GuidaSBN - Contributi dell'utente [it]

Reicat/Parte III/Capitolo 15/15.1/15.1.3

2021-08-02T11:17:21Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|15.1.3.1}}. Forme in lingue diverse */

{{Reicat
|Titolo = 15.1.3. Forme varianti di un nome
|Precedente = Reicat/Parte III/Capitolo 15/15.1/15.1.2
|NomePrecedente = 15.1.2. Cambiamento di nome
|Successivo =
|NomeSuccessivo =
}}
Sono considerate forme varianti di un nome quelle in lingue o scritture diverse o con variazioni di completezza, grammaticali o grafiche. Dalle forme varianti non adottate si fa rinvio se la variazione è significativa per la ricerca.

=== {{Ancora|15.1.3.1}}. Forme in lingue diverse ===
'''{{Ancora|15.1.3.1 A}}.''' Se una persona ha scritto in più lingue si preferisce la forma del nome nella lingua prevalentemente usata. In caso di dubbio si sceglie la forma prevalente nei repertori del paese di residenza o di attività della persona. Dalle forme non adottate si fa rinvio.

:::'''Beloch, Karl Julius'''
:::< Beloch, Julius
:::< Beloch, Giulio
:::''(nome con il quale l’autore pubblicò alcune opere in italiano)''

:::'''Mikes, George'''
:::< Mikes, György

:::'''Rostovtzeff, Michael I.'''
:::''(forma prevalentemente usata dall’autore, nato in Russia, dopo il suo trasferimento negli Stati Uniti; ha scritto in diverse lingue, usando vari adattamenti del suo nome)''
:::< Rostovtzeff, Michael Ivanovitch
:::< Rostovcev, Mihail Ivanovič = Ростовцев, Михаил Иванович
:::< Rostovcev, Michail Ivanovic
:::< Rostovtseff, Michel
:::< Rostovtsev, M. I.
:::< Rostovtsew, Michel
:::< Rostovzev, Michael
:::< Rostowzew, Michael

:::'''Vanvitelli, Luigi'''
:::''(architetto, figlio di Gaspar van Wittel, generalmente identificato con la forma italiana del nome)''
:::< Wittel, Ludwig van
:::''(forma del nome nella lingua del paese d’origine)''

'''{{Ancora|15.1.3.1 B}}.''' Per i nomi greci di epoca classica o bizantina si preferisce la forma latina, se accolta nell’uso. Dalla forma greca (possibilmente nella scrittura originale e traslitterata in alfabeto latino) e dall’eventuale forma italiana si fa rinvio.

:::[[Reicat:Eschilo_–_Prometeo_incatenato_;_I_persiani_;_I_sette_contro_Tebe_;_Le_supplici_(1994)|'''Aeschylus''']]
:::< Aischýlos = Αἰσχύλος
:::< Eschilo

:::[[Reicat:Omero_–_L’ira_di_Achille_(1988)|'''Homerus''']]
:::< Hómīros = Ὅμηρος
:::< Omero

:::'''Xenophanes'''
:::< Xenofánīs = Ξενοφάνης
:::< Senofane

'''{{Ancora|15.1.3.1 C}}.''' Per le persone vissute in epoca in cui la loro letteratura nazionale era già sviluppata ma che hanno scritto esclusivamente o prevalentemente in latino, con una forma latinizzata del proprio nome, si adotta la forma vernacola se compare nelle edizioni delle loro opere o è comunemente usata nei repertori. Dalle forme non adottate si fa rinvio.

:::'''Tommaso d’Aquino''', santo
:::< Thomas de Aquino, santo

:::'''Bracciolini, Poggio'''
:::< Poggius Florentinus
:::< Poggio Fiorentino

:::'''Budé, Guillaume'''
:::< Budaeus, Gulielmus

:::'''Bacon, Francis''' <1561-1626>
:::< Baco, Franciscus
:::< Bacone, Francesco

:::'''''ma'''''

:::'''Grotius, Hugo'''
:::< Groot, Hugo de
:::< Groot, Huig de
:::< Grozio, Ugo

:::'''Erasmus, Desiderius'''
:::< Erasmus Roterodamus
:::< Desiderius Erasmus
:::< Geerts, Geert
:::< Erasmo da Rotterdam

'''{{Ancora|15.1.3.1 D}}.''' Per gli umanisti italiani si preferisce la forma italianizzata del nome umanistico. Dalle forme non adottate si fa rinvio.

:::'''Astemio, Lorenzo'''
:::< Abstemius, Laurentius
:::< Bevilacqua, Lorenzo

:::'''Crinito, Pietro'''
:::< Crinitus, Petrus
:::< Riccio, Pietro
:::< Del Riccio Baldi, Pietro

'''{{Ancora|15.1.3.1 E}}.''' Se il nome di una persona si presenta tradotto o adattato in una lingua diversa si adotta la forma originale. Si fa rinvio dalle forme non adottate e in particolare dall’eventuale forma italiana.

:::'''Horatius Flaccus, Quintus'''
:::< Orazio Flacco, Quinto
:::< Orazio

:::'''Hieronymus''', santo
:::< Gerolamo, santo
:::< Girolamo, santo

:::'''Wittel, Gaspar van'''
:::''(pittore olandese, prevalentemente indicato con la forma del nome in lingua originale)''
:::< Vanvitelli, Gaspare
:::''(forma italiana del nome)''

:::'''Ghisoni, Antonio'''
:::< Ghisoni, Antoine
:::''(compositore italiano, di cui risultano solo due pubblicazioni in francese nelle quali anche il suo nome è adattato)''

=== {{Ancora|15.1.3.2}}. Forme in scritture diverse ===
'''{{Ancora|15.1.3.2 A}}.''' Per i nomi in scritture diverse dall’alfabeto latino si adotta di norma, se possibile, la forma nel sistema di scrittura originale insieme alla forma traslitterata o trascritta in alfabeto latino ([[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.3|par. 0.5.3]] e [[Reicat/Introduzione/0.5/0.5.4|0.5.4]]). Si fa rinvio dalle forme adattate, comprese le traslitterazioni o trascrizioni varianti.

