Titolo dell'opera musicale

Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche (ICCU)

Titolo dell’opera musicale

Norme per la redazione

Roma 2023

AVVERTENZA Queste norme sostituiscono Titolo uniforme musicale. Norme per la redazione (2014).

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Titolo dell’opera musicale: norme per la redazione.

Indice dei contenuti

[Vai alla pagina principale della Guida musica ▲]

• Avvertenze

• Segni convenzionali e abbreviazioni usati nelle norme
• Rimandi
• Esempi

• Capitolo 0 - Introduzione

• 0.1 Scopo e struttura delle norme
• 0.2 Destinazione e applicazione delle norme

• 0.3 Definizione delle entità

• 0.3.1 Risorsa
• 0.3.2 Risorsa musicale
• 0.3.3 Opera

• 0.3.4 Opera aggregante

• 0.3.4.1 Raccolte aggregate di espressioni
• 0.3.4.2 Aggregati risultanti da aggiunte
• 0.3.4.3 Aggregati di espressioni parallele

• 0.3.5 Espressione
• 0.3.6 Manifestazione
• 0.3.7 Agente

• 0.4 Attributi e relazioni dell’opera e dell’espressione

• 0.4.1 Espressione rappresentativa
• 0.4.2 Relazioni considerate attributi
• 0.4.3 Attributi dell’opera e dell’espressione
• 0.4.4 Relazioni dell’opera e dell’espressione con un agente

• 0.5 Elementi di accesso controllati

• 0.5.1 Registrazioni di autorità
• 0.5.2 Titolo dell’opera musicale come registrazione d’autorità
• 0.5.3 Obbligatorietà del titolo dell’opera

• 0.5.4 Rinvii e richiami

• 0.5.4.1 Rinvii
• 0.5.4.2 Richiami

• Capitolo 1 - Titolo dell’opera e dell’espressione

• 1.1 Titolo dell’opera

• 1.1.1 L’opera musicale nel catalogo
• 1.1.2 Opere che sono il risultato di una collaborazione

• 1.1.3 Opere aggreganti

• 1.1.3.1 Opere aggreganti a fini didattici
• 1.1.3.2 Titolo dell’opera aggregante e titolo collettivo uniforme

• 1.1.4 Parti di un’opera, estratti

• 1.2 Titolo dell’espressione

• Capitolo 2 - Formulazione del titolo dell’opera musicale

• 2.0 Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale

• 2.0.1 Definizione di titolo dell’opera musicale
• 2.0.2 Funzioni del titolo dell’opera musicale
• 2.0.3 Impiego del titolo dell’opera musicale
• 2.0.4 Struttura del titolo dell’opera musicale

• 2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale
• 2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale

• 2.3 Redazione del titolo dell’opera musicale

• 2.3.1 Punteggiatura e spaziatura
• 2.3.2 Maiuscole e minuscole
• 2.3.3 Articoli iniziali

• 2.3.4 Numeri

• 2.3.4.1 Numeri cardinali
• 2.3.4.2 Numeri ordinali
• 2.3.4.3 Altri numerali

• 2.3.5 Lingua e scritture

• 2.3.5.1 Lingua
• 2.3.5.2 Traslitterazione o trascrizione da altre scritture
• 2.3.5.3 Forme del titolo parallele in più lingue o scritture

• 2.3.5.4 Forme del titolo con varianti grafiche, grafie antiche o errori

• 2.3.5.4.1 Criteri generali di redazione di forme del titolo con grafie antiche

• 2.3.5.4.2 Criteri particolari di redazione tra varianti grafiche e grafie antiche

• 2.3.5.4.2.1 Criteri di redazione in italiano
• 2.3.5.4.2.2 Criteri di redazione in latino
• 2.3.5.4.2.3 Criteri di redazione in francese
• 2.3.5.4.2.4 Criteri di redazione in inglese
• 2.3.5.4.2.5 Criteri di redazione in spagnolo, catalano e gallego-portoghese
• 2.3.5.4.2.6 Criteri di redazione in tedesco, olandese e fiammingo

• 2.3.5.4.3 Correzione degli errori

• 2.3.6 Sigle
• 2.3.7 Uso di abbreviazioni e simboli

• Capitolo 3 - Titolo dell’opera di singole composizioni

• 3.0 Titoli significativi e titoli generici

• 3.0.1 Titoli significativi
• 3.0.2 Titoli generici

• 3.1 Trattamento dei titoli significativi

• 3.1.1 Regola generale per il trattamento dei titoli significativi
• 3.1.2 Titoli alternativi
• 3.1.3 Titoli tradizionali
• 3.1.4 Titoli prolissi

