Guida materiale cartografico/Descrizione/Risorse monografiche/Area dell'edizione/Indicazione di edizione

Home > Guida materiale cartografico > Descrizione > Risorse monografiche > Area dell'edizione > Indicazione di edizione

C2B Indicazioni di responsabilità relative all'edizione

►

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Guida alla catalogazione in SBN – Materiale cartografico.

C2A Indicazione di edizione

Il primo elemento dell'area dell'edizione è l'indicazione di edizione. Essa identifica o contraddistingue formalmente la singola edizione, di solito indicando una differenza rispetto a edizioni precedenti o contemporanee, in genere dello stesso editore. Può indicare anche uno stato, una ristampa (quando si riferisce a una nuova edizione), una riproduzione o una particolare versione o revisione del contenuto. Normalmente l'indicazione di edizione include la parola “edizione” (o il suo equivalente in altra lingua) o un termine affine accompagnato da un numero ordinale o da un’espressione indicante differenze rispetto ad altre edizioni (nuova edizione, edizione riveduta ed aggiornata, versione, release, etc.).

C2A.1 Trascrizione

Per le risorse cartografiche antiche

Per le risorse antiche l'indicazione di edizione si dà riportando l'esatta formulazione che appare sulla fonte prescelta, comprese le eventuali indicazioni aggiuntive di edizione e le relative indicazioni di responsabilità, e le informazioni di carattere tecnico o riferite a una specifica destinazione.

. – Nova editio

Per le risorse cartografiche moderne

Per l'indicazione di edizione si usano abbreviazioni normalizzate (vedi REICAT Appendice A): i numeri sono dati in cifre arabe seguite da un punto, quando ha valore ordinale; eventuali caratteri non alfanumerici sono sostituiti da cifre arabe racchiuse tra parentesi quadre. Frasi esplicative, che seguono l'indicazione di edizione, si riportano se ritenute significative. Se l'indicazione di edizione è costituita soltanto da un numero e il termine edizione (o termini equivalenti o affini) è sottinteso, questo si aggiunge per chiarezza tra parentesi quadre.

. – 2. ed. aggiornata

. – Ed. aggiornata al 2 febbraio 1984

. – Nuova ed. corretta e aggiornata

. – 5. vergrösserte und verbesserte Auflage

. – Ristampa anastatica

. – Ed. 5

. – 2. [ed.]

. – Ed. 2004

. – Riveduta dalla Commissione per la toponomastica nell'anno 1912

. – Parzialmente rivisto Shevet 5718 - febbraio 1958

. – Ristampa gennaio 1982

(rispetto alla prima edizione del 1976, in questa nuova edizione sono presenti le modifiche apportate alle infrastrutture dei porti rappresentati)

Non si riportano come indicazioni di edizione le espressioni che pur contenendo il termine edizione (o un termine affine) non hanno la funzione di identificare formalmente una determinata edizione, distinguendola dalle altre, ma forniscono informazioni di natura diversa.

In particolare non si considerano indicazione di edizione espressioni di questo genere:

Edizione italiana a cura di quando stia a indicare solo l’intervento di traduzione (sarà registrata in area 1)

Edizione di 20 esemplari (sarà registrata in area 7)

Edizione fuori commercio (sarà registrata in area 7)

Inoltre non si considerano indicazioni di edizione espressioni che si riferiscono alla realizzazione o commercializzazione della risorsa; tali indicazioni si riportano in nota.

. – Ed. speciale per il National Geographic

Per le risorse in formato elettronico ad accesso locale e ad accesso remoto, si ha un’altra edizione in presenza di:

1. una differenza nel linguaggio di programmazione;
2. modifiche per aumentare o migliorare l’efficienza della risorsa;
3. modifiche nel linguaggio di programmazione o nel sistema operativo che permettono alla risorsa di essere compatibile con altri computer e sistemi operativi;
4. una differenza nel tipo di supporto fisico.

Non si ha un’altra edizione in presenza di:

1. una differenza nelle dimensioni del supporto fisico;
2. differenze nei formati dei file di stampa (p.es. ASCII vs PostScript).

Se la risorsa non riporta alcuna indicazione formale che la identifichi come facente parte di una particolare edizione ma presenta differenze significative nel contenuto rispetto a un’edizione precedente, si riporta l’indicazione di edizione fra parentesi quadre solo se documentata da un repertorio, registrando in area 7 le principali differenze e citando la fonte.

. – [2. ed.]

(in area 7 si indica la fonte da cui è stata ricavata l’indicazione di edizione)

Per la descrizione degli stati vedi Variazioni che richiedono una nuova descrizione.

L'indicazione di edizione che è parte integrante di un elemento di un'altra area ed è stata riportata come tale non viene ripetuta nell'area dell'edizione.