Tuttavia, per i nomi greci di epoca classica o bizantina vedi il [[#15.1.3.1 B|par. 15.1.3.1 B]]; per gli autori che hanno usato un adattamento del proprio nome in alfabeto latino vedi il [[#15.1.3.2 B|par. 15.1.3.2 B]]; per gli autori orientali generalmente noti con la forma latina o con un adattamento del nome vedi il [[#15.1.3.2 C|par. 15.1.3.2 C]].

:::'''Čajkovskij, Petr Il’ič''' = '''Чайковский, Петр Ильич'''
:::< Ciaikovskij, Piotr Ilic
:::< Ciaikovski, Peter Ilic
:::< Tchaikovsky, Peter Ilich
:::< Tchaikovsky, Pyotr Ilyich
:::< Tchaikovski, Piotr Ilyitch
:::< Tschaikowsky, Peter

:::'''Solženicyn, Aleksandr''' = '''Солженицын, Александр'''
:::< Solženitsyn, Aleksandr
:::< Solgenitsin, Aleksandr
:::< Solzhenitsyn, Alexander
:::< Soljenitsyne, Alexandre

:::'''Elýtīs, Odysséas''' = '''Ελύτης, Οδυσσέας'''
:::< Elitis, Odisseas
:::''(forma prevalentemente usata nelle edizioni in italiano)''
:::< Alepoudélīs, Odysséas'' = ''Αλεπουδέλης, Οδυσσέας
:::''(nome reale)''

:::'''Shevardnadze, Eduard''' = '''შევარდნაძე, ედუარდ'''
:::< Ševardnadze, Eduard
:::< Ševardnaje, Eduard
:::''(traslitterazioni varianti)''

:::'''Yoshimoto, Banana''' = '''よしもとばなな''' = '''吉本ばなな'''
:::< Yoshimoto, Mahoko = 吉本真秀子
:::''(nome reale)''

'''{{Ancora|15.1.3.2 B}}.''' Se la persona usa o ha usato un particolare adattamento del suo nome in alfabeto latino, p.es. scrivendo in un’altra lingua, lo si preferisce alla forma originale. Si fa rinvio dalla forma originale, se conosciuta, possibilmente nella scrittura originale e traslitterata o trascritta in alfabeto latino.

:::'''Yehoshua, Abraham B.'''
:::< Yehošuʿa, Abraham B. = .יהושע, אברהם ב
:::< Yehošuʿa, A. B. = יהושע, א. ב.
:::< Yehoshua, Avraham B.

:::'''Tagore, Rabindranath'''
:::< Rabīndranātha Ṭhākura = रवीन्द्रनाथ ठाकुर
:::< Ravjndranātha Tākura
:::< Ṭhākura, Rabīndranātha
:::< Tagore, Robindronath

:::'''Ranganathan, S. R.'''
:::< Ranganathan, Shiyali Ramamrita

:::'''I, Deug-Su'''
:::''(la persona, di origine coreana, risiedeva in Italia e scriveva in italiano)''
:::< I Deug-Su
:::< Deug-Su, I

'''{{Ancora|15.1.3.2 C}}.''' Per gli autori orientali generalmente identificati in Occidente con la forma latina del nome o con un adattamento in alfabeto latino si preferiscono queste forme. Dalla forma originale (possibilmente nella scrittura originale e traslitterata o trascritta in alfabeto latino) e dall’eventuale forma italiana si fa rinvio. In caso di dubbio si preferisce la forma originale.

:::'''Avicenna'''
:::< Ibn Sīnā, ʿAbū ‛Alī
:::< Ibn Sīnā, al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh = اللّه عبد بن الحسين سينا، ابن
:::''(forma originale traslitterata)''

:::'''Nasser, Gamal Abdel'''
:::''(forma usata nelle pubblicazioni in alfabeto latino)''
:::< Abd el-Nasser, Gamal
:::< ʿAbd al-Nāṣir, Ğamāl = عبد الناصر، جمال
:::< al-Nāṣir, Ğamāl ʿAbd
:::< Nasser, Gamal Abdul
:::< Naser, Gamal Abdel

:::'''''ma'''''

:::'''Sunzi''' = '''孙子'''
:::< Sun Zi
:::< Sun Tzu

:::'''Mengzi''' = '''孟子'''
:::< Meng Zi
:::< Meng Tzu
:::< Mencius
:::< Mencio

=== {{Ancora|15.1.3.3}}. Forme con varianti di completezza ===
Se il nome di una persona presenta varianti di maggiore o minore completezza si adotta, secondo le norme generali, la forma più frequentemente usata nelle edizioni delle sue opere in lingua originale, anche se visibilmente incompleta (p.es. con uno o più elementi rappresentati da iniziali). In caso di dubbio tra più forme, nessuna delle quali prevalga chiaramente sulle altre, si preferisce quella più completa. Se occorre si fa rinvio dalle altre forme.

Tuttavia, il nome di una persona vissuta in epoca moderna o contemporanea che si presenta in forma gravemente incompleta (cognome senza prenome o accompagnato solo da una iniziale) viene integrato, se possibile, per la chiarezza dell’identificazione.

Non si integrano forme gravemente incomplete che sono state adottate deliberatamente dalla persona stessa, o costituiscono una sorta di nome letterario, e forme che comprendono, oltre al cognome, un altro elemento in forma sciolta oppure due o più iniziali di prenomi o altre parti del nome.

