/Parte II/Capitolo 10/10.1

Home > Reicat > Parte II > Capitolo 10 > 10.1

10.2. Versioni abbreviate o non integrali e antologie

►

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

10.1. Edizioni varianti e versioni alternative

10.1 A. Si considerano espressioni di una stessa opera le edizioni critiche e le edizioni che presentano testi varianti (ad opera dell’autore, di un curatore, dell’editore, etc.).

La Commedia : secondo l’antica vulgata / a cura di Giorgio Petrocchi

(edizione critica)

t.u. Divina Commedia

Canti orfici / Dino Campana ; edizione critica a cura di Giorgio Grillo

t.u. Canti orfici

Orlando furioso di Ludovico Ariosto : secondo le stampe del 1516, 1521, 1532 rivedute dall’autore / riproduzione letterale a cura di Filippo Ermini

t.u. Orlando furioso

Concerto per violino principale, due violini, viola e basso, F I,239, RV 761 / Antonio Vivaldi ; edizione critica a cura di Paul Everett e Michael Talbot

(partitura)

t.u. Concerto, violino principale, 2 violini, viola, basso, RV 761, do minore

10.1 B. Sono comprese, quando si presentano come edizioni dell’opera originale, le versioni modernizzate o semplificate dal punto di vista linguistico (p.es. nell’ortografia, nella grammatica o nell’ampiezza del lessico) o musicale, o da quello delle caratteristiche tecniche (p.es. i film sonorizzati o colorati).

Per le traduzioni dalla forma antica alla forma moderna di una stessa lingua vedi il par. 10.4; per i rifacimenti o riscritture nella stessa lingua vedi il par. 11.1.

Il mondo magico de gli heroi / Cesare della Riviera

(edizione del testo del 1605 con modernizzazione della grafia

t.u. Mondo magico de gli heroi

The phoenix / by Thomas Middleton ; a critical, modernized edition [by] John Bradbury Brooks

t.u. The phoenix

The hound of the Baskervilles / by Sir Arthur Conan Doyle ; simplified by Alan Ronaldson

(edizione semplificata per l’apprendimento dell’inglese)

t.u. The hound of the Baskervilles

Nocturne (si bem. min.) : (op. 9 n.° 1) / di F. Chopin ; edizione semplificata da M. Tarenghi

t.u. Notturni, pianoforte, op. 9 n. 1, si bemolle minore

La febbre dell’oro

(versione sonorizzata del film muto del 1925)

t.u. The gold rush

ma

Treasure Island / Robert Louis Stevenson ; retold in simple language by Joyce Faraday ; with illustrations by Dennis Manton

(non si tratta di una versione semplificata dell’opera originale ma di una breve storia per bambini, da considerare un adattamento, come indicato al par. 11.10)

t.u. Treasure Island / Faraday, Joyce

< < Treasure Island / Stevenson, Robert Louis

10.1 C. Si considerano espressioni di una stessa opera anche le edizioni o versioni alternative, con o senza differenze nel titolo e nel contenuto, pubblicate in forme diverse o per diverse destinazioni.

Per le versioni alternative in lingue diverse vedi il par. 10.4; per quelle che usano mezzi diversi di rappresentazione o di realizzazione (braille, audio, etc.) vedi il par. 10.7.

Corriere della sera. – Ed. romana

(edizione locale di un quotidiano)

t.u. Corriere della sera <periodico ; 1959 ; Milano>

Eurotax caravan-camper. – [Ed. gialla/vendita]

Eurotax caravan-camper. – [Ed. blu/compera]

(periodico pubblicato in due edizioni)

t.u. Eurotax caravan-camper

Bibliografia nazionale italiana

Bibliografia nazionale italiana. Catalogo alfabetico annuale

(pubblicazione mensile a stampa e cumulazione annuale)

t.u. Bibliografia nazionale italiana

DIB : Dizionario di base della lingua italiana / T. De Mauro, G. G. Moroni

(opera pubblicata a stampa nel 1996 e, in seconda edizione, nel 1998)

t.u. DIB : Dizionario di base della lingua italiana

DIB : Dizionario di base della lingua italiana / T. De Mauro, G. G. Moroni ; progetto e realizzazione multimediale Studio Livio srl

(edizione su CD-ROM, pubblicata nel 1998)

t.u. con aggiunte DIB : Dizionario di base della lingua italiana (documenti elettronici)

Avvenire : quotidiano di ispirazione cattolica

(giornale pubblicato a Milano dal 1968, nato dalla fusione de L’avvenire d’Italia con L’Italia)

t.u. Avvenire <periodico ; 1968 ; Milano>

Avvenire

(edizione in rete, indicata anche come Avvenire on line)

t.u. con aggiunte Avvenire <periodico ; 1968 ; Milano> (documenti elettronici)

< Avvenire on line

Il sole 24 ore CD-ROM

(versione del quotidiano su CD-ROM)

t.u. con aggiunte Il sole 24 ore (documenti elettronici)

The complete National geographic : 109 years of National geographic magazine on CD-ROM

(riproduzione del periodico su CD-ROM)

t.u. con aggiunte National geographic (documenti elettronici)

Fibrosi cistica : aggiornamento bibliografico : bollettino quadrimestrale

(periodico pubblicato dal 1996 al 1999 su carta e dal 2000 in poi su CD-ROM)

t.u. Fibrosi cistica <periodico ; 1996 ; Torino>

ma

Il manifesto

(rivista mensile pubblicata dal giugno 1969 all’estate 1971)

t.u. Il manifesto <periodico ; 1969 ; Bari>

Il manifesto : quotidiano comunista

(giornale, pubblicato dal 28 aprile 1971, che pur mantenendo lo stesso titolo della rivista precedente va considerato un’opera distinta)

t.u. Il manifesto <periodico ; 1971 ; Roma>