Reicat/Parte I/Capitolo 4/4.1/4.1.4 - Cronologia

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali */

2023-12-23T10:58:42Z

{{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali

← Versione meno recente		Versione delle 10:58, 23 dic 2023
Riga 185:		Riga 185:
	:::''(l’indicazione di responsabilità, essendo solo in parte parallela, non si può riportare di seguito ai titoli in ciascuna lingua)''		:::''(l’indicazione di responsabilità, essendo solo in parte parallela, non si può riportare di seguito ai titoli in ciascuna lingua)''

	:::Karen Blixen og billedet = Karen Blixen e l’immagine / ved = a cura di Ivan Ž. Sørensen & Gunver Skytte		:::[[REICAT: Karen_Blixen_e_l’immagine_(2005)\|Karen Blixen og billedet = Karen Blixen e l’immagine / ved = a cura di Ivan Ž. Sørensen & Gunver Skytte]]
	:::''(l’indicazione di responsabilità compare come ''ved / a cura di'')''		:::''(l’indicazione di responsabilità compare come ''ved / a cura di'')''

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali */

2023-12-23T10:57:02Z

{{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali

← Versione meno recente		Versione delle 10:57, 23 dic 2023
Riga 182:		Riga 182:
	:::[[REICAT: Armleder_-_R-FVG_(2003)\|R-FVG : ricette = recipes = Rezepten, Friuli Venezia Giulia]]		:::[[REICAT: Armleder_-_R-FVG_(2003)\|R-FVG : ricette = recipes = Rezepten, Friuli Venezia Giulia]]

	:::Scrivere con la luce = Writing with light / immagini e scritti di = images and words by Vittorio Storaro		:::[[REICAT: Storaro_-_Scrivere_con_la_luce\|Scrivere con la luce = Writing with light / immagini e scritti di = images and words by Vittorio Storaro]]
	:::''(l’indicazione di responsabilità, essendo solo in parte parallela, non si può riportare di seguito ai titoli in ciascuna lingua)''		:::''(l’indicazione di responsabilità, essendo solo in parte parallela, non si può riportare di seguito ai titoli in ciascuna lingua)''

	:::Karen Blixen og billedet = Karen Blixen e l’immagine / ved = a cura di Ivan Ž. Sørensen & Gunver Skytte		:::Karen Blixen og billedet = Karen Blixen e l’immagine / ved = a cura di Ivan Ž. Sørensen & Gunver Skytte
	:::''(l’indicazione di responsabilità compare come ''ved / a cura di'')''		:::''(l’indicazione di responsabilità compare come ''ved / a cura di'')''

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali */

2023-12-23T10:52:36Z

{{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali

← Versione meno recente		Versione delle 10:52, 23 dic 2023
Riga 180:		Riga 180:
	:::''(se si preferisce si possono integrare i titoli paralleli con la parola non ripetuta, avvertendo in nota)''		:::''(se si preferisce si possono integrare i titoli paralleli con la parola non ripetuta, avvertendo in nota)''

	:::R-FVG : ricette = recipes = Rezepten, Friuli Venezia Giulia		:::[[REICAT: Armleder_-_R-FVG_(2003)\|R-FVG : ricette = recipes = Rezepten, Friuli Venezia Giulia]]

	:::Scrivere con la luce = Writing with light / immagini e scritti di = images and words by Vittorio Storaro		:::Scrivere con la luce = Writing with light / immagini e scritti di = images and words by Vittorio Storaro

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali */

2023-12-23T10:48:11Z

{{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali

← Versione meno recente		Versione delle 10:48, 23 dic 2023
Riga 177:		Riga 177:
	:::''(se si preferisce si possono riportare due titoli paralleli, integrati con i nomi della cantante e del compositore, come nell’esempio precedente)''		:::''(se si preferisce si possono riportare due titoli paralleli, integrati con i nomi della cantante e del compositore, come nell’esempio precedente)''

	:::Thesaurus dell’istruzione a distanza = of distance education = de l’enseignement à distance = de la educación a distancia = des Fernstudiums		:::[[REICAT: CUD_-_Thesaurus_dell’istruzione_(1991)\|Thesaurus dell’istruzione a distanza = of distance education = de l’enseignement à distance = de la educación a distancia = des Fernstudiums]]
	:::''(se si preferisce si possono integrare i titoli paralleli con la parola non ripetuta, avvertendo in nota)''		:::''(se si preferisce si possono integrare i titoli paralleli con la parola non ripetuta, avvertendo in nota)''

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali */

2023-12-23T10:45:22Z

{{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali

← Versione meno recente		Versione delle 10:45, 23 dic 2023
Riga 173:		Riga 173:
	:::''In area 7'': Sul frontespizio il nome di R. Dekkers compare una sola volta		:::''In area 7'': Sul frontespizio il nome di R. Dekkers compare una sola volta