:::'''Eliot, T. S.'''
:::< Eliot, Thomas Stearns

:::'''McKenzie, D. F.'''
:::< McKenzie, Donald Francis

:::'''Salinger, J. D.'''
:::< Salinger, Jerome David

:::'''Wodehouse, P. G.'''
:::< Wodehouse, Pelham Grenville

:::'''Rossi, Vittorio G.'''

:::'''Malinconico, S. Michael'''
:::< Malinconico, Michael
:::''(forma presente occasionalmente nelle pubblicazioni)''

:::'''Dazzi, Manlio'''
:::< Dazzi, Manlio Torquato
:::''(la persona figura anche, occasionalmente, come ''Manlio Torquato'' o ''M. T.'')''

:::'''Buonarroti, Michelangelo'''
:::< Michelangelo
:::''(la forma ''Michelangelo'' prevale nelle pubblicazioni d’arte, quella con il cognome nelle edizioni delle opere letterarie)''

:::'''Rosmini, Antonio'''
:::''(la forma più breve prevale nelle pubblicazioni ed è usata costantemente nelle edizioni recenti)''
:::< Rosmini-Serbati, Antonio

:::'''Fraschetti Santinelli, Itala'''
:::''(l’autrice figura con il nome puntato nelle sue opere monografiche, ma si firma abitualmente con il nome per esteso nei periodici e in altre sedi; il rinvio da ''Fraschetti Santinelli, I. ''non è necessario)''
:::< Santinelli, Itala

:::'''Akunin, Boris''' ='''Акунин, Борис'''
:::''(lo pseudonimo si presenta in molti casi con il nome puntato, ma l’autore ha usato spesso anche la forma estesa)''
:::< Akunin, B.
:::< Čhartišvili, Grigorij = Чхартишвили, Григорий
:::''(nome reale, usato per alcuni scritti)''
:::< Tchkhartichvili, Grigorij

:::'''Henry, O.'''
:::''(pseudonimo di W. S. Porter, in cui il primo elemento figura costantemente puntato)''
:::< Porter, William Sidney
:::< Porter, William Sydney

=== {{Ancora|15.1.3.4}}. Forme con varianti grammaticali ===
'''{{Ancora|15.1.3.4 A}}.''' Se il nome di una persona ammette variazioni grammaticali, potendo essere espresso al genitivo o in altre forme flesse (in latino, greco, russo, slovacco, etc.), si adotta la forma al nominativo.

:::'''Phaedrus'''
:::''(nelle edizioni si trova solitamente la forma al genitivo, p.es. ''Phaedri Fabulae'')''
:::< Fedro

:::'''Stalin, Iosif Vissarionovič = Сталин, Иосиф Виссарионович'''
:::''(nelle edizioni può comparire la forma al genitivo, p.es. ''Reč’ tovarišča I. V. Stalina ...'')''

'''{{Ancora|15.1.3.4 B}}.''' Se un cognome è espresso al singolare o al plurale a seconda che accompagni il nome di una persona singola o di più membri della stessa famiglia (p.es. in russo, ceco, polacco, etc., o talvolta, prima dell’età contemporanea, anche in italiano), o se le due forme si alternano, si adotta la forma prevalente per una singola persona nell’uso attuale.

:::'''Durazzo, Girolamo'''
:::< Durazzi, Girolamo
:::''(la persona, come altri membri della sua famiglia, compare anche nella forma ''Durazzi'')''

=== {{Ancora|15.1.3.5}}. Forme con varianti grafiche o errori ===
'''{{Ancora|15.1.3.5 A}}.''' Se il nome di una persona presenta varianti nella grafia si preferisce la forma che prevale nell’uso attuale. Dalle forme non adottate si fa rinvio.

:::'''Sannazaro, Iacopo'''
:::< Sannazzaro, Iacopo
:::''(la forma con una sola ''z'' è la più frequente nelle edizioni recenti)''

:::'''Ruzante'''
:::< Ruzzante
:::''(nelle pubblicazioni recenti ricorrono entrambe le forme, ma quella con una sola ''z'' è considerata più corretta ed è preferita nelle edizioni più autorevoli)''
:::< Beolco, Angelo

:::'''Giustinian, Leonardo'''
:::< Giustiniani, Leonardo
:::< Giustiniani, Lionardo
:::< Iustiniano, Leonardo
:::< Zustinian, Leonardo
:::< Iustinianus, Leonardus

:::'''Rossini, Gioachino'''
:::< Rossini, Gioacchino

:::'''Schönberg, Arnold'''
:::< Schoenberg, Arnold

'''{{Ancora|15.1.3.5 B}}.''' Se il nome di una persona presenta una o più parole in forma abbreviata, che si leggono come se fossero scritte per esteso, si può fare rinvio da questa forma.

:::'''St. John, Robert'''
:::< Saint John, Robert

:::'''McIntosh, David'''
:::< MacIntosh, David

'''{{Ancora|15.1.3.5 C}}.''' Se due o più parole compaiono sia unite sia staccate si adotta la forma prevalente, facendo rinvio dall’altra. Se due parole compaiono staccate oppure legate da un trattino si rispetta la forma prevalente.

:::'''Sanromano, Carlo Giuseppe'''
:::''(forma prevalente)''
:::< San Romano, Carlo Giuseppe
:::''(forma usata occasionalmente)''

:::'''Fumagalli Beonio Brocchieri, Mariateresa'''
:::''(forma prevalente)''
:::< Fumagalli Beonio Brocchieri, Maria Teresa
:::< Beonio Brocchieri Fumagalli, Mariateresa
:::< Beonio-Brocchieri, Maria Teresa
:::''(altre forme usate nelle pubblicazioni)''

'''{{Ancora|15.1.3.5 D}}.''' Se il nome di una persona presenta errori materiali (p.es. tipografici) si adotta la forma corretta, facendo rinvio da quella errata.

