Norme comuni/Ulteriori indicazioni e approfondimenti/Trattamento catalografico dei testi per musica in SBN
| Trattamento in SBN di risorse pubblicate online | ► |
- Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Norme per il trattamento di informazioni e dati comuni a tutte le tipologie di materiale.
Trattamento catalografico dei testi per musica in SBN
I testi per musica (ad es.i libretti per musica e gli argomenti e descrizioni di opere, balli e pantomime, etc.) sono testi letterari redatti per essere musicati e si catalogano come materiale antico (Tipo di specificità catalografica E) se anteriori al 1831 o come materiale moderno (Tipo di specificità catalografica M) se successivi al 1830; non sono più gestiti come materiale musicale (Tipo di specificità catalografica U)[1].
Nel catalogare i testi per musica come documenti testuali occorre valorizzare il codice di Tipo record a (testo) e selezionare nel campo Tipo di testo letterario il codice i (libretto) per il materiale moderno, o il codice da (libretto) per il materiale antico. L’utilizzazione di questi codici è assolutamente necessaria per poter individuare questo tipo di risorse e renderle ricercabili in Opac.
Per la descrizione catalografica e i campi specifici della rappresentazione e dei personaggi si rimanda alle indicazioni relative ai testi per musica integrate nella Guida alla catalogazione in SBN – Antico e nella Guida alla catalogazione in SBN – Moderno.
Il titolo dell’opera per i testi per musica è il titolo di natura A privo di specificità musicali. Al titolo di natura A si collega con responsabilità principale l’autore del testo, utilizzando il codice di relazione 480 librettista oppure il codice 520 paroliere, autore della lirica, etc. Si possono collegare con responsabilità secondarie persone o enti che rivestono responsabilità relative a un’opera precedente o connessa (antecedenti letterari), persone o enti che rivestono responsabilità relative alle circostanze di realizzazione di un’opera o a un evento che l’opera documenta e infine persone o enti a cui l’opera è offerta o dedicata. Non si crea il collegamento con il nome dell’autore della musica[2]. Si valorizza obbligatoriamente il campo forma musicale. Si possono creare i collegamenti tra titoli dell’opera nel caso di un’opera basata su un’altra opera (A10A) o di un’opera che ne continua un’altra (A4A).
Il titolo dell’opera collegato ai testi per musica si distingue da quello collegato alle relative musiche notate o alle registrazioni sonore musicali, anche se la stringa titolo è la medesima, poiché l’uno si riferisce a un’opera letteraria l’altro a un’opera musicale, con responsabilità e relazioni diverse. I due titoli dell’opera non vanno collegati fra loro. Se nel sistema è già presente un titolo dell’opera relativo a testi per musica si collega anche se presenta le specificità musicali, senza crearne uno nuovo. Non è possibile trasformarlo in un titolo A senza specificità musicali, ma se il livello di autorità del catalogatore lo consente si elimina il collegamento con il nome del compositore e si collega con responsabilità principale il nome dell’autore del testo.
Quando un testo letterario è stato concepito dal compositore che lo ha messo in musica, il relativo titolo del'opera si distingue con un'indicazione quale libretto o testo tra parentesi uncinate.
- Il *cantore di Venezia : dramma lirico in tre atti : da rappresentarsi al R. Teatro Pagliano la quaresima 1866 / musica del maestro Virginio Marchi
- In area 7: Autore del testo, Giulio Carcano, cfr. Corago. - Sul frontespizio i dati di rappresentazione seguono le indicazioni di responsabilità
- (testo per musica trattato secondo le norme del materiale moderno; i dati relativi alla rappresentazione: città, teatro, data e periodo dell’anno che compaiono sulla fonte primaria si trattano come complemento del titolo anche se compaiono sul frontespizio dopo quelli relativi alle responsabilità)
- Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del testo e con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) al nome dell’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
- r.p. Carcano, Giulio
- r.s. De Marchi, Virginio
- t.o. Il *cantore di Venezia
- Notizia di natura A con forma musicale c-agd (dramma lirico), datazione 1866, collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del testo
- r.p. Carcano, Giulio
- *Zuleika : ballo di mezzo carattere in quattro atti : da rappresentarsi nel Teatro Argentina l'autunno del 1852 / posto in scena dal coreografo Antonio Coppini
- Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 200 al nome del coreografo e con il codice 3 (responsabilità secondaria) e i rispettivi codici di relazione per tutte le altre responsabilità che si vogliono indicare e al titolo dell’opera di natura A
- r.p. Coppini, Antonio <ballerino e coreografo>
- r.s. Fornari, Pietro <sec. 19. ; scenografo>
- r.s. Celli, Giovanni <cantante>
- r.s. Bazzani, Alessandro <n. 1848 ; scenografo>
- r.s. Giminiani, Terenzio <sec.19.2.metà-20.1.metà>
- r.s. Venier, Eugenio
- r.s. Pedoni, Ludovico <coreografo>
- r.s. Termanini, Filippo <ballerino e coreografo>
- r.s. Rossi, Adelaide <ballerina>
- r.s. Coppini, Antonio <ballerino e coreografo>
- r.s. Danesi, Luigi <1832-1908>
- r.s. Brambilla, Maria <1830-1912>
- r.s. Mochi, Davide
- r.s. Poggiolesi, Giovanni <ballerino>
- t.o. *Zuleika
- Notizia di natura A con forma musicale c-abh (ballo), datazione 1852, collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 200 (coreografo) al nome del coreografo
- r.p. Coppini, Antonio <ballerino e coreografo>
- *Mefistofele : opera in un prologo e cinque atti di Arrigo Boito : da rappresentarsi al R. Teatro della Scala, carnevale-quaresima 1868
- (Boito scrisse sia il testo sia la musica e la risorsa contiene il solo libretto)
- Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 al nome del librettista e al titolo dell’opera di natura A
- r.p. Boito, Arrigo
- t.o. *Mefistofele <libretto>
- Notizia di natura A con forma musicale c-op# (opera), collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell'autore del testo
- r.p. Boito, Arrigo
Note
- ↑ A partire dalla versione 2.00 del protocollo SBNMARC al fine di adeguarsi al formato UNIMARC è stata introdotta una modifica nella gestione dell’informazione relativa ai testi per musica. Cfr.: IFLA, Unimarc Manual. Bibliographic Format, edited by Alan Hopkinson, 3. ed. München, K. G. Saur, 2008.
- ↑ Il nome dell’autore della musica si collega con il codice 3 (responsabilità secondaria) soltanto alla descrizione bibliografica del testo.
