Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5 - Cronologia

Massimo Gentili-Tedeschi: Correzioni

2025-06-20T08:13:30Z

Correzioni

← Versione meno recente		Versione delle 08:13, 20 giu 2025
Riga 97:		Riga 97:

	=== {{Ancora\|2.5.5.3}} Lettere modificate ===		=== {{Ancora\|2.5.5.3}} Lettere modificate ===
	Abbreviazioni o contrazioni in cui siano impiegate lettere modificate o segni non più in uso si sostituiscono con la forma estesa, per quanto possibile. Sono comprese le ~~abbreviazioni~~ con linea soprascritta o con l’uso di segni speciali ~~(p.es.~~ quelli di forma simile alle cifre arabe 9 e 2), le forme modificate della p e della q, etc.		Abbreviazioni o contrazioni in cui siano impiegate lettere modificate o segni non più in uso si sostituiscono con la forma estesa, per quanto possibile. Sono comprese le abbreviature (p.es. lettere con linea soprascritta o con l’uso di segni speciali come quelli di forma simile alle cifre arabe 9 e 2), le forme modificate della p e della q, etc.

	La presenza di abbreviazioni si può segnalare, di solito genericamente, in area 7.		La presenza di abbreviazioni si può segnalare, di solito genericamente, in area 7.

Massimo Gentili-Tedeschi: Correzione errore

2020-02-14T09:22:55Z

Correzione errore

← Versione meno recente		Versione delle 09:22, 14 feb 2020
Riga 172:		Riga 172:
	=== {{Ancora\|2.5.8}} Punteggiatura presente nella risorsa ===		=== {{Ancora\|2.5.8}} Punteggiatura presente nella risorsa ===
	{{Vedi anche\|REICAT 2.5.7}}		{{Vedi anche\|REICAT 2.5.7}}
	~~===~~ {{~~Ancora~~\|2.5.~~7.1~~}} ~~Simboli e segni non alfabetici ===~~		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.8}}
	~~Simboli o segni~~ non ~~alfabetici (p~~.es. ~~alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti~~. ~~Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua (~~[[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.~~3\|par~~. 4.7.1.8.3]]).		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.1\|2.5.8.1 Criteri generali di trascrizione]]
			* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.2\|2.5.8.2 Punteggiatura che separa due elementi consecutivi della descrizione]]
	~~Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i~~ [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 4/4.2#4.2.0.3\|~~par~~. 4.~~2.0~~.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.~~0.3.1\|~~5.2.0.3.~~1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.~~		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.3\|2.5.8.3 Punteggiatura all’interno di un elemento]]
			* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.4\|2.5.8.4 Punteggiatura aggiunta]]
	~~=== {{Ancora~~\|2.5.7.~~2}} Simboli simili a lettere ===~~		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.5\|2.5.8.5 Cambio di riga]]
	Parole in cui una o più lettere sono rappresentate da segni o immagini di forma simile alla lettera e che risultano comunque chiaramente leggibili si riportano come se fossero scritte nella maniera ordinaria. La particolarità si può segnalare in area 7 ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.~~3\|par~~. 4.7.1.8.3]]).		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.6\|2.5.8.6 Altri segni e simboli]]

	~~=== {{Ancora\|~~2.5.7.~~3}} Lettere decorate ===~~
	Le lettere ornate, figurate, quelle rappresentate da lettere guida (anche se minuscole per indicare una maiuscola) o segnalate soltanto da uno spazio lasciato in bianco si riportano come se fossero scritte nella maniera ordinaria. ~~Si segnalano in area 7 gli ultimi due casi ed eventuali dubbi relativi alla lettera omessa~~. ~~Se si preferisce, si può racchiudere la lettera integrata tra parentesi quadre (non precedute né seguite da spazio, p~~.es. ~~“[I]nterea”), avvertendo in area 7 e assicurando la ricerca della parola interessata come se fosse scritta nella maniera ordinaria~~.

	~~:::Apollo~~ e ~~Dafne \| [Q~~]~~uel bel fior di giovinezza~~
	~~:::''In area 7'': La lettera Q decorata e ornata con figure di uccelli e profilo di uomo.~~

	~~:::[B~~]~~elle rose porporine~~
	~~:::''In area 7'': Iniziale mancante~~

	{{Note}}		{{Note}}

Massimo Gentili-Tedeschi: Sistemazione link

2018-11-03T08:50:31Z

Sistemazione link

← Versione meno recente		Versione delle 08:50, 3 nov 2018
Riga 156:		Riga 156:
	Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).		Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).

	Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata 4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.		Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 4/4.2#4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.