:::'''Ferrari, Matteo'''
:::< Ferrari, Marco <i.e. Matteo>
:::''(sul frontespizio di una pubblicazione la persona figura per errore come ''Marco Ferrari'')''

Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Errori

2021-07-13T12:21:36Z

Flavia Bruni:

{{Guida antico
|Titolo = 0I Errori
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Omissioni e riduzioni
|NomePrecedente = 0H Omissioni e riduzioni
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Esemplari incompleti
|NomeSuccessivo = 0L Esemplari incompleti
}}
Refusi o errori ortografici si trascrivono come compaiono nella risorsa seguiti da un punto esclamativo racchiuso in parentesi quadre [!]. Per il trattamento del titolo in forma corretta, vedi [[Norme comuni/Collegamenti|Collegamenti, ''M8D'']].

::An hnmble [!] address

Lettere iniziali lasciate in bianco o rappresentate da lettere guida si riportano come se fossero scritte nella maniera ordinaria, riportando la particolarità in area 7.

::<nowiki>*</nowiki>[[:File:RMLE065386.jpg|Conspitiens testium materiam frequenter et eam necessariam ut inquit Achadus iurisconsultus ...]]
:::''In area 7'': Nel titolo spazio bianco per iniziale C

Spazi intenzionalmente lasciati in bianco per accogliere date, nomi, etc. aggiunti successivamente a mano, si registrano racchiusi entro parentesi quadre (precedute e seguite da uno spazio). Le aggiunte a mano in questi spazi si segnalano in forma generica in area 7<ref>Si raccomanda che l’elemento aggiunto a mano venga riportato in Precisazione d’inventario e Consistenza in Indice (vedi ''[[Guida antico/Descrizione/Informazioni relative all'esemplare|Informazioni relative all’esemplare]]'').</ref>.

::[[:File:DisWO BCH.jpg|Disputatio juridica de officio judicis, quam ... Præside ... Georgio Wohiniz ... publicè discutiendam proponit. Joannes Daniel Erberus ab Erberg, ... Anno 1671. Mense <nowiki>[ ] Die [ ]]</nowiki>]]
:::''In area 7'': Il mese e il giorno inseriti a mano
:::''Commento redazionale'': Il mese e il giorno si riportano nella nota all’esemplare

{{Note}}

Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Fonti delle informazioni

2021-07-13T12:19:01Z

Flavia Bruni:

{{Guida antico
|Titolo = 0E Fonti delle informazioni
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Punteggiatura
|NomePrecedente = 0D Punteggiatura
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Lingua e scrittura della descrizione
|NomeSuccessivo = 0F Lingua e scrittura della descrizione
}}
Le informazioni utilizzate nella descrizione di una risorsa sono ricavate dal frontespizio<ref>Il termine frontespizio è sempre usato in questa Guida anche come equivalente di sostituto del frontespizio tranne che nell’area 4 (Pubblicazione, etc.).</ref> e da altre fonti prescritte per le aree specifiche secondo quanto indicato all’inizio di ciascuna area.

=== {{Ancora|0E1}} Ordine di preferenza delle fonti ===
'''{{Ancora|0E1.1}}''' ''Risorsa con più frontespizi''

Se per una risorsa in una sola unità vi sono più frontespizi, viene scelto quello che contiene il maggior numero di elementi; a parità si sceglie il primo o, nel caso di due frontespizi su pagine opposte, quello di destra (recto). Se gli elementi sono distribuiti ma non ripetuti su due pagine opposte, queste sono considerate un solo frontespizio.

L’esistenza di frontespizi diversi da quello scelto può essere segnalata in area 7.

In particolare:
<ol type="a">
<li> a parità di numero di elementi, tra frontespizio inciso e frontespizio tipografico si sceglie il secondo;</li>
<li> tra più frontespizi si sceglie quello relativo specificatamente alla risorsa da descrivere: p.es. quello della monografia invece di quello della collezione (o l’inverso per la descrizione di questa), quello complessivo o d’insieme invece di quelli relativi a singole componenti del suo contenuto;</li>
<li> tra frontespizi in più lingue, se il testo è in una sola lingua si sceglie il frontespizio nella lingua del testo; se è in più lingue includenti quella originale dell’opera, si sceglie il frontespizio nella lingua originale dell’opera o, se tale criterio non può essere applicato, si sceglie quello di destra di due frontespizi posti l’uno di fronte all’altro o il primo di due frontespizi che siano entrambi sul recto;</li>
<li> per risorsa senza un frontespizio complessivo o d’insieme si sceglie il primo frontespizio segnalando gli altri in area 7;</li>
<li> per risorse bifronti si tiene conto di qualsiasi elemento materiale che indichi quale componente vada considerata per prima (p.es. la presenza o assenza e la disposizione dei preliminari o di dati informativi sulla pubblicazione o stampa, o in mancanza di altre differenze la prevalenza quantitativa nel contenuto).</li>
</ol>

'''{{Ancora|0E1.2}}''' ''Risorse monografiche in più unità''

Per la descrizione bibliografica d’insieme di risorse monografiche in più unità si sceglie il frontespizio che fornisce più informazioni per la risorsa nel suo complesso, di norma corrispondente a quello della prima unità (vedi [[Guida antico/Descrizione/Risorse monografiche in più unità|Risorse monografiche in più unità]]).

'''{{Ancora|0E1.3}}''' ''Risorsa priva di frontespizio''

Se la risorsa è priva di frontespizio, si sceglie come sostituto del frontespizio una fonte d’informazione alternativa. Nella scelta della fonte, si valuta quale sia quella che presenta l’informazione più completa, preferendo una fonte interna alla risorsa rispetto ad una esterna.

