Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2 - Cronologia

Massimo Gentili-Tedeschi: /* {{Ancora|2.3.5.1}} Lingua */

2024-10-04T12:26:58Z

{{Ancora|2.3.5.1}} Lingua

← Versione meno recente		Versione delle 12:26, 4 ott 2024
Riga 408:		Riga 408:
	::Symphonie Nr. 82 C dur : Der Bär / Haydn		::Symphonie Nr. 82 C dur : Der Bär / Haydn
	:::''t.o.'' '''Sinfonie, n. 82, Hob 1,82, do maggiore''' <L’ours> / Haydn, Franz Joseph		:::''t.o.'' '''Sinfonie, n. 82, Hob 1,82, do maggiore''' <L’ours> / Haydn, Franz Joseph
	:::''(il titolo generico si riporta in italiano, l’appellativo nella lingua usata ~~nella fonte prescelta~~)''		:::''(il titolo generico si riporta in italiano, l’appellativo nella lingua usata nel catalogo tematico)''

	::Gente è qui l’uccellatore : Arietta nell’opera Il Flauto magico / di W.A. Mozart		::Gente è qui l’uccellatore : Arietta nell’opera Il Flauto magico / di W.A. Mozart

Massimo Gentili-Tedeschi: Sistemazione link

2024-03-09T09:44:05Z

Sistemazione link

← Versione meno recente		Versione delle 09:44, 9 mar 2024
Riga 12:		Riga 12:
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.0\|2.0 Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.0\|2.0 Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale e loro ordine]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera musicale]]

Massimo Gentili-Tedeschi: Cambiamento titolo

2024-01-17T08:33:50Z

Cambiamento titolo

← Versione meno recente		Versione delle 08:33, 17 gen 2024
Riga 13:		Riga 13:
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera musicale]]

	== {{Ancora\|2.0}} Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale ==		== {{Ancora\|2.0}} Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale ==
Riga 133:		Riga 133:
	::modalità di fruizione (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 7#7.12\|7.12]]).		::modalità di fruizione (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 7#7.12\|7.12]]).

	== {{Ancora\|2.3}} Redazione del titolo dell’opera ==		== {{Ancora\|2.3}} Redazione del titolo dell’opera musicale ==
	=== {{Ancora\|2.3.1}} Punteggiatura e spaziatura ===		=== {{Ancora\|2.3.1}} Punteggiatura e spaziatura ===

Massimo Gentili-Tedeschi: /* {{Ancora|2.3.5.3}} Forme parallele in più lingue o scritture */

2024-01-17T08:07:20Z

{{Ancora|2.3.5.3}} Forme parallele in più lingue o scritture

← Versione meno recente		Versione delle 08:07, 17 gen 2024
Riga 443:		Riga 443:
	Per la traslitterazione o trascrizione da scritture diverse dall’alfabeto latino si seguono le indicazioni fornite nell’[[Reicat/Appendici/Appendice F\|Appendice F]] delle reicat; vedi anche ''Writing and transliteration'' sul sito ISO, https://www.iso.org/ics/01.140.10/x/.		Per la traslitterazione o trascrizione da scritture diverse dall’alfabeto latino si seguono le indicazioni fornite nell’[[Reicat/Appendici/Appendice F\|Appendice F]] delle reicat; vedi anche ''Writing and transliteration'' sul sito ISO, https://www.iso.org/ics/01.140.10/x/.

	==== {{Ancora\|2.3.5.3}} Forme parallele in più lingue o scritture ====		==== {{Ancora\|2.3.5.3}} Forme del titolo parallele in più lingue o scritture ====

	(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4\|0.5.4]])		(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4\|0.5.4]])

Massimo Gentili-Tedeschi: Sistemazione link

2024-01-15T07:42:04Z

Sistemazione link

← Versione meno recente		Versione delle 07:42, 15 gen 2024
Riga 10:		Riga 10:

	'''Contenuto:'''		'''Contenuto:'''
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.0\|2.0 Definizione e ambito di applicazione]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.0\|2.0 Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]

Massimo Gentili-Tedeschi: /* {{Ancora|2.3.4}} Numeri */

2023-10-07T07:07:56Z

{{Ancora|2.3.4}} Numeri

← Versione meno recente		Versione delle 07:07, 7 ott 2023
Riga 289:		Riga 289:
	(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])		(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])

	{{In SBN\|In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|par. U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).}}		{{In SBN\|In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|par. U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia#M8D\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).}}

	Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta. Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).		Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta. Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).

