Guida musica/Parte I/Capitolo 3/Pubblicazioni monografiche/Area della presentazione musicale: differenze tra le versioni

Versione delle 11:10, 1 giu 2020

U3 Area della presentazione musicale

T215

 [M] L’area si applica solo alle risorse di musica notata.

Contenuto	U3A	Indicazione di presentazione
	U3B	Trascrizione dell’indicazione di presentazione
	U3C	Indicazione parallela di presentazione
Punteggiatura		L’area della presentazione musicale è preceduta da punto, spazio, lineetta, spazio (. - ).
		L'indicazione parallela di presentazione musicale è preceduta da spazio, segno di uguale, spazio ( = ).
Fonte prescritta		Frontespizio e parti complementari (pagine preliminari, prima pagina di musica, copertina e sottoscrizione)
[E] Risorse musicali in formato elettronico (su supporto fisico)
Fonte prescritta		Etichetta, contenitore, fonte interna accessibile con mediazione, materiale allegato.
[E] Risorse musicali in formato elettronico (ad accesso remoto)
Fonte prescritta		Informazioni presentate formalmente al principio del file, metadati, documentazione (scritta o in forma elettronica) diffusa o resa disponibile con la risorsa.
[T] Manoscritti musicali
Fonte prescritta		Frontespizio e parti complementari.

U3A Indicazione di presentazione

a_200

Per presentazione musicale si intende la forma in cui è materialmente o graficamente disposta la notazione musicale nella risorsa descritta.

L’area della presentazione musicale può anche indicare il tipo di notazione (intavolatura, etc.) e il formato (partitura tascabile, etc.), distinguendoli da altre forme di presentazione della stessa opera.

Il termine usato nella presentazione musicale si ripete, di solito, anche nell’area della descrizione fisica, insieme al numero delle unità che compongono la risorsa e ad altre informazioni sulle sue caratteristiche materiali. Indicazioni quali Melodia con accordi, Linea melodica, Testi con accordi e simili non si ripetono nell’area della descrizione fisica, che riporterà unicamente l’estensione della risorsa (vedi U5A.2 e U5A.3).

Indicazioni quali Klavierauszug o Partition chant et piano, che indicano una presentazione, non accompagnate da un’indicazione di responsabilità, si riportano nell’area della presentazione musicale; indicazioni quali Riduzione per canto e pianoforte, che indicano un arrangiamento, anche se non accompagnate da un’indicazione di responsabilità si riportano invece nell’area del titolo e dell’indicazione di responsabilità, mentre nell'area della presentazione musicale si riporterà l'indicazione Spartito, tra parentesi quadre se non presente nella fonte prescritta.

L’indicazione si omette nel caso di musica destinata a un solo esecutore anche se scritta su più pentagrammi e nel caso di musica destinata a più esecutori su un solo strumento (p.es. pianoforte a 4 mani se le parti sono scritte sulle due pagine a fronte).

Indicazioni quali strumenti in si♭, non grammaticalmente legate a un termine riferito a una presentazione, si riportano in nota.

L'area si omette se la presentazione è già stata riportata in altre aree, perché legata ad un elemento diverso (p.es. a un’indicazione di responsabilità), a meno che non sia ripetuta nelle fonti prescritte o non sia opportuno fornire un'indicazione di chiarimento.

 [E] Per le risorse musicali in formato elettronico l'area si omette quando la presentazione dipende dalle scelte dell’utente finale, per esempio nel caso di un file ad accesso remoto visualizzabile in forme diverse.

 [V] L'area non si applica ai video musicali in cui le immagini della notazione sono coordinate con un'esecuzione musicale registrata, sotto forma p.es. di pagine o di partitura scorrevole.

La presentazione si riporta in forma codificata nel campo specifico Presentazione (vedi U8C).

U3B Trascrizione dell’indicazione di presentazione

L’indicazione della presentazione musicale si trascrive nella lingua e nella forma in cui compare sulla risorsa. Se sulla risorsa non vi è alcuna indicazione, o questa è incompleta, si forniscono o si aggiungono uno o più termini tra parentesi quadre, possibilmente nella lingua della fonte primaria^[1].

Se l’indicazione è erronea o fuorviante si può correggere tra parentesi quadre o segnalare con un punto esclamativo racchiuso tra parentesi quadre. Per la terminologia da usare in questi casi, vedi Appendice VII, Lista dei termini da usare nell’area specifica della musica notata e http://www.urfm.braidense.it/documentazione/presentazione.php.

 [T] Per i manoscritti musicali si riportano anche eventuali espressioni legate all’indicazione di presentazione, che si possono abbreviare se prolisse, segnalando l’omissione con i tre punti.

Per le intavolature, oltre al termine “Intavolatura” si specifica possibilmente il tipo (p.es. italiana, francese, tedesca, napoletana) e lo strumento base (p.es. organo, cembalo, liuto, chitarra); altri dettagli quali il numero delle linee e la presenza di eventuale alfabeto o alfabeto misto si possono fornire sinteticamente e se necessario dettagliare in area 7. Per la terminologia, cfr. Norme di catalogazione delle risorse musicali non pubblicate, Appendice D - Intavolature.

Klavierauszug

Full score

Parti

Partition chant et piano

Partitura grafica

Melodia con accordi

Transposed score and single parts

Partitura in do

Partitura canto e pianoforte [spartito]

(l'indicazione che appare sul frontespizio può indurre in errore)

 [N] Spartito regia

 [T] Partitura autografa

(sul frontespizio l’indicazione di autografia è grammaticalmente legata alla presentazione: Venceslao Persichini | L’ultimo degli Incas | Partitura autografa)

[Partitura]

[Score]

Score [and parts]

[Linea melodica]

[Spartito e parte]

(presentazione di un concerto per violino e orchestra ridotto per violino e pianoforte)

[Partitura]

In area 1: *Improperium expectavit : mottetto a 4 voci messo in partitura da Rodolfo Kanzler / Giuseppe Ottavio Pitoni

(la ripetizione è opportuna anche se il termine di presentazione appare già nel complemento del titolo)

 [E] Score and all four parts

In Area 7: Indicazioni di presentazione in una nota sui dettagli dei file

(l’indicazione è nei metadati descrittivi dei file di Finale relativi alla partitura e alle parti di Munda Cor Meum di Joshua G. Nice, accessibili a distanza)

 [T] [Partitura, spartitino, particelle, parti e cartine]

(manoscritto che comprende tutto il materiale utile per l'esecuzione)

U3C Indicazione parallela di presentazione

Se l’indicazione della presentazione compare in più lingue o scritture si riporta per prima quella che compare con maggiore rilievo o, a parità di rilievo, la prima. Si possono riportare anche una o più indicazioni parallele, ciascuna preceduta da spazio, segno di uguale, spazio ( = ). L’omissione di indicazioni parallele non si segnala.

Note

1. ↑ L’indicazione dell’area della presentazione musicale deve essere data tenendo conto della risorsa nella sua interezza, prescindendo da ciò che si possiede. Se p.es. si possiede la sola parte di violino di una composizione per quartetto l’indicazione sarà “Parti”, se si possiede la sola parte di violino di un trio d’archi pubblicato in partitura e parti, l’indicazione sarà “Partitura e parti”.