In caso di dubbio, l’ordine nella scelta dovrebbe essere: colophon, occhietto, altri preliminari, intitolazione, titolo corrente, incipit, explicit, le prime parole del testo principale, le prime parole della risorsa<ref>Inclusa la copertina editoriale per le risorse più recenti.</ref>. Per ciascuna descrizione soltanto una pagina, parte di pagina, o parte della risorsa può essere indicata come sostituto del frontespizio.

::Lucii Apuleii platonici madaurensis philosophi *Metamorphoseos liber: ac nonnulla alia opuscula eiusdem: necnon epitoma Alcinoi in disciplinarum Platonis desinunt
:::''In area 7:'' Titolo dal colophon

::<nowiki>*</nowiki>[[:File:RMLE062726.jpg|Epistola beati Eusebii]]
:::''In area 7:'' Titolo dal titolo corrente

::<nowiki>*</nowiki>[[:File:RMLE067084.jpg|Interrogationes & doctrine quibus quilibet sacerdos debeat interrogare suum confitentem]]
:::''In area 7:'' Titolo dall’intitolazione

::<nowiki>*</nowiki>[[:File:RMLE065386.jpg|Conspitiens testium materiam frequenter et eam necessariam ut inquit Achadus iurisconsultus ...]]
:::''In area 7:'' Titolo dall’incipit

'''{{Ancora|0E1.4}}''' ''Risorse orientali in scrittura non latina''

Nel caso di risorse orientali in scrittura non latina, nelle quali tutti i dati bibliografici siano nel colophon, la carta che si trova nella posizione del frontespizio e reca il titolo proprio non deve essere considerata frontespizio nei seguenti casi:
<ol type="a">
<li> se la carta reca soltanto il titolo proprio;</li>
<li> se la carta reca il titolo proprio, con o senza altre informazioni bibliografiche, in versione calligrafica (mentre i dati bibliografici completi sono dati nel colophon nelle forme convenzionali dei caratteri cinesi usati nella stampa del cinese moderno, giapponese, coreano);</li>
<li> se la carta reca soltanto la versione in lingua occidentale del titolo e/o dei dati della risorsa.</li>
</ol>

In ciascuno di questi casi la preferenza come sostituto del frontespizio è data al colophon.

=== {{Ancora|0E2}} Fonti prescritte delle informazioni ===
Per ciascuna area determinate fonti sono designate quali “fonti prescritte delle informazioni”. Le informazioni ricavate da una fonte diversa da quella prescritta per l’area sono racchiuse tra parentesi quadre, se sono trascritte come parte di quell’area. In alternativa, tali informazioni possono essere date senza parentesi quadre nell’area delle note. Norme specifiche sono date nelle singole aree.

{| class="wikitable" style="width:50%;"
! Area
! Fonti prescritte delle informazioni
|-
| 1. Titolo e indicazione di responsabilità || Frontespizio
|-
| 2. Edizione || Frontespizio
|-
| 4. Pubblicazione, etc. {{Spazi|4}}Prima semiarea {{Spazi|4}}Seconda semiarea || Frontespizio e altri preliminari Colophon e parti finali
|-
| 5. Descrizione materiale || La risorsa nel suo insieme
|-
| 7. Note || Qualsiasi fonte
|}

{{Note}}

File:RMLE067084.jpg

2021-07-13T12:18:15Z

Flavia Bruni: {{Informazioni file |Descrizione = Carta [1]1r |Fonte = Roma, Biblioteca Angelica }}

{{Informazioni file
|Descrizione = Carta [1]1r
|Fonte = Roma, Biblioteca Angelica
}}

Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Fonti delle informazioni

2021-07-13T12:14:37Z

Flavia Bruni:

{{Guida antico
|Titolo = 0E Fonti delle informazioni
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Punteggiatura
|NomePrecedente = 0D Punteggiatura
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Lingua e scrittura della descrizione
|NomeSuccessivo = 0F Lingua e scrittura della descrizione
}}
Le informazioni utilizzate nella descrizione di una risorsa sono ricavate dal frontespizio<ref>Il termine frontespizio è sempre usato in questa Guida anche come equivalente di sostituto del frontespizio tranne che nell’area 4 (Pubblicazione, etc.).</ref> e da altre fonti prescritte per le aree specifiche secondo quanto indicato all’inizio di ciascuna area.

=== {{Ancora|0E1}} Ordine di preferenza delle fonti ===
'''{{Ancora|0E1.1}}''' ''Risorsa con più frontespizi''

Se per una risorsa in una sola unità vi sono più frontespizi, viene scelto quello che contiene il maggior numero di elementi; a parità si sceglie il primo o, nel caso di due frontespizi su pagine opposte, quello di destra (recto). Se gli elementi sono distribuiti ma non ripetuti su due pagine opposte, queste sono considerate un solo frontespizio.

L’esistenza di frontespizi diversi da quello scelto può essere segnalata in area 7.

In particolare:
<ol type="a">
<li> a parità di numero di elementi, tra frontespizio inciso e frontespizio tipografico si sceglie il secondo;</li>
<li> tra più frontespizi si sceglie quello relativo specificatamente alla risorsa da descrivere: p.es. quello della monografia invece di quello della collezione (o l’inverso per la descrizione di questa), quello complessivo o d’insieme invece di quelli relativi a singole componenti del suo contenuto;</li>
<li> tra frontespizi in più lingue, se il testo è in una sola lingua si sceglie il frontespizio nella lingua del testo; se è in più lingue includenti quella originale dell’opera, si sceglie il frontespizio nella lingua originale dell’opera o, se tale criterio non può essere applicato, si sceglie quello di destra di due frontespizi posti l’uno di fronte all’altro o il primo di due frontespizi che siano entrambi sul recto;</li>
<li> per risorsa senza un frontespizio complessivo o d’insieme si sceglie il primo frontespizio segnalando gli altri in area 7;</li>
<li> per risorse bifronti si tiene conto di qualsiasi elemento materiale che indichi quale componente vada considerata per prima (p.es. la presenza o assenza e la disposizione dei preliminari o di dati informativi sulla pubblicazione o stampa, o in mancanza di altre differenze la prevalenza quantitativa nel contenuto).</li>
</ol>

'''{{Ancora|0E1.2}}''' ''Risorse monografiche in più unità''

Per la descrizione bibliografica d’insieme di risorse monografiche in più unità si sceglie il frontespizio che fornisce più informazioni per la risorsa nel suo complesso, di norma corrispondente a quello della prima unità (vedi [[Guida antico/Descrizione/Risorse monografiche in più unità|Risorse monografiche in più unità]]).