	=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===		=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===
Riga 175:		Riga 175:
	Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).		Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).

	Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata 4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.		Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 4/4.2#4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.

	=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===		=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===

Massimo Gentili-Tedeschi: Sistemazione link

2018-07-23T11:18:58Z

Sistemazione link

← Versione meno recente		Versione delle 11:18, 23 lug 2018
Riga 1:		Riga 1:
	{{Norme musica non pubblicata		{{Norme musica non pubblicata
	\|Titolo = 2.5 Trascrizione		\|Titolo = 2.5 Trascrizione
	\|Precedente = Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.4		\|Precedente = Norme musica non pubblicata/Capitolo 2#2.4
	\|NomePrecedente = 2.4 Lingua e scrittura della descrizione		\|NomePrecedente = 2.4 Lingua e scrittura della descrizione
	\|Successivo = Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.6		\|Successivo = Norme musica non pubblicata/Capitolo 2#2.6
	\|NomeSuccessivo = 2.6 Omissioni e abbreviazioni		\|NomeSuccessivo = 2.6 Omissioni e abbreviazioni
	}}		}}

Massimo Gentili-Tedeschi: Sistemazione link

2018-07-23T11:07:44Z

Sistemazione link

← Versione meno recente		Versione delle 11:07, 23 lug 2018
Riga 12:		Riga 12:
	{{Vedi anche\|REICAT 2.5.1}}		{{Vedi anche\|REICAT 2.5.1}}
	=== {{Ancora\|2.5.1.1}} Criteri generali di trascrizione ===		=== {{Ancora\|2.5.1.1}} Criteri generali di trascrizione ===
	Quanto si trova nella risorsa si trascrive fedelmente, riproducendone possibilmente le particolarità grafiche, con eventuali omissioni (cfr. i [[Norme musica non pubblicata 2.2\|par. 2.2]], [[Norme musica non pubblicata 2.3.3\|2.3.3]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.2\|4.1.1.2]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.5\|4.1.1.5]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.0.4\|4.4.0.4]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.3.1\|4.4.3.1]]).		Quanto si trova nella risorsa si trascrive fedelmente, riproducendone possibilmente le particolarità grafiche, con eventuali omissioni (cfr. i [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2#2.2\|par. 2.2]], [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.3#2.3.3\|2.3.3]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.2\|4.1.1.2]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.5\|4.1.1.5]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.0.4\|4.4.0.4]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.3.1\|4.4.3.1]]).

	=== {{Ancora\|2.5.1.2}} Ortografia ===		=== {{Ancora\|2.5.1.2}} Ortografia ===
	Le parole si trascrivono nella forma ortografica in cui si presentano, anche se non più usata (per gli errori, vedi il [[Norme musica non pubblicata 2.7\|par. 2.7]]), ma le legature (o politipi, p.es. æ e œ per ae e oe) e le forme grafiche particolari di singole lettere (p.es. la ſ o s lunga) si trascrivono nella forma consentita dalle lettere e dai segni disponibili.		Le parole si trascrivono nella forma ortografica in cui si presentano, anche se non più usata (per gli errori, vedi il [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2#2.7\|par. 2.7]]), ma le legature (o politipi, p.es. æ e œ per ae e oe) e le forme grafiche particolari di singole lettere (p.es. la ſ o s lunga) si trascrivono nella forma consentita dalle lettere e dai segni disponibili.

	Si riportano invece, se possibile, le lettere distinte in uso in lingue diverse dall’italiano (p.es. ç, ñ, ß, ø, ł, ı). Le forme di & (p.es. k) e la nota tironiana ( [[File:Nota tironiana.svg\|7px]] ) si trascrivono come &.		Si riportano invece, se possibile, le lettere distinte in uso in lingue diverse dall’italiano (p.es. ç, ñ, ß, ø, ł, ı). Le forme di & (p.es. k) e la nota tironiana ( [[File:Nota tironiana.svg\|7px]] ) si trascrivono come &.

	Per i segni abbreviativi o di contrazione, vedi il [[~~Norme musica non pubblicata~~ 2.5.5\|par. 2.5.5]].		Per i segni abbreviativi o di contrazione, vedi il [[#2.5.5\|par. 2.5.5]].