	:::Ingeborg Danz singt Brahms		:::[[REICAT: Ingeborg_Danz_singt_Brahms_(1997)\|Ingeborg Danz singt Brahms]]
	:::''In area 7'': Nel titolo la parola singt è seguita da: sings, chante		:::''In area 7'': Nel titolo la parola singt è seguita da: sings, chante
	:::''(se si preferisce si possono riportare due titoli paralleli, integrati con i nomi della cantante e del compositore, come nell’esempio precedente)''		:::''(se si preferisce si possono riportare due titoli paralleli, integrati con i nomi della cantante e del compositore, come nell’esempio precedente)''

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali */

2023-12-23T10:40:09Z

{{Ancora|4.1.4.4}}. Elementi paralleli parziali

← Versione meno recente		Versione delle 10:40, 23 dic 2023
Riga 170:		Riga 170:
	Se l’elemento presente in forma parzialmente parallela è il titolo si riporta in forma completa e senza interruzioni il titolo principale, mentre quelli paralleli, se riportati, si integrano quando è necessario con l’espressione non ripetuta, avvertendo in nota ([[Reicat/Parte I/Capitolo 4/4.7/4.7.1#4.7.1.12\|par. 4.7.1.12]]).		Se l’elemento presente in forma parzialmente parallela è il titolo si riporta in forma completa e senza interruzioni il titolo principale, mentre quelli paralleli, se riportati, si integrano quando è necessario con l’espressione non ripetuta, avvertendo in nota ([[Reicat/Parte I/Capitolo 4/4.7/4.7.1#4.7.1.12\|par. 4.7.1.12]]).

	:::Hommage à René Dekkers = Hulde aan René Dekkers = Tribute to René Dekkers		:::[[REICAT: Hommage_à_René_Dekkers_(1982)\|Hommage à René Dekkers = Hulde aan René Dekkers = Tribute to René Dekkers]]
	:::''In area 7'': Sul frontespizio il nome di R. Dekkers compare una sola volta		:::''In area 7'': Sul frontespizio il nome di R. Dekkers compare una sola volta

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli) */

2023-12-23T10:34:49Z

{{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli)

← Versione meno recente		Versione delle 10:34, 23 dic 2023
Riga 162:		Riga 162:
	:::[[REICAT: Association_internationale_de_bibliophilie_-_Colloquium_1998\|Colloquium 1998, Torino : 27 settembre-1° ottobre / The International Association of Bibliophily = Association internationale de bibliophilie]]		:::[[REICAT: Association_internationale_de_bibliophilie_-_Colloquium_1998\|Colloquium 1998, Torino : 27 settembre-1° ottobre / The International Association of Bibliophily = Association internationale de bibliophilie]]

	:::Luisa Miller / Giuseppe Verdi ; melodramma tragico in tre atti di = melodramma in three acts by Salvadore Cammarano ; English version by Mark Herman and Ronnie Apter ; riduzione per canto e pianoforte condotta sull’edizione critica della partitura a cura di = reduction for voice and piano based on the critical edition of the orchestral score edited by Jeffrey Kallberg		:::[[REICAT: Verdi_-_Luisa_Miller_(2006)\|Luisa Miller / Giuseppe Verdi ; melodramma tragico in tre atti di = melodramma in three acts by Salvadore Cammarano ; English version by Mark Herman and Ronnie Apter ; riduzione per canto e pianoforte condotta sull’edizione critica della partitura a cura di = reduction for voice and piano based on the critical edition of the orchestral score edited by Jeffrey Kallberg]]
	:::''(per la seconda e la quarta indicazione di responsabilità, in cui si possono omettere le forme parallele, vedi il [[#4.1.4.4\|par. 4.1.4.4]])''		:::''(per la seconda e la quarta indicazione di responsabilità, in cui si possono omettere le forme parallele, vedi il [[#4.1.4.4\|par. 4.1.4.4]])''

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli) */

2023-12-23T10:32:12Z

{{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli)

← Versione meno recente		Versione delle 10:32, 23 dic 2023
Riga 160:		Riga 160:
	'''{{Ancora\|4.1.4.3 C}}.''' Se non ci sono titoli (o complementi del titolo) paralleli ma soltanto indicazioni di responsabilità in più lingue o scritture si riportano nell’ordine in cui compaiono. Se si preferisce si può riportare soltanto quella nella lingua o scrittura del titolo o, se questo criterio non è applicabile, quella che compare con maggiore rilievo o per prima.		'''{{Ancora\|4.1.4.3 C}}.''' Se non ci sono titoli (o complementi del titolo) paralleli ma soltanto indicazioni di responsabilità in più lingue o scritture si riportano nell’ordine in cui compaiono. Se si preferisce si può riportare soltanto quella nella lingua o scrittura del titolo o, se questo criterio non è applicabile, quella che compare con maggiore rilievo o per prima.