Massimo Gentili-Tedeschi: /* {{Ancora|2.3.4}} Numeri */

2023-10-07T07:05:12Z

{{Ancora|2.3.4}} Numeri

← Versione meno recente		Versione delle 07:05, 7 ott 2023
Riga 308:		Riga 308:
	:::''t.o.'' '''1+2+3 = sei bravo!''' / Pirola, Carlo		:::''t.o.'' '''1+2+3 = sei bravo!''' / Pirola, Carlo

	::Petr ~~Pervyi~~ : muzykal’no-dramaticheskie freski v 3-kh deistviiakh / Andrei Petrov		::Petr Pervyj : muzykal’no-dramaticheskie freski v 3-kh deistviiakh / Andrei Petrov
	:::''t.o.'' '''Petr Pervyi = Пeτр Пeрвый''' / Petrov, Andrej Pavlovič		:::''t.o.'' '''Petr Pervyi = Пeτр Пeрвый''' / Petrov, Andrej Pavlovič
	:::< Peter the First / Petrov, Andrej Pavlovič		:::< Peter the First / Petrov, Andrej Pavlovič

Massimo Gentili-Tedeschi: Sistemazione link

2023-10-05T13:06:17Z

Sistemazione link

Massimo Gentili-Tedeschi: Evidenziazione note

2023-09-16T17:13:13Z

Evidenziazione note

← Versione meno recente		Versione delle 17:13, 16 set 2023
Riga 103:		Riga 103:
	(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2\|9.2]])		(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2\|9.2]])

	~~Il titolo dell’opera e dell’espressione musicale può essere costituito da più elementi la cui presenza varia a seconda dei casi, secondo l’ordine che segue:<ref>~~In SBN gli elementi relativi all’espressione sono parte della notizia bibliografica e non del titolo dell’opera (cfr. tom, [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Elementi_esclusi\|1.2]]).~~</ref>~~		{{In SBN\|In SBN gli elementi relativi all’espressione sono parte della notizia bibliografica e non del titolo dell’opera (cfr. tom, [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Elementi_esclusi\|1.2]]).}}

			Il titolo dell’opera e dell’espressione musicale può essere costituito da più elementi la cui presenza varia a seconda dei casi, secondo l’ordine che segue:

	:'''titolo dell’opera:'''		:'''titolo dell’opera:'''
	::titolo (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.0\|3.0]], [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.1\|3.1]], [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.2\|3.2]]);		::titolo (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.0\|3.0]], [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.1\|3.1]], [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.2\|3.2]]);
Riga 135:		Riga 138:
	(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.7\|0.7]] e [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.1/9.1.2#9.1.2.7 C\|9.1.2.7 C]])		(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.7\|0.7]] e [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.1/9.1.2#9.1.2.7 C\|9.1.2.7 C]])

	Per la redazione del titolo dell’opera si utilizzano alcuni segni di punteggiatura convenzionali, che prevalgono sulla punteggiatura presente nei titoli, che può essere omessa (incluse le virgolette), modificata o integrata quando è necessario per la comprensione o per non interferire con quella convenzionale:<ref>In SBN il titolo dell’opera musicale è generato automaticamente e la punteggiatura può essere diversa (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici\|1.3]]); vedi anche i singoli paragrafi.</ref>		{{In SBN\|In SBN il titolo dell’opera musicale è generato automaticamente e la punteggiatura può essere diversa (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici\|1.3]]); vedi anche i singoli paragrafi.}}

			Per la redazione del titolo dell’opera si utilizzano alcuni segni di punteggiatura convenzionali, che prevalgono sulla punteggiatura presente nei titoli, che può essere omessa (incluse le virgolette), modificata o integrata quando è necessario per la comprensione o per non interferire con quella convenzionale:

	<ol type="a">		<ol type="a">
Riga 284:		Riga 289:
	(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])		(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])

	~~Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta.<ref>~~In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).~~</ref>~~ Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).		{{In SBN\|In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).}}

			Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta. Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).