	Si ricorda che forme grafiche particolari o l’uso di segni diversi dalle 26 lettere dell’alfabeto latino nella loro forma moderna (p.es. i caratteri æ o &) possono comportare insuccessi nella ricerca: è quindi opportuno prevedere sempre la possibilità di ricerca secondo la grafia più semplice o più moderna.		Si ricorda che forme grafiche particolari o l’uso di segni diversi dalle 26 lettere dell’alfabeto latino nella loro forma moderna (p.es. i caratteri æ o &) possono comportare insuccessi nella ricerca: è quindi opportuno prevedere sempre la possibilità di ricerca secondo la grafia più semplice o più moderna.
Riga 33:		Riga 33:
	Per le maiuscole si segue, di norma, la formulazione presente nella risorsa, ma si prescinde dall’originale per le informazioni scritte in tutte maiuscole. Le lettere minuscole non si trascrivono come maiuscole, neppure se si tratta di nomi propri di persona o di luogo geografico né se si presentano in forma alta.		Per le maiuscole si segue, di norma, la formulazione presente nella risorsa, ma si prescinde dall’originale per le informazioni scritte in tutte maiuscole. Le lettere minuscole non si trascrivono come maiuscole, neppure se si tratta di nomi propri di persona o di luogo geografico né se si presentano in forma alta.

	Per le maiuscole in sigle e acronimi, vedi il [[~~Norme musica non pubblicata~~ 2.5.6\|par. 2.5.6]].		Per le maiuscole in sigle e acronimi, vedi il [[#2.5.6\|par. 2.5.6]].

	=== {{Ancora\|2.5.2.2}} Integrazioni ai testi trascritti ===		=== {{Ancora\|2.5.2.2}} Integrazioni ai testi trascritti ===

Massimo Gentili-Tedeschi: Accorpamento pagine

2018-07-22T08:41:20Z

Accorpamento pagine

Mostra modifiche

Sannita: riordino pagina

2018-05-16T21:43:09Z

riordino pagina

← Versione meno recente		Versione delle 21:43, 16 mag 2018
Riga 10:		Riga 10:

	=== {{Ancora\|2.5.1}} Caratteri speciali e particolarità grafiche ===		=== {{Ancora\|2.5.1}} Caratteri speciali e particolarità grafiche ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.1}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.1}}

	=== {{Ancora\|2.5.2}} Maiuscole ===		=== {{Ancora\|2.5.2}} Maiuscole ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.2}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.2}}

	=== {{Ancora\|2.5.3}} Accenti e segni diacritici ===		=== {{Ancora\|2.5.3}} Accenti e segni diacritici ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.3}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.3}}

	=== {{Ancora\|2.5.4}} Numeri ===		=== {{Ancora\|2.5.4}} Numeri ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.4}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.4}}

	=== {{Ancora\|2.5.5}} Abbreviazioni e contrazioni ===		=== {{Ancora\|2.5.5}} Abbreviazioni e contrazioni ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.5}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.5}}

	=== {{Ancora\|2.5.6}} Iniziali, sigle e acronimi ===		=== {{Ancora\|2.5.6}} Iniziali, sigle e acronimi ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.6}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.6}}

	=== {{Ancora\|2.5.7}} Simboli, stemmi, marchi, lettere decorate, etc. ===		=== {{Ancora\|2.5.7}} Simboli, stemmi, marchi, lettere decorate, etc. ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.7}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.7}}

	=== {{Ancora\|2.5.8}} Punteggiatura presente nella risorsa ===		=== {{Ancora\|2.5.8}} Punteggiatura presente nella risorsa ===
	{{Vai a\|Norme musica non pubblicata~~/Capitolo 2/2.5/~~2.5.8}}		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.8}}

Sannita: creo pagina

2018-05-07T14:21:38Z

creo pagina

Nuova pagina

{{Norme musica non pubblicata
|Titolo = 2.5 Trascrizione
|Precedente = Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.4
|NomePrecedente = 2.4 Lingua e scrittura della descrizione
|Successivo = Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.6
|NomeSuccessivo = 2.6 Omissioni e abbreviazioni
}}
{{Vedi anche|REICAT 2.5}}
La trascrizione dei singoli elementi nelle aree 1, 2, 3, 4 e 6 (e nel caso di citazioni nell’area 7) è fedele per quanto riguarda la formulazione linguistica e l’ortografia. L’uso delle maiuscole, la punteggiatura e le caratteristiche grafiche particolari sono indicate nelle norme che seguono.