	:::Colloquium 1998, Torino : 27 settembre-1° ottobre / The International Association of Bibliophily = Association internationale de bibliophilie		:::[[REICAT: Association_internationale_de_bibliophilie_-_Colloquium_1998\|Colloquium 1998, Torino : 27 settembre-1° ottobre / The International Association of Bibliophily = Association internationale de bibliophilie]]

	:::Luisa Miller / Giuseppe Verdi ; melodramma tragico in tre atti di = melodramma in three acts by Salvadore Cammarano ; English version by Mark Herman and Ronnie Apter ; riduzione per canto e pianoforte condotta sull’edizione critica della partitura a cura di = reduction for voice and piano based on the critical edition of the orchestral score edited by Jeffrey Kallberg		:::Luisa Miller / Giuseppe Verdi ; melodramma tragico in tre atti di = melodramma in three acts by Salvadore Cammarano ; English version by Mark Herman and Ronnie Apter ; riduzione per canto e pianoforte condotta sull’edizione critica della partitura a cura di = reduction for voice and piano based on the critical edition of the orchestral score edited by Jeffrey Kallberg

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli) */

2023-12-23T10:27:00Z

{{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli)

← Versione meno recente		Versione delle 10:27, 23 dic 2023
Riga 155:		Riga 155:
	:::[[REICAT: Pio_II_-_Lettera_a_Maometto_II_(1953)\|Lettera a Maometto II = Epistola ad Mahumetem / Pio II (Enea Silvio Piccolomini)]]		:::[[REICAT: Pio_II_-_Lettera_a_Maometto_II_(1953)\|Lettera a Maometto II = Epistola ad Mahumetem / Pio II (Enea Silvio Piccolomini)]]

	:::Messa da Requiem : per l’anniversario della morte di Manzoni, 22 maggio 1874 = for the anniversary of the death of Manzoni, 22 May 1874 / Giuseppe Verdi ; riduzione per canto e pianoforte di Jay Rosenblatt condotta sull’edizione critica della partitura = reduction for voice and piano by Jay Rosenblatt based on the critical edition of the orchestral score ; a cura di = edited by David Rosen		:::[[REICAT: Verdi_-_Messa_da_Requiem_(1996)\|Messa da Requiem : per l’anniversario della morte di Manzoni, 22 maggio 1874 = for the anniversary of the death of Manzoni, 22 May 1874 / Giuseppe Verdi ; riduzione per canto e pianoforte di Jay Rosenblatt condotta sull’edizione critica della partitura = reduction for voice and piano by Jay Rosenblatt based on the critical edition of the orchestral score ; a cura di = edited by David Rosen]]
	:::''(per l’ultima indicazione di responsabilità vedi il [[#4.1.4.4\|par. 4.1.4.4]])''		:::''(per l’ultima indicazione di responsabilità vedi il [[#4.1.4.4\|par. 4.1.4.4]])''

EDITOR1: /* {{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli) */

2023-12-23T10:16:36Z

{{Ancora|4.1.4.3}}. Indicazioni parallele di responsabilità (o con titoli o complementi paralleli)

← Versione meno recente		Versione delle 10:16, 23 dic 2023
Riga 153:		Riga 153:
	'''{{Ancora\|4.1.4.3 B}}.''' Se la prima indicazione di responsabilità è in una sola lingua o scrittura si riporta dopo l’ultimo titolo o complemento del titolo. Eventuali indicazioni successive si riportano di seguito e quelle parallele si possono omettere.		'''{{Ancora\|4.1.4.3 B}}.''' Se la prima indicazione di responsabilità è in una sola lingua o scrittura si riporta dopo l’ultimo titolo o complemento del titolo. Eventuali indicazioni successive si riportano di seguito e quelle parallele si possono omettere.

	:::Lettera a Maometto II = Epistola ad Mahumetem / Pio II (Enea Silvio Piccolomini)		:::[[REICAT: Pio_II_-_Lettera_a_Maometto_II_(1953)\|Lettera a Maometto II = Epistola ad Mahumetem / Pio II (Enea Silvio Piccolomini)]]

	:::Messa da Requiem : per l’anniversario della morte di Manzoni, 22 maggio 1874 = for the anniversary of the death of Manzoni, 22 May 1874 / Giuseppe Verdi ; riduzione per canto e pianoforte di Jay Rosenblatt condotta sull’edizione critica della partitura = reduction for voice and piano by Jay Rosenblatt based on the critical edition of the orchestral score ; a cura di = edited by David Rosen		:::Messa da Requiem : per l’anniversario della morte di Manzoni, 22 maggio 1874 = for the anniversary of the death of Manzoni, 22 May 1874 / Giuseppe Verdi ; riduzione per canto e pianoforte di Jay Rosenblatt condotta sull’edizione critica della partitura = reduction for voice and piano by Jay Rosenblatt based on the critical edition of the orchestral score ; a cura di = edited by David Rosen