	Per i titoli che iniziano con un numerale identico all’articolo indeterminativo (''uno'', ''un'', ''una'' o i loro equivalenti in altre lingue) vedi il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3.3\|2.3.3]]. Per numeri che indicano parti di ''opere'' vedi i par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 4#4.5.3\|4.5.3]] e [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 4#4.5.4\|4.5.4]].		Per i titoli che iniziano con un numerale identico all’articolo indeterminativo (''uno'', ''un'', ''una'' o i loro equivalenti in altre lingue) vedi il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3.3\|2.3.3]]. Per numeri che indicano parti di ''opere'' vedi i par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 4#4.5.3\|4.5.3]] e [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 4#4.5.4\|4.5.4]].
Riga 415:		Riga 422:

	(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.3\|0.5.3]] e [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.1/9.1.3#9.1.3.2\|9.1.3.2]])		(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.3\|0.5.3]] e [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.1/9.1.3#9.1.3.2\|9.1.3.2]])

			{{In SBN\|In SBN si usa la sola forma traslitterata. Per le forme in altre scritture si può dare un accesso come variante del titolo (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione\|U0G]]).}}

	Le informazioni che utilizzano sistemi di scrittura diversi dall’alfabeto latino si danno, per quanto possibile, sia nella ''scrittura originale'' sia in forma ''traslitterata o trascritta in alfabeto latino''.		Le informazioni che utilizzano sistemi di scrittura diversi dall’alfabeto latino si danno, per quanto possibile, sia nella ''scrittura originale'' sia in forma ''traslitterata o trascritta in alfabeto latino''.

	A seconda dei casi e dei sistemi utilizzati le informazioni in scritture diverse possono essere riportate vicine l’una all’altra o in punti diversi della registrazione di autorità. Si raccomanda di mostrare l’informazione in entrambe le forme e di permetterne la ricerca indifferentemente, invece di prevedere una scelta di partenza tra modalità diverse di visualizzazione o di ricerca o di mostrare alternativamente l’una o l’altra.<ref>In SBN si usa la sola forma traslitterata. Per le forme in altre scritture si può dare un accesso come variante del titolo (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione\|U0G]]).</ref>		A seconda dei casi e dei sistemi utilizzati le informazioni in scritture diverse possono essere riportate vicine l’una all’altra o in punti diversi della registrazione di autorità. Si raccomanda di mostrare l’informazione in entrambe le forme e di permetterne la ricerca indifferentemente, invece di prevedere una scelta di partenza tra modalità diverse di visualizzazione o di ricerca o di mostrare alternativamente l’una o l’altra.

	Negli esempi di queste norme la forma originale, se necessaria a fini dimostrativi, segue la forma traslitterata o trascritta, preceduta da spazio, segno di uguale, spazio ( = ).		Negli esempi di queste norme la forma originale, se necessaria a fini dimostrativi, segue la forma traslitterata o trascritta, preceduta da spazio, segno di uguale, spazio ( = ).
Riga 968:		Riga 977:
	(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.6\|0.6]])		(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.6\|0.6]])