=== {{Ancora|2.5.1}} Caratteri speciali e particolarità grafiche ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.1}}

=== {{Ancora|2.5.2}} Maiuscole ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.2}}

=== {{Ancora|2.5.3}} Accenti e segni diacritici ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.3}}

=== {{Ancora|2.5.4}} Numeri ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.4}}

=== {{Ancora|2.5.5}} Abbreviazioni e contrazioni ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.5}}

=== {{Ancora|2.5.6}} Iniziali, sigle e acronimi ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.6}}

=== {{Ancora|2.5.7}} Simboli, stemmi, marchi, lettere decorate, etc. ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.7}}

=== {{Ancora|2.5.8}} Punteggiatura presente nella risorsa ===
{{Vai a|Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8}}

← Versione meno recente		Versione delle 09:22, 14 feb 2020
Riga 172:		Riga 172:
	=== {{Ancora\|2.5.8}} Punteggiatura presente nella risorsa ===		=== {{Ancora\|2.5.8}} Punteggiatura presente nella risorsa ===
	{{Vedi anche\|REICAT 2.5.7}}		{{Vedi anche\|REICAT 2.5.7}}
	~~===~~ {{~~Ancora~~\|2.5.~~7.1~~}} ~~Simboli e segni non alfabetici ===~~		{{Vai a\|Norme musica non pubblicata 2.5.8}}
	~~Simboli o segni~~ non ~~alfabetici (p~~.es. ~~alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti~~. ~~Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua (~~[[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.~~3\|par~~. 4.7.1.8.3]]).		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.1\|2.5.8.1 Criteri generali di trascrizione]]
			* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.2\|2.5.8.2 Punteggiatura che separa due elementi consecutivi della descrizione]]
	~~Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i~~ [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 4/4.2#4.2.0.3\|~~par~~. 4.~~2.0~~.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.~~0.3.1\|~~5.2.0.3.~~1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.~~		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.3\|2.5.8.3 Punteggiatura all’interno di un elemento]]
			* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.4\|2.5.8.4 Punteggiatura aggiunta]]
	~~=== {{Ancora~~\|2.5.7.~~2}} Simboli simili a lettere ===~~		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.5\|2.5.8.5 Cambio di riga]]
	Parole in cui una o più lettere sono rappresentate da segni o immagini di forma simile alla lettera e che risultano comunque chiaramente leggibili si riportano come se fossero scritte nella maniera ordinaria. La particolarità si può segnalare in area 7 ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.~~3\|par~~. 4.7.1.8.3]]).		* [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.5/2.5.8#2.5.8.6\|2.5.8.6 Altri segni e simboli]]

	~~=== {{Ancora\|~~2.5.7.~~3}} Lettere decorate ===~~
	Le lettere ornate, figurate, quelle rappresentate da lettere guida (anche se minuscole per indicare una maiuscola) o segnalate soltanto da uno spazio lasciato in bianco si riportano come se fossero scritte nella maniera ordinaria. ~~Si segnalano in area 7 gli ultimi due casi ed eventuali dubbi relativi alla lettera omessa~~. ~~Se si preferisce, si può racchiudere la lettera integrata tra parentesi quadre (non precedute né seguite da spazio, p~~.es. ~~“[I]nterea”), avvertendo in area 7 e assicurando la ricerca della parola interessata come se fosse scritta nella maniera ordinaria~~.

	~~:::Apollo~~ e ~~Dafne \| [Q~~]~~uel bel fior di giovinezza~~
	~~:::''In area 7'': La lettera Q decorata e ornata con figure di uccelli e profilo di uomo.~~

	~~:::[B~~]~~elle rose porporine~~
	~~:::''In area 7'': Iniziale mancante~~

	{{Note}}		{{Note}}

← Versione meno recente		Versione delle 08:50, 3 nov 2018
Riga 156:		Riga 156:
	Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).		Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).

	Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata 4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.		Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 4/4.2#4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.

	=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===		=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===
Riga 175:		Riga 175:
	Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).		Simboli o segni non alfabetici (p.es. alterazioni o chiavi) sono riportati come si presentano se possono essere riprodotti. Altrimenti si sostituiscono con il loro equivalente verbale, racchiuso tra parentesi quadre, e si aggiunge una spiegazione in area 7, se non è superflua ([[Norme musica non pubblicata 4.7.1.8.3\|par. 4.7.1.8.3]]).

	Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata 4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.		Asterischi o altri segni usati al posto di un numero ordinale si possono sostituire con la cifra araba corrispondente, tra parentesi quadre, come indicato per specifici elementi (vedi p.es. i [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 4/4.2#4.2.0.3\|par. 4.2.0.3]] e [[Norme musica non pubblicata 5.2.0.3.1\|5.2.0.3.1]]). Se necessario si aggiunge una spiegazione in area 7.