'''{{Ancora|0E1.3}}''' ''Risorsa priva di frontespizio''

Se la risorsa è priva di frontespizio, si sceglie come sostituto del frontespizio una fonte d’informazione alternativa. Nella scelta della fonte, si valuta quale sia quella che presenta l’informazione più completa, preferendo una fonte interna alla risorsa rispetto ad una esterna.

In caso di dubbio, l’ordine nella scelta dovrebbe essere: colophon, occhietto, altri preliminari, intitolazione, titolo corrente, incipit, explicit, le prime parole del testo principale, le prime parole della risorsa<ref>Inclusa la copertina editoriale per le risorse più recenti.</ref>. Per ciascuna descrizione soltanto una pagina, parte di pagina, o parte della risorsa può essere indicata come sostituto del frontespizio.

::Lucii Apuleii platonici madaurensis philosophi *Metamorphoseos liber: ac nonnulla alia opuscula eiusdem: necnon epitoma Alcinoi in disciplinarum Platonis desinunt
:::''In area 7:'' Titolo dal colophon

::<nowiki>*</nowiki>[[:File:RMLE062726.jpg|Epistola beati Eusebii]]
:::''In area 7:'' Titolo dal titolo corrente

::<nowiki>*</nowiki>Interrogationes & doctrine quibus quilibet sacerdos debeat interrogare suum confitentem
:::''In area 7:'' Titolo dall’intitolazione

::<nowiki>*</nowiki>[[:File:RMLE065386.jpg|Conspitiens testium materiam frequenter et eam necessariam ut inquit Achadus iurisconsultus ...]]
:::''In area 7:'' Titolo dall’incipit

'''{{Ancora|0E1.4}}''' ''Risorse orientali in scrittura non latina''

Nel caso di risorse orientali in scrittura non latina, nelle quali tutti i dati bibliografici siano nel colophon, la carta che si trova nella posizione del frontespizio e reca il titolo proprio non deve essere considerata frontespizio nei seguenti casi:
<ol type="a">
<li> se la carta reca soltanto il titolo proprio;</li>
<li> se la carta reca il titolo proprio, con o senza altre informazioni bibliografiche, in versione calligrafica (mentre i dati bibliografici completi sono dati nel colophon nelle forme convenzionali dei caratteri cinesi usati nella stampa del cinese moderno, giapponese, coreano);</li>
<li> se la carta reca soltanto la versione in lingua occidentale del titolo e/o dei dati della risorsa.</li>
</ol>

In ciascuno di questi casi la preferenza come sostituto del frontespizio è data al colophon.

=== {{Ancora|0E2}} Fonti prescritte delle informazioni ===
Per ciascuna area determinate fonti sono designate quali “fonti prescritte delle informazioni”. Le informazioni ricavate da una fonte diversa da quella prescritta per l’area sono racchiuse tra parentesi quadre, se sono trascritte come parte di quell’area. In alternativa, tali informazioni possono essere date senza parentesi quadre nell’area delle note. Norme specifiche sono date nelle singole aree.

{| class="wikitable" style="width:50%;"
! Area
! Fonti prescritte delle informazioni
|-
| 1. Titolo e indicazione di responsabilità || Frontespizio
|-
| 2. Edizione || Frontespizio
|-
| 4. Pubblicazione, etc. {{Spazi|4}}Prima semiarea {{Spazi|4}}Seconda semiarea || Frontespizio e altri preliminari Colophon e parti finali
|-
| 5. Descrizione materiale || La risorsa nel suo insieme
|-
| 7. Note || Qualsiasi fonte
|}

{{Note}}

File:RMLE065386.jpg

2021-07-13T12:13:32Z

Flavia Bruni: {{Informazioni file |Descrizione = Carta [1]2r |Fonte = Roma, Biblioteca Angelica }}

{{Informazioni file
|Descrizione = Carta [1]2r
|Fonte = Roma, Biblioteca Angelica
}}

Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Fonti delle informazioni

2021-07-13T12:09:34Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|0E1}} Ordine di preferenza delle fonti */

{{Guida antico
|Titolo = 0E Fonti delle informazioni
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Punteggiatura
|NomePrecedente = 0D Punteggiatura
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Lingua e scrittura della descrizione
|NomeSuccessivo = 0F Lingua e scrittura della descrizione
}}
Le informazioni utilizzate nella descrizione di una risorsa sono ricavate dal frontespizio<ref>Il termine frontespizio è sempre usato in questa Guida anche come equivalente di sostituto del frontespizio tranne che nell’area 4 (Pubblicazione, etc.).</ref> e da altre fonti prescritte per le aree specifiche secondo quanto indicato all’inizio di ciascuna area.

=== {{Ancora|0E1}} Ordine di preferenza delle fonti ===
'''{{Ancora|0E1.1}}''' ''Risorsa con più frontespizi''

Se per una risorsa in una sola unità vi sono più frontespizi, viene scelto quello che contiene il maggior numero di elementi; a parità si sceglie il primo o, nel caso di due frontespizi su pagine opposte, quello di destra (recto). Se gli elementi sono distribuiti ma non ripetuti su due pagine opposte, queste sono considerate un solo frontespizio.