• 3.1.5 Titoli corrispondenti a incipit testuali

• 3.1.5.1 Incipit con parole ripetute
• 3.1.5.2 Titoli di forme politestuali
• 3.1.5.3 Inni nazionali, canti patriottici e melodie popolari con varianti testuali

• 3.1.6 Disambiguazione dei titoli significativi
• 3.1.7 Complementi del titolo

• 3.2 Trattamento dei titoli generici

• 3.3 Altri elementi d’identificazione e disambiguazione

• 3.3.1 Mezzo di esecuzione

• 3.3.1.1 Voci

• 3.3.1.1.1 Cori
• 3.3.1.1.2 Distinzione tra voci e coro

• 3.3.1.2 Strumenti

• 3.3.1.2.1 Insiemi strumentali
• 3.3.1.2.2 Strumenti a percussione
• 3.3.1.2.3 Basso continuo
• 3.3.1.2.4 Strumenti a tastiera

• 3.3.1.3 Ordine di presentazione degli elementi di organico
• 3.3.1.4 Voci o strumenti alternativi o ad libitum
• 3.3.1.5 Mezzo di esecuzione implicito

• 3.3.2 Elementi d’identificazione numerici

• 3.3.2.1 Numero d’ordine

• 3.3.2.2 Numero di catalogo o numero d’opera

• 3.3.2.2.1 Numero di catalogo tematico (o catalogo delle opere)
• 3.3.2.2.2 Numero d’opera

• 3.3.3 Tonalità o modo
• 3.3.4 Appellativo

• 3.3.5 Ulteriori elementi di disambiguazione

• 3.3.5.1 Caratteristiche dell’opera
• 3.3.5.2 Date
• 3.3.5.3 Forma
• 3.3.5.4 Numero di atti o sezioni
• 3.3.5.5 Numero distintivo arbitrario

• 3.4 Casi particolari di titolo dell’opera

• 3.4.1 Messe

• 3.4.1.1 Messe complete
• 3.4.1.2 Messe non complete (Missa brevis)
• 3.4.1.3 Singole sezioni di messa
• 3.4.1.4 Sezioni di messa non complete
• 3.4.1.5 Singoli versetti di messa
• 3.4.1.6 Messe di Requiem
• 3.4.1.7 Messe con il proprio
• 3.4.1.8 Proprio della messa
• 3.4.1.9 Estratti di messe

• 3.4.2 Titolo dell’opera per le altre composizioni liturgiche

• 3.4.2.1 Inni, graduali, salmi, etc.
• 3.4.2.2 Versi alleluiatici
• 3.4.2.3 Lamentazioni della Settimana Santa (o di Geremia)
• 3.4.2.4 Litanie
• 3.4.2.5 Libri liturgici
• 3.4.2.6 Composizioni di liturgie diverse dalla cattolico-romana o di altre religioni

• 3.4.3 Titoli delle sonate a tre, a quattro, a cinque, etc.

• 3.4.4 Opere di un autore con varianti del titolo e varianti del contenuto

• 3.4.4.1 Titoli differenti attribuiti alla stessa opera
• 3.4.4.2 Opere diverse di un autore con titolo uguale
• 3.4.4.3 Versioni di un’opera
• 3.4.4.4 Suites di balletti, remix, rimaneggiamenti

• Capitolo 4 - Titoli dell’opera di insiemi di opere, componenti autonome e parti di opere

• 4.1 Cicli o insiemi di composizioni

• 4.2 Album di solisti, gruppi musicali e cantautori

• 4.2.1 Reinterpretazione di composizioni di un autore
• 4.2.2 Titolo dell’album costituito dal nome dell’interprete
• 4.2.3 Titolo dell’opera per le registrazioni dal vivo
• 4.2.4 Titolo dell’album uguale a quello di uno dei brani
• 4.2.5 Disambiguazione dei titoli dell’opera di album

• 4.3 Metodi, studi, esercizi, etc.