	=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===		=== {{Ancora\|2.5.7.2}} Simboli simili a lettere ===

← Versione meno recente		Versione delle 11:07, 23 lug 2018
Riga 12:		Riga 12:
	{{Vedi anche\|REICAT 2.5.1}}		{{Vedi anche\|REICAT 2.5.1}}
	=== {{Ancora\|2.5.1.1}} Criteri generali di trascrizione ===		=== {{Ancora\|2.5.1.1}} Criteri generali di trascrizione ===
	Quanto si trova nella risorsa si trascrive fedelmente, riproducendone possibilmente le particolarità grafiche, con eventuali omissioni (cfr. i [[Norme musica non pubblicata 2.2\|par. 2.2]], [[Norme musica non pubblicata 2.3.3\|2.3.3]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.2\|4.1.1.2]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.5\|4.1.1.5]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.0.4\|4.4.0.4]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.3.1\|4.4.3.1]]).		Quanto si trova nella risorsa si trascrive fedelmente, riproducendone possibilmente le particolarità grafiche, con eventuali omissioni (cfr. i [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2#2.2\|par. 2.2]], [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2/2.3#2.3.3\|2.3.3]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.2\|4.1.1.2]], [[Norme musica non pubblicata 4.1.1.5\|4.1.1.5]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.0.4\|4.4.0.4]], [[Norme musica non pubblicata 4.4.3.1\|4.4.3.1]]).

	=== {{Ancora\|2.5.1.2}} Ortografia ===		=== {{Ancora\|2.5.1.2}} Ortografia ===
	Le parole si trascrivono nella forma ortografica in cui si presentano, anche se non più usata (per gli errori, vedi il [[Norme musica non pubblicata 2.7\|par. 2.7]]), ma le legature (o politipi, p.es. æ e œ per ae e oe) e le forme grafiche particolari di singole lettere (p.es. la ſ o s lunga) si trascrivono nella forma consentita dalle lettere e dai segni disponibili.		Le parole si trascrivono nella forma ortografica in cui si presentano, anche se non più usata (per gli errori, vedi il [[Norme musica non pubblicata/Capitolo 2#2.7\|par. 2.7]]), ma le legature (o politipi, p.es. æ e œ per ae e oe) e le forme grafiche particolari di singole lettere (p.es. la ſ o s lunga) si trascrivono nella forma consentita dalle lettere e dai segni disponibili.

	Si riportano invece, se possibile, le lettere distinte in uso in lingue diverse dall’italiano (p.es. ç, ñ, ß, ø, ł, ı). Le forme di & (p.es. k) e la nota tironiana ( [[File:Nota tironiana.svg\|7px]] ) si trascrivono come &.		Si riportano invece, se possibile, le lettere distinte in uso in lingue diverse dall’italiano (p.es. ç, ñ, ß, ø, ł, ı). Le forme di & (p.es. k) e la nota tironiana ( [[File:Nota tironiana.svg\|7px]] ) si trascrivono come &.

	Per i segni abbreviativi o di contrazione, vedi il [[~~Norme musica non pubblicata~~ 2.5.5\|par. 2.5.5]].		Per i segni abbreviativi o di contrazione, vedi il [[#2.5.5\|par. 2.5.5]].

	Si ricorda che forme grafiche particolari o l’uso di segni diversi dalle 26 lettere dell’alfabeto latino nella loro forma moderna (p.es. i caratteri æ o &) possono comportare insuccessi nella ricerca: è quindi opportuno prevedere sempre la possibilità di ricerca secondo la grafia più semplice o più moderna.		Si ricorda che forme grafiche particolari o l’uso di segni diversi dalle 26 lettere dell’alfabeto latino nella loro forma moderna (p.es. i caratteri æ o &) possono comportare insuccessi nella ricerca: è quindi opportuno prevedere sempre la possibilità di ricerca secondo la grafia più semplice o più moderna.
Riga 33:		Riga 33:
	Per le maiuscole si segue, di norma, la formulazione presente nella risorsa, ma si prescinde dall’originale per le informazioni scritte in tutte maiuscole. Le lettere minuscole non si trascrivono come maiuscole, neppure se si tratta di nomi propri di persona o di luogo geografico né se si presentano in forma alta.		Per le maiuscole si segue, di norma, la formulazione presente nella risorsa, ma si prescinde dall’originale per le informazioni scritte in tutte maiuscole. Le lettere minuscole non si trascrivono come maiuscole, neppure se si tratta di nomi propri di persona o di luogo geografico né se si presentano in forma alta.

	Per le maiuscole in sigle e acronimi, vedi il [[~~Norme musica non pubblicata~~ 2.5.6\|par. 2.5.6]].		Per le maiuscole in sigle e acronimi, vedi il [[#2.5.6\|par. 2.5.6]].

	=== {{Ancora\|2.5.2.2}} Integrazioni ai testi trascritti ===		=== {{Ancora\|2.5.2.2}} Integrazioni ai testi trascritti ===