L’esistenza di frontespizi diversi da quello scelto può essere segnalata in area 7.

In particolare:
<ol type="a">
<li> a parità di numero di elementi, tra frontespizio inciso e frontespizio tipografico si sceglie il secondo;</li>
<li> tra più frontespizi si sceglie quello relativo specificatamente alla risorsa da descrivere: p.es. quello della monografia invece di quello della collezione (o l’inverso per la descrizione di questa), quello complessivo o d’insieme invece di quelli relativi a singole componenti del suo contenuto;</li>
<li> tra frontespizi in più lingue, se il testo è in una sola lingua si sceglie il frontespizio nella lingua del testo; se è in più lingue includenti quella originale dell’opera, si sceglie il frontespizio nella lingua originale dell’opera o, se tale criterio non può essere applicato, si sceglie quello di destra di due frontespizi posti l’uno di fronte all’altro o il primo di due frontespizi che siano entrambi sul recto;</li>
<li> per risorsa senza un frontespizio complessivo o d’insieme si sceglie il primo frontespizio segnalando gli altri in area 7;</li>
<li> per risorse bifronti si tiene conto di qualsiasi elemento materiale che indichi quale componente vada considerata per prima (p.es. la presenza o assenza e la disposizione dei preliminari o di dati informativi sulla pubblicazione o stampa, o in mancanza di altre differenze la prevalenza quantitativa nel contenuto).</li>
</ol>

'''{{Ancora|0E1.2}}''' ''Risorse monografiche in più unità''

Per la descrizione bibliografica d’insieme di risorse monografiche in più unità si sceglie il frontespizio che fornisce più informazioni per la risorsa nel suo complesso, di norma corrispondente a quello della prima unità (vedi [[Guida antico/Descrizione/Risorse monografiche in più unità|Risorse monografiche in più unità]]).

'''{{Ancora|0E1.3}}''' ''Risorsa priva di frontespizio''

Se la risorsa è priva di frontespizio, si sceglie come sostituto del frontespizio una fonte d’informazione alternativa. Nella scelta della fonte, si valuta quale sia quella che presenta l’informazione più completa, preferendo una fonte interna alla risorsa rispetto ad una esterna.

In caso di dubbio, l’ordine nella scelta dovrebbe essere: colophon, occhietto, altri preliminari, intitolazione, titolo corrente, incipit, explicit, le prime parole del testo principale, le prime parole della risorsa<ref>Inclusa la copertina editoriale per le risorse più recenti.</ref>. Per ciascuna descrizione soltanto una pagina, parte di pagina, o parte della risorsa può essere indicata come sostituto del frontespizio.

::Lucii Apuleii platonici madaurensis philosophi *Metamorphoseos liber: ac nonnulla alia opuscula eiusdem: necnon epitoma Alcinoi in disciplinarum Platonis desinunt
:::''In area 7:'' Titolo dal colophon

::<nowiki>*</nowiki>[[:File:RMLE062726.jpg|Epistola beati Eusebii]]
:::''In area 7:'' Titolo dal titolo corrente

::<nowiki>*</nowiki>Interrogationes & doctrine quibus quilibet sacerdos debeat interrogare suum confitentem
:::''In area 7:'' Titolo dall’intitolazione

::<nowiki>*</nowiki>Conspitiens testium materiam frequenter et eam necessariam ut inquit Achadus iurisconsultus ...
:::''In area 7:'' Titolo dall’incipit

'''{{Ancora|0E1.4}}''' ''Risorse orientali in scrittura non latina''

Nel caso di risorse orientali in scrittura non latina, nelle quali tutti i dati bibliografici siano nel colophon, la carta che si trova nella posizione del frontespizio e reca il titolo proprio non deve essere considerata frontespizio nei seguenti casi:
<ol type="a">
<li> se la carta reca soltanto il titolo proprio;</li>
<li> se la carta reca il titolo proprio, con o senza altre informazioni bibliografiche, in versione calligrafica (mentre i dati bibliografici completi sono dati nel colophon nelle forme convenzionali dei caratteri cinesi usati nella stampa del cinese moderno, giapponese, coreano);</li>
<li> se la carta reca soltanto la versione in lingua occidentale del titolo e/o dei dati della risorsa.</li>
</ol>

In ciascuno di questi casi la preferenza come sostituto del frontespizio è data al colophon.

=== {{Ancora|0E2}} Fonti prescritte delle informazioni ===
Per ciascuna area determinate fonti sono designate quali “fonti prescritte delle informazioni”. Le informazioni ricavate da una fonte diversa da quella prescritta per l’area sono racchiuse tra parentesi quadre, se sono trascritte come parte di quell’area. In alternativa, tali informazioni possono essere date senza parentesi quadre nell’area delle note. Norme specifiche sono date nelle singole aree.

{| class="wikitable" style="width:50%;"
! Area
! Fonti prescritte delle informazioni
|-
| 1. Titolo e indicazione di responsabilità || Frontespizio
|-
| 2. Edizione || Frontespizio
|-
| 4. Pubblicazione, etc. {{Spazi|4}}Prima semiarea {{Spazi|4}}Seconda semiarea || Frontespizio e altri preliminari Colophon e parti finali
|-
| 5. Descrizione materiale || La risorsa nel suo insieme
|-
| 7. Note || Qualsiasi fonte
|}

{{Note}}

File:RMLE062726.jpg

2021-07-13T12:05:48Z

Flavia Bruni: {{Informazioni file |Descrizione = Carta a1r |Fonte = Roma, Biblioteca Angelica }}

{{Informazioni file
|Descrizione = Carta a1r
|Fonte = Roma, Biblioteca Angelica
}}

Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area delle note/Note

2021-07-13T11:53:20Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|7A4}} Note sull’area della pubblicazione, etc. */