	Di norma il titolo dell’opera non prevede l’uso di abbreviazioni. Le uniche abbreviazioni previste sono i termini ''op.'' e ''n.'' per l’indicazione di numero d’opera e di numero d’ordine o del numero progressivo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.2.2\|3.2.2]]). Il mezzo di esecuzione, le indicazioni di alterazione (''bemolle'' e '' e ''diesis''), di tonalità (''maggiore'' e ''minore'') e di elaborazione non si abbreviano né si indicano con simboli.<ref>In SBN questi elementi si registrano in forma codificata (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Organico\|1.3.6]], [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Tonalità\|1.3.10]]).</ref>		{{In SBN\|In SBN questi elementi si registrano in forma codificata (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Organico\|1.3.6]], [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Tonalità\|1.3.10]]).}}

			Di norma il titolo dell’opera non prevede l’uso di abbreviazioni. Le uniche abbreviazioni previste sono i termini ''op.'' e ''n.'' per l’indicazione di numero d’opera e di numero d’ordine o del numero progressivo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.2.2\|3.2.2]]). Il mezzo di esecuzione, le indicazioni di alterazione (''bemolle'' e '' e ''diesis''), di tonalità (''maggiore'' e ''minore'') e di elaborazione non si abbreviano né si indicano con simboli.

	I cataloghi tematici dei singoli compositori si citano con la rispettiva sigla (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.3.2.2\|3.3.2.2]]).		I cataloghi tematici dei singoli compositori si citano con la rispettiva sigla (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.3.2.2\|3.3.2.2]]).

Massimo Gentili-Tedeschi: Correzione refusi

2023-07-10T07:24:02Z

Correzione refusi

← Versione meno recente		Versione delle 07:24, 10 lug 2023
Riga 310:		Riga 310:
	I numerali cardinali (anche espressi in numerazione romana) inclusi in titoli generici (vedi il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.0\|3.0]]) si omettono. Per i numerali relativi a ''opere didattiche'', vedi i par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 4#4.3\|4.3]] e [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1.5\|9.1.5]].		I numerali cardinali (anche espressi in numerazione romana) inclusi in titoli generici (vedi il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.0\|3.0]]) si omettono. Per i numerali relativi a ''opere didattiche'', vedi i par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 4#4.3\|4.3]] e [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1.5\|9.1.5]].

	Se il numerale è considerato significativo ai fini dell’accesso o dell’identificazione (p.es. quando è associato a un termine molto generico, quale ''pezzi'') Si ''può'' fare rinvio dalla forma del titolo comprendente il numerale.		Se il numerale è considerato significativo ai fini dell’accesso o dell’identificazione (p.es. quando è associato a un termine molto generico, quale ''pezzi'') si ''può'' fare rinvio dalla forma del titolo comprendente il numerale.

	::Six suites de pièces pour une flûte traversière seule avec la basse, op. 35 / J. B. de Boismortier		::Six suites de pièces pour une flûte traversière seule avec la basse, op. 35 / J. B. de Boismortier
Riga 378:		Riga 378:
	Istituti che utilizzano un’altra lingua come lingua preferita (p.es. perché rivolti a un’utenza non italofona) la sostituiranno all’italiano quando le norme indicano una preferenza linguistica. Per istituti che intendano utilizzare due o più lingue (o scritture) in maniera tendenzialmente paritaria (p.es. biblioteche istituzionalmente bilingui) vedi reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4\|0.5.4]].		Istituti che utilizzano un’altra lingua come lingua preferita (p.es. perché rivolti a un’utenza non italofona) la sostituiranno all’italiano quando le norme indicano una preferenza linguistica. Per istituti che intendano utilizzare due o più lingue (o scritture) in maniera tendenzialmente paritaria (p.es. biblioteche istituzionalmente bilingui) vedi reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4\|0.5.4]].

	I titoli significativi o ricavati dall’incipit del testo, gli appellativi e i titoli degli estratti si danno nella lingua originale, come pure i titoli generici intraducibili (p.es. ''Ouvertures'', ''Lieder''). Se si presentano tradizionalmente in lingue diverse Si ''possono'' fare rinvii dalle lingue non scelte (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1.2\|9.1.2]]).		I titoli significativi o ricavati dall’incipit del testo, gli appellativi e i titoli degli estratti si danno nella lingua originale, come pure i titoli generici intraducibili (p.es. ''Ouvertures'', ''Lieder''). Se si presentano tradizionalmente in lingue diverse si ''possono'' fare rinvii dalle lingue non scelte (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1.2\|9.1.2]]).

