Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| thumbnail_gd-library (discussione) (Traduci) | Configurazione incompleta della libreria GD: funzione $1 mancante |
| thumbnail_image-failure-limit (discussione) (Traduci) | Ci sono stati recentemente troppi tentativi falliti ($1 o più) di generare questa miniatura. Riprova più tardi. |
| thumbnail_image-missing (discussione) (Traduci) | Sembra essere mancante il file: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (discussione) (Traduci) | La dimensione del file di immagine sembra essere zero. |
| thumbnail_image-type (discussione) (Traduci) | Tipo di immagine non supportato |
| thumbnail_invalid_params (discussione) (Traduci) | Parametri miniatura non corretti |
| thumbnail_toobigimagearea (discussione) (Traduci) | File con dimensioni maggiori di $1 |
| thumbsize (discussione) (Traduci) | Dimensione delle miniature: |
| thursday (discussione) (Traduci) | giovedì |
| thursday-at (discussione) (Traduci) | Giovedì alle $1 |
| timeouterror (discussione) (Traduci) | Il server ha esaurito il suo tempo di attesa |
| timeouterror-text (discussione) (Traduci) | Il tempo massimo di richiesta di $1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} è stato superato. |
| timezone-invalid (discussione) (Traduci) | Fuso orario o differenza di orario non validi. |
| timezone-local (discussione) (Traduci) | Locale |
| timezone-useoffset-placeholder (discussione) (Traduci) | Valori di esempio: "-07:00" o "01:00" |
| timezone-utc (discussione) (Traduci) | UTC |
| timezonelegend (discussione) (Traduci) | Fuso orario: |
| timezoneregion-africa (discussione) (Traduci) | Africa |
| timezoneregion-america (discussione) (Traduci) | America |
| timezoneregion-antarctica (discussione) (Traduci) | Antartide |
| timezoneregion-arctic (discussione) (Traduci) | Artide |
| timezoneregion-asia (discussione) (Traduci) | Asia |
| timezoneregion-atlantic (discussione) (Traduci) | Oceano Atlantico |
| timezoneregion-australia (discussione) (Traduci) | Australia |
| timezoneregion-europe (discussione) (Traduci) | Europa |
| timezoneregion-indian (discussione) (Traduci) | Oceano Indiano |
| timezoneregion-pacific (discussione) (Traduci) | Oceano Pacifico |
| timezoneuseoffset (discussione) (Traduci) | Altro (differenza oraria da UTC) |
| timezoneuseserverdefault (discussione) (Traduci) | Usa ora predefinita del wiki ($1) |
| title-invalid (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesto non è valido |
| title-invalid-characters (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri non validi: "$1". |
| title-invalid-empty (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta è vuoto o contiene solamente il prefisso di un namespace. |
| title-invalid-interwiki (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene un collegamento interwiki che non può essere usato nei titoli. |
| title-invalid-leading-colon (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene due punti all'inizio del titolo. |
| title-invalid-magic-tilde (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta non è valido in quanto contiene la successione speciale di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (discussione) (Traduci) | Il titolo indicato contiene un percorso relativo (./, ../). Tali titoli non sono validi, perché risulteranno spesso irraggiungibili quando gestiti dal browser dell'utente. |
| title-invalid-talk-interwiki (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta si riferisce a una pagina di discussione specificata in modo errato per un titolo su un'altra wiki. Le pagine di discussione dei titoli su altre wiki devono essere redatte con il prefisso interwiki all'inizio, come 'mw:Talk:Foo', e non 'Talk:mw:Foo'. |
| title-invalid-talk-namespace (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesto si riferisce a una pagina di discussione specificata in modo errato per una pagina in un altro namespace. Le pagine di discussione di pagine non appartenenti al namespace principale dovrebbero essere scritte come "Discussioni progetto:Esempio", non "Discussione:Progetto:Esempio". |
| title-invalid-too-long (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta è troppo lungo. Non può essere più lungo di $1 {{PLURAL:$1|byte}} in codifica UTF-8. Il titolo che hai inserito è $2 {{PLURAL:$2|byte}}. |
| title-invalid-utf8 (discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene una sequenza UTF-8 non valida. |
| titleblacklist (discussione) (Traduci) | # Questo è un'elenco dei titoli non consentiti. # È impedita la creazione di pagine e utenze il cui nome corrisponda a un'espressione regolare indicata di seguito. # Iniziare la riga con "#" per commentare. # Per impostazione predefinita il sistema non fa differenza tra minuscole e maiuscole. |
| titleblacklist-desc (discussione) (Traduci) | Consente di proibire la creazione di pagine e utenze in base a elenchi di [[MediaWiki:Titleblacklist|titoli non consentiti]] e [[MediaWiki:Titlewhitelist|consentiti]] |
| titleblacklist-forbidden-edit (discussione) (Traduci) | La creazione di pagine con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (discussione) (Traduci) | Impossibile spostare la pagina "$2" al titolo "$3" in quanto la creazione di pagine con titolo "$3" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (discussione) (Traduci) | La creazione di utenti con nome "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titolo non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (discussione) (Traduci) | La creazione di file con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La seguente riga|Le seguenti righe}} dell'elenco dei titoli non consentiti {{PLURAL:$1|non è valida|non sono valide}}; correggi {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} prima di salvare la pagina. |
| titleblacklist-override (discussione) (Traduci) | Ignora l'elenco dei titoli non consentiti se corrisponde |
| titleblacklist-override-help (discussione) (Traduci) | Gli utenti con privilegi sufficienti possono impostare quest'opzione per ignorare i controlli dell'elenco dei titoli non consentiti. |
| titleblacklist-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: questa pagina può essere modificata solo dagli amministratori o dagli utenti con il diritto <code>tboverride</code> poiché corrisponde alla seguente voce dell'elenco dei titoli non consentiti:</strong><br /><code>$1</code> |