https://norme.iccu.sbn.it/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Reicat%2FIntroduzione%2F0.5%2F0.5.3 2026-04-07T13:02:46Z Cronologia della pagina su questo sito MediaWiki 1.45.1 https://norme.iccu.sbn.it/w/index.php?title=Reicat/Introduzione/0.5/0.5.3&diff=3062&oldid=prev 2016-09-16T13:27:08Z

<p>creo pagina</p> <p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{Reicat<br /> |Titolo = 0.5.3. Traslitterazione o trascrizione da altre scritture<br /> |Precedente = Reicat/Introduzione/0.5/0.5.2<br /> |NomePrecedente = 0.5.2. Ordine di preferenza tra le lingue<br /> |Successivo = Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4<br /> |NomeSuccessivo = 0.5.4. Forme parallele in più lingue o scritture<br /> }}<br /> Informazioni che devono essere riportate o fornite in lingue che utilizzano sistemi di scrittura diversi dall’alfabeto latino si danno, per quanto possibile, sia nella &#039;&#039;scrittura originale&#039;&#039; sia in forma &#039;&#039;traslitterata o trascritta in alfabeto latino&#039;&#039;.<br /> <br /> A seconda dei casi e dei sistemi utilizzati le informazioni in scritture diverse possono essere riportate vicine l’una all’altra o in punti diversi della registrazione bibliografica. Si raccomanda di mostrare l’informazione in entrambe le forme e di permetterne la ricerca indifferentemente, invece di prevedere una scelta di partenza tra modalità diverse di visualizzazione o di ricerca o di mostrare alternativamente l’una o l’altra.<br /> <br /> Per la traslitterazione o trascrizione da scritture diverse dall’alfabeto latino si raccomanda di seguire le indicazioni fornite nell’&#039;&#039;[[Reicat/Appendici/Appendice F|Appendice F]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Negli esempi che coinvolgono scritture diverse dall’alfabeto latino viene sempre presentata la forma traslitterata o trascritta, accompagnata in alcuni punti, a fini dimostrativi, dalla forma nella scrittura originale.</div>

Sannita