	I titoli generici e gli elementi aggiunti dal catalogatore come il mezzo di esecuzione, la tonalità o il modo, le qualificazioni diverse dagli appellativi, si riportano in italiano.		I titoli generici e gli elementi aggiunti dal catalogatore come il mezzo di esecuzione, la tonalità o il modo, le qualificazioni diverse dagli appellativi, si riportano in italiano.

← Versione meno recente		Versione delle 09:44, 9 mar 2024
Riga 12:		Riga 12:
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.0\|2.0 Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.0\|2.0 Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale e loro ordine]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera musicale]]

← Versione meno recente		Versione delle 08:33, 17 gen 2024
Riga 13:		Riga 13:
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.1\|2.1 Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.2\|2.2 Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale]]
	* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera]]		* [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 2#2.3\|2.3 Redazione del titolo dell’opera musicale]]

	== {{Ancora\|2.0}} Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale ==		== {{Ancora\|2.0}} Definizione e ambito di applicazione del titolo dell’opera musicale ==
Riga 133:		Riga 133:
	::modalità di fruizione (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 7#7.12\|7.12]]).		::modalità di fruizione (par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 7#7.12\|7.12]]).

	== {{Ancora\|2.3}} Redazione del titolo dell’opera ==		== {{Ancora\|2.3}} Redazione del titolo dell’opera musicale ==
	=== {{Ancora\|2.3.1}} Punteggiatura e spaziatura ===		=== {{Ancora\|2.3.1}} Punteggiatura e spaziatura ===

← Versione meno recente		Versione delle 08:07, 17 gen 2024
Riga 443:		Riga 443:
	Per la traslitterazione o trascrizione da scritture diverse dall’alfabeto latino si seguono le indicazioni fornite nell’[[Reicat/Appendici/Appendice F\|Appendice F]] delle reicat; vedi anche ''Writing and transliteration'' sul sito ISO, https://www.iso.org/ics/01.140.10/x/.		Per la traslitterazione o trascrizione da scritture diverse dall’alfabeto latino si seguono le indicazioni fornite nell’[[Reicat/Appendici/Appendice F\|Appendice F]] delle reicat; vedi anche ''Writing and transliteration'' sul sito ISO, https://www.iso.org/ics/01.140.10/x/.

	==== {{Ancora\|2.3.5.3}} Forme parallele in più lingue o scritture ====		==== {{Ancora\|2.3.5.3}} Forme del titolo parallele in più lingue o scritture ====

	(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4\|0.5.4]])		(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4\|0.5.4]])

← Versione meno recente		Versione delle 07:07, 7 ott 2023
Riga 289:		Riga 289:
	(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])		(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])

	{{In SBN\|In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|par. U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).}}		{{In SBN\|In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|par. U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia#M8D\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).}}

	Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta. Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).		Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta. Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).

← Versione meno recente		Versione delle 13:06, 5 ott 2023
Riga 103:		Riga 103:
	(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2\|9.2]])		(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2\|9.2]])

	{{In SBN\|In SBN gli elementi relativi all’espressione sono parte della notizia bibliografica e non del titolo dell’opera (cfr. tom, [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Elementi_esclusi\|1.2]]).}}		{{In SBN\|In SBN gli elementi relativi all’espressione sono parte della notizia bibliografica e non del titolo dell’opera (cfr. tom, [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Elementi_esclusi\|par. 1.2]]).}}