• 4.3.1 Opere didattiche con un titolo comprendente un nome di forma
• 4.3.2 Titoli che designano la finalità didattica complessiva
• 4.3.3 Opere didattiche con titolo significativo
• 4.3.4 Disambiguazione dei titoli di opere didattiche

• 4.4 Composizioni indipendenti facenti parte di insiemi

• 4.4.1 Titolo dell’opera riferito alla componente
• 4.4.2 Titolo dell’opera riferito all’insieme

• 4.5 Estratti

• 4.5.1 Titoli di estratti corrispondenti a indicazioni di movimento

• 4.5.1.1 Titoli significativi di estratti
• 4.5.1.2 Titoli di estratti corrispondenti a nomi di forma
• 4.5.1.3 Titoli di estratti corrispondenti a termini di agogica

• 4.5.2 Titoli di estratti corrispondenti a incipit testuali
• 4.5.3 Titoli di estratti costituiti da indicazioni numeriche
• 4.5.4 Titoli di estratti identificati dal numero della sezione di cui fanno parte
• 4.5.5 Titoli di estratti costituiti da un pezzo chiuso preceduto da recitativo
• 4.5.6 Titoli di estratti in forma aperta
• 4.5.7 Titoli di estratti di opere pasticcio
• 4.5.8 Titoli di estratti contenuti in più facciate di registrazioni sonore

• 4.6 Più estratti di una stessa composizione

• Capitolo 5 - Titoli delle opere derivate e connesse

• 5.1 Composizioni basate su altre composizioni (parafrasi, variazioni, etc.)

• 5.1.1 Parafrasi, etc. con titolo significativo
• 5.1.2 Parafrasi, etc. senza titolo significativo

• 5.1.2.1 Parafrasi, etc. prive di denominazione di forma o trattamento
• 5.1.2.2 Parafrasi, etc. di estratti
• 5.1.2.3 Parafrasi, etc. di temi non identificabili
• 5.1.2.4 Variazioni di un compositore su temi propri

• 5.2 Musiche di scena, musica per film, musica per la televisione
• 5.3 Cadenze
• 5.4 Arie inserite in opere di altri compositori, aggiunte
• 5.5 Continuazioni

• Capitolo 6 - Titoli delle opere aggreganti

• 6.1 Raccolte con titolo d’insieme

• 6.2 Raccolte a fini didattici

• 6.2.1 Titoli di antologie storiche
• 6.2.2 Raccolte di passi orchestrali

• 6.3 Raccolte note con designazioni tradizionali o convenzionali
• 6.4 Opere costituite dall'assemblaggio di brani preesistenti
• 6.5 Raccolte liturgico-musicali e opere di carattere religioso

• 6.6 Raccolte senza titolo d’insieme

• 6.6.1 Titoli dell’opera per le raccolte manoscritte prive di titolo
• 6.6.2 Aggregati identificati dai titoli dell’opera delle composizioni contenute

• 6.7 Contributi subordinati o aggiuntivi

• Capitolo 7 - Formulazione del titolo dell’espressione

• 7.0 Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’espressione

• 7.0.1 Lingua e punteggiatura del titolo dell’espressione
• 7.0.2 Elementi esclusi dal titolo dell’espressione
• 7.0.3 Titolo dell’espressione in SBN
• 7.0.4 Fonti delle informazioni del titolo dell’espressione

• 7.1 Riduzioni, strumentazioni, trascrizioni
• 7.2 Arrangiamenti di musica con organico originale imprecisato
• 7.3 Versioni facilitate, accresciute o abbreviate
• 7.4 Traduzioni
• 7.5 Contrafacta, parodie
• 7.6 Improvvisazioni e opere aleatorie
• 7.7 Trasposizione
• 7.8 Revisioni, realizzazioni
• 7.9 Opere il cui compositore è autore del testo
• 7.10 Abbozzi, schizzi
• 7.11 Registrazioni di esecuzioni e rappresentazioni
• 7.12 Modalità di fruizione

• Capitolo 8 - Titoli collettivi uniformi (aggregati di composizioni di un autore)

• 8.1 Raccolte di tutte le opere (opera omnia)
• 8.2 Raccolte di composizioni dello stesso genere
• 8.3 Raccolte di composizioni per uno specifico mezzo di esecuzione
• 8.4 Raccolte di composizioni della stessa forma
• 8.5 Raccolte omogenee non complete
• 8.6 Raccolte di estratti
• 8.7 Raccolte disomogenee
• 8.8 Raccolte di “a solo” e “passi orchestrali”
• 8.9 Compilation, raccolte di musica registrata
• 8.10 Raccolte di opere non musicali di musicisti

• Capitolo 9 - Uso di rinvii e richiami

• 9.1 Uso dei rinvii

• 9.1.1 Rinvii da forme del titolo non scelte
• 9.1.2 Rinvii da varianti linguistiche, grafiche, etc.
• 9.1.3 Rinvii da titoli alternativi
• 9.1.4 Rinvii da appellativi
• 9.1.5 Rinvii da titoli che comprendono numerali

• 9.1.6 Rinvii da incipit testuali

• 9.1.6.1 Rinvii dai titoli degli estratti con recitativo (o scena, etc.) e aria
• 9.1.6.2 Rinvii da testi e titoli di cantate e canzoni
• 9.1.6.3 Rinvii da testi di inni nazionali, canti patriottici, melodie popolari

