Reicat/Parte II/Capitolo 10/10.1
| 10.2. Versioni abbreviate o non integrali e antologie | ► |
- Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.
10.1. Edizioni varianti e versioni alternative
10.1 A. Si considerano espressioni di una stessa opera le edizioni critiche e le edizioni che presentano testi varianti (ad opera dell’autore, di un curatore, dell’editore, etc.).
- La Commedia : secondo l’antica vulgata / a cura di Giorgio Petrocchi
- (edizione critica)
- t.u. Divina Commedia
- Canti orfici / Dino Campana ; edizione critica a cura di Giorgio Grillo
- t.u. Canti orfici
- Orlando furioso di Ludovico Ariosto : secondo le stampe del 1516, 1521, 1532 rivedute dall’autore / riproduzione letterale a cura di Filippo Ermini
- t.u. Orlando furioso
- Concerto per violino principale, due violini, viola e basso, F I,239, RV 761 / Antonio Vivaldi ; edizione critica a cura di Paul Everett e Michael Talbot
- (partitura)
- t.u. Concerto, violino principale, 2 violini, viola, basso, RV 761, do minore
10.1 B. Sono comprese, quando si presentano come edizioni dell’opera originale, le versioni modernizzate o semplificate dal punto di vista linguistico (p.es. nell’ortografia, nella grammatica o nell’ampiezza del lessico) o musicale, o da quello delle caratteristiche tecniche (p.es. i film sonorizzati o colorati).
Per le traduzioni dalla forma antica alla forma moderna di una stessa lingua vedi il par. 10.4; per i rifacimenti o riscritture nella stessa lingua vedi il par. 11.1.
- Il mondo magico de gli heroi / Cesare della Riviera
- (edizione del testo del 1605 con modernizzazione della grafia
- t.u. Mondo magico de gli heroi
- The phoenix / by Thomas Middleton ; a critical, modernized edition [by] John Bradbury Brooks
- t.u. The phoenix
- The hound of the Baskervilles / by Sir Arthur Conan Doyle ; simplified by Alan Ronaldson
- (edizione semplificata per l’apprendimento dell’inglese)
- t.u. The hound of the Baskervilles
- Nocturne (si bem. min.) : (op. 9 n.° 1) / di F. Chopin ; edizione semplificata da M. Tarenghi
- t.u. Notturni, pianoforte, op. 9 n. 1, si bemolle minore
- La febbre dell’oro
- (versione sonorizzata del film muto del 1925)
- t.u. The gold rush
- ma
- Treasure Island / Robert Louis Stevenson ; retold in simple language by Joyce Faraday ; with illustrations by Dennis Manton
- (non si tratta di una versione semplificata dell’opera originale ma di una breve storia per bambini, da considerare un adattamento, come indicato al par. 11.10)
- t.u. Treasure Island / Faraday, Joyce
- < < Treasure Island / Stevenson, Robert Louis
10.1 C. Si considerano espressioni di una stessa opera anche le edizioni o versioni alternative, con o senza differenze nel titolo e nel contenuto, pubblicate in forme diverse o per diverse destinazioni.
Per le versioni alternative in lingue diverse vedi il par. 10.4; per quelle che usano mezzi diversi di rappresentazione o di realizzazione (braille, audio, etc.) vedi il par. 10.7.
- Corriere della sera. – Ed. romana
- (edizione locale di un quotidiano)
- t.u. Corriere della sera <periodico ; 1959 ; Milano>
- Eurotax caravan-camper. – [Ed. gialla/vendita]
- Eurotax caravan-camper. – [Ed. blu/compera]
- (periodico pubblicato in due edizioni)
- t.u. Eurotax caravan-camper
- Bibliografia nazionale italiana
- Bibliografia nazionale italiana. Catalogo alfabetico annuale
- (pubblicazione mensile a stampa e cumulazione annuale)
- t.u. Bibliografia nazionale italiana
- DIB : Dizionario di base della lingua italiana / T. De Mauro, G. G. Moroni
- (opera pubblicata a stampa nel 1996 e, in seconda edizione, nel 1998)
- t.u. DIB : Dizionario di base della lingua italiana
- DIB : Dizionario di base della lingua italiana / T. De Mauro, G. G. Moroni ; progetto e realizzazione multimediale Studio Livio srl
- (edizione su CD-ROM, pubblicata nel 1998)
- t.u. con aggiunte[1] DIB : Dizionario di base della lingua italiana (documenti elettronici)
- Avvenire : quotidiano di ispirazione cattolica
- (giornale pubblicato a Milano dal 1968, nato dalla fusione de L’avvenire d’Italia con L’Italia)
- t.u. Avvenire <periodico ; 1968 ; Milano>
- Avvenire
- (edizione in rete, indicata anche come Avvenire on line)
- t.u. con aggiunte Avvenire <periodico ; 1968 ; Milano> (documenti elettronici)
- < Avvenire on line[2]
- Il sole 24 ore CD-ROM
- (versione del quotidiano su CD-ROM)
- t.u. con aggiunte Il sole 24 ore (documenti elettronici)
- The complete National geographic : 109 years of National geographic magazine on CD-ROM
- (riproduzione del periodico su CD-ROM)
- t.u. con aggiunte National geographic (documenti elettronici)
- Fibrosi cistica : aggiornamento bibliografico : bollettino quadrimestrale
- (periodico pubblicato dal 1996 al 1999 su carta e dal 2000 in poi su CD-ROM)
- t.u. Fibrosi cistica <periodico ; 1996 ; Torino>
- ma
- Il manifesto
- (rivista mensile pubblicata dal giugno 1969 all’estate 1971)
- t.u. Il manifesto <periodico ; 1969 ; Bari>
- Il manifesto : quotidiano comunista
- (giornale, pubblicato dal 28 aprile 1971, che pur mantenendo lo stesso titolo della rivista precedente va considerato un’opera distinta)
- t.u. Il manifesto <periodico ; 1971 ; Roma>