	Il titolo dell’opera e dell’espressione musicale può essere costituito da più elementi la cui presenza varia a seconda dei casi, secondo l’ordine che segue:		Il titolo dell’opera e dell’espressione musicale può essere costituito da più elementi la cui presenza varia a seconda dei casi, secondo l’ordine che segue:
Riga 138:		Riga 138:
	(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.7\|0.7]] e [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.1/9.1.2#9.1.2.7 C\|9.1.2.7 C]])		(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.7\|0.7]] e [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.1/9.1.2#9.1.2.7 C\|9.1.2.7 C]])

	{{In SBN\|In SBN il titolo dell’opera musicale è generato automaticamente e la punteggiatura può essere diversa (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici\|1.3]]); vedi anche i singoli paragrafi.}}		{{In SBN\|In SBN il titolo dell’opera musicale è generato automaticamente e la punteggiatura può essere diversa (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici\|par. 1.3]]); vedi anche i singoli paragrafi.}}

	Per la redazione del titolo dell’opera si utilizzano alcuni segni di punteggiatura convenzionali, che prevalgono sulla punteggiatura presente nei titoli, che può essere omessa (incluse le virgolette), modificata o integrata quando è necessario per la comprensione o per non interferire con quella convenzionale:		Per la redazione del titolo dell’opera si utilizzano alcuni segni di punteggiatura convenzionali, che prevalgono sulla punteggiatura presente nei titoli, che può essere omessa (incluse le virgolette), modificata o integrata quando è necessario per la comprensione o per non interferire con quella convenzionale:
Riga 289:		Riga 289:
	(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])		(cfr. reicat [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.3\|9.2.3]])

	{{In SBN\|In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).}}		{{In SBN\|In SBN il trattamento dei numerali romani prevede la trasformazione in cifre arabe seguite da punto se ordinali, sia nella descrizione, sia nel titolo dell’opera, con un rinvio dalla forma originale trattata come variante (cfr. gsm [[Guida_musica/Parte_I/Capitolo_3/Capitolo_generale/Trascrizione#U0G.4\|par. U0G.4]] e [[Norme_comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti_monografia\|M8D f. Sviluppo dei numerali]]).}}

	Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta. Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).		Numeri che costituiscono o sono compresi in un titolo significativo si riportano in cifre, arabe o romane, o in lettere a seconda di come si presentano nella fonte prescelta. Si ''può'' fare rinvio dalle altre forme se sono ordinate diversamente o non hanno valore identico per la ricerca nel catalogo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 9#9.1\|9.1]]).
Riga 977:		Riga 977:
	(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.6\|0.6]])		(cfr. reicat [[Reicat/Introduzione/0.6\|0.6]])

	{{In SBN\|In SBN questi elementi si registrano in forma codificata (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Organico\|1.3.6]], [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Tonalità\|1.3.10]]).}}		{{In SBN\|In SBN questi elementi si registrano in forma codificata (cfr. tom [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Organico\|par. 1.3.6]], [[Norme_comuni/Authority_file/Titoli_materiale_musicale/Registrazione_di_authority/Dati_specifici/Tonalità\|1.3.10]]).}}

	Di norma il titolo dell’opera non prevede l’uso di abbreviazioni. Le uniche abbreviazioni previste sono i termini ''op.'' e ''n.'' per l’indicazione di numero d’opera e di numero d’ordine o del numero progressivo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.2.2\|3.2.2]]). Il mezzo di esecuzione, le indicazioni di alterazione (''bemolle'' e '' e ''diesis''), di tonalità (''maggiore'' e ''minore'') e di elaborazione non si abbreviano né si indicano con simboli.		Di norma il titolo dell’opera non prevede l’uso di abbreviazioni. Le uniche abbreviazioni previste sono i termini ''op.'' e ''n.'' per l’indicazione di numero d’opera e di numero d’ordine o del numero progressivo (cfr. il par. [[Titolo dell'opera musicale/Capitolo 3#3.2.2\|3.2.2]]). Il mezzo di esecuzione, le indicazioni di alterazione (''bemolle'' e '' e ''diesis''), di tonalità (''maggiore'' e ''minore'') e di elaborazione non si abbreviano né si indicano con simboli.