• 9.2 Uso dei richiami

• 9.2.1 Richiami a titoli di opere connesse
• 9.2.2 Richiami tra opere e insiemi di cui fanno parte

• Capitolo 10 - Responsabilità

• 10.1 Responsabilità per la concezione di un’opera e la realizzazione delle sue espressioni
• 10.2 Gradi di responsabilità
• 10.3 Relazioni tra agenti e titoli
• 10.4 Fonti delle informazioni per le responsabilità

• 10.5 Identificazione degli agenti

• 10.5.1 Agenti di cui si conosce il nome

• 10.5.1.1 Agenti conosciuti con un nome incompleto
• 10.5.1.2 Attribuzioni generalmente accettate
• 10.5.1.3 Agenti con nomi fittizi, immaginari o pseudonimi

• 10.5.2 Attribuzioni errate o controverse

• 10.5.2.1 Attribuzioni errate o false di cui si conosce l’autore reale
• 10.5.2.2 Attribuzioni controverse o false di cui non si conosce l’autore reale

• 10.5.3 Agenti sconosciuti o non sufficientemente identificati

• 10.5.3.1 Agenti sconosciuti

• 10.5.3.2 Agenti non sufficientemente identificati o identificabili

• 10.5.3.2.1 Agenti il cui nome è indicato con un’espressione generica o non identificante
• 10.5.3.2.2 Agenti il cui nome è indicato con un’espressione generica di natura informativa

• 10.6 Responsabilità per l’opera

• 10.6.1 Responsabilità per le opere contenute in risorse di musica notata

• 10.6.2 Responsabilità per le opere contenute in registrazioni sonore e audiovisive musicali

• 10.6.2.1 Responsabilità per le opere che costituiscono l’intera risorsa o sono contenute in un aggregato
• 10.6.2.2 Responsabilità per gli aggregati identificati da un titolo dell’opera (album, registrazioni dal vivo, etc.

• 10.6.3 Responsabilità per i testi per musica
• 10.6.4 Responsabilità per gli argomenti e le descrizioni di opere, balli, pantomime, etc.

• 10.6.5 Responsabilità per le opere di più autori

• 10.6.5.1 Responsabilità per le opere in collaborazione tra due o più coautori
• 10.6.5.2 Responsabilità per le opere in collaborazione tra più di tre autori

• 10.7 Responsabilità per le opere derivate

• 10.8 Responsabilità per le opere aggreganti

• 10.8.1 Aggregati con responsabilità principale

• 10.8.1.1 Responsabilità per le raccolte di composizioni o canti popolari
• 10.8.1.2 Responsabilità per le raccolte a scopo didattico
• 10.8.1.3 Responsabilità per le raccolte registrate

• 10.8.2 Aggregati privi di responsabilità principale

• 10.9 Responsabilità per l’espressione

• 10.10 Responsabilità per i titoli collettivi uniformi

• 10.9.1 Responsabilità per le raccolte di opere di un autore
• 10.9.2 Responsabilità per le compilation

• 10.11 Responsabilità per le opere contenute negli aggregati
• 10.12 Responsabilità indirette

• Appendice A - Titolo dell’opera per le registrazioni sonore e audiovisive musicali

• A.1 Risorse che contengono una sola composizione
• A.2 Album
• A.3 Compilation e raccolte che presentano un particolare interprete
• A.4 Raccolte di composizioni di un autore
• A.5 Raccolte di composizioni di diversi autori con un titolo d’insieme
• A.6 Raccolte di composizioni di diversi autori senza titolo d’insieme
• A.7 Brani contenuti nelle registrazioni sonore e audiovisive musicali

• Appendice B - Lamentazioni della Settimana Santa (o di Geremia)

• Appendice C - Repertori

• C.1 Portali in linea

• C.1.1 Fornitori di risorse
• C.1.2 Portali informativi e di ricerca
• C.1.3 OPAC e MetaOPAC

• C.2 Liste di autorità in linea
• C.3 Enciclopedie e dizionari
• C.4 Dizionari terminologici
• C.5 Cataloghi bibliografici
• C.6 Cataloghi tematici, cataloghi delle opere

• C.7 Repertori specifici per genere

• C.7.1 Repertori di opera lirica
• C.7.2 Repertori di musica per banda
• C.7.3 Repertori di jazz, musica leggera, pop, rock, etc.
• C.7.4 Repertori di cantate
• C.7.5 Repertori di libri liturgici

• C.8 Incipitari tematici e testuali