{{Guida antico
|Titolo = 7A Note
|Precedente =
|NomePrecedente =
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area delle note/Note da trascrivere in campi specifici
|NomeSuccessivo = 7B Note da trascrivere in campi specifici
}}
=== {{Ancora|7A0}} Nota di riferimento bibliografico<ref>L’informazione, attualmente trattata come primo elemento dell’area 7 (etichetta 300), sarà gestita come campo specifico essendo in corso di realizzazione la gestione di riferimenti bibliografici e di collegamenti a basi dati mediante l’etichetta 321 di UNIMARC.</ref> ===

Si dà come prima nota, obbligatoriamente per gli incunaboli<ref>Per le edizioni del XV secolo si raccomanda il riferimento a ISTC (''[http://www.bl.uk/catalogues/istc/index.html Incunabula Short Title Catalogue]''). L’utilizzo di altri riferimenti è consigliato solo se funzionale ad informazioni suppletive.</ref>, il riferimento bibliografico possibilmente nella forma abbreviata standard<ref>Per la forma standardizzata delle citazioni vedi anche ''Standard citation forms for published bibliographies and catalogs used in rare book cataloging'', 2. ed., Washington, Library of Congress, Cataloging distribution service, 1996; [http://rbms.info/scf/ ''Standard citation forms for rare materials cataloging'']. Per le risorse elettroniche si raccomanda l’uso della citazione indicata nella risorsa o in mancanza quella utilizzata tradizionalmente (p.es. BSB, VD17, BVB, CCPB, etc.).</ref> o altrimenti con gli elementi essenziali. Più riferimenti bibliografici si separano con un punto e virgola.

::. - Riferimenti: ISTC id00403000

::. - Riferimenti: ESTC T65322

::. - Riferimenti: EDIT16 CNCE 4995

::. - Riferimenti: Baudrier, H.-L. Bibliographie lyonnaise, vol. 9, p. 368

::. - Riferimenti: R. Amiet, Missels et bréviaires imprimés, p. 232

=== {{Ancora|7A1}} Note sull’area del titolo e dell’indicazione di responsabilità ===
'''{{Ancora|7A1.1}}''' ''Note sul titolo proprio''

'''{{Ancora|7A1.1.1}}''' ''Note sulla fonte del titolo proprio''

Se la fonte del titolo proprio non è il frontespizio, la si segnala in nota.

::. - Il titolo si ricava dall’explicit

::. - Titolo dell’intitolazione

'''{{Ancora|7A1.2}}''' ''Note su titoli varianti, titoli paralleli, complementi del titolo e altre informazioni connesse al titolo''

Possono comprendere indicazioni relative al titolo quando sono ritenute utili per l’identificazione della risorsa.

Titoli varianti, titoli paralleli e complementi del titolo ai quali non si ritenga utile dare accesso possono essere riportati in nota o se ne può solo segnalare la presenza.

Nei libretti per musica si indica il numero degli atti o parti dell’opera se l’informazione non figura sul frontespizio, indipendentemente dalla presenza della sua indicazione formale nella pubblicazione.

::. - Su un frontespizio aggiuntivo: To the English gentrie

::. - Lo spazio per la lettera iniziale è stato lasciato in bianco dallo stampatore

::. - Titolo anche in arabo

::. - Titolo parallelo in spagnolo sul verso del frontespizio

::. - Nel titolo il numero 31 è espresso: XXXI

::. - Forme contratte nel titolo

::. - Precede il titolo: A.M.D.G.

::. - Incipit: Se eccelsi fatti inaudite nuoue

::. - Precede il titolo: Al conte Ottorino Riccoboni d’Aosta

::. - Dedica al Senato di Bologna

::. - 3 atti

'''{{Ancora|7A1.3}}''' ''Note su natura, ambito, forma, scopo o lingua della risorsa''

Informazioni relative a natura, ambito, forma letteraria, o scopo si registrano in nota quando non sono ricavabili da altri elementi della descrizione e sono ritenute utili per l’identificazione della risorsa.

Si indica la lingua della risorsa se non desumibile da altri elementi della descrizione o tutte le lingue presenti nel caso di testi in più di tre lingue.

::. - Scelta di carmi

::. - Testo in greco
:::''Commento redazionale'': Il titolo è in latino

::. - Testo originale a fronte
:::''Commento redazionale'': In area 1 compare solo il titolo tradotto e il testo a fronte è nella lingua originale

::. - Testo anche in olandese, francese e tedesco

::. - Pubblicato in occasione delle nozze di Pietro de Boutourlin con Aurora Poniatowsky

'''{{Ancora|7A1.4}}''' ''Note sull’indicazione di responsabilità''

Possono comprendere chiarimenti relativi alla paternità dell’opera, informazioni su forme varianti o complete di nomi di persone o enti, informazioni su persone o enti connessi con l’opera ma che non possono essere incluse in altre aree della descrizione (p.es. perché la loro funzione non è specificata), informazioni su persone o enti connessi con edizioni precedenti ma non con l’edizione in esame.

::. - Attribuito a Jonathan Swift

::. - Disegni di Inigo Jones

::. - Opera di attribuzione incerta

::. - In testa al frontespizio: Academia Hafniae

::. - A cura di Paolo Manuzio, il cui nome compare nella dedica

::. - A cura di Agostino Coltellini, che compare nella dedica con il nome di Ostilio Contalgeni

Possono essere date in una nota anche indicazioni di responsabilità relative ad appendici e altro materiale supplementare che appaiono nella risorsa, ma non sul frontespizio.

Se l’indicazione di responsabilità è stata ricavata da una fonte diversa da quella prescritta, tale fonte è indicata in nota.

::. - Di Iacopo Corsini il cui nome compare nel verso del frontespizio

::. - Di Giovanni Antonio Delfini il cui nome compare nella dedica

::. - Autore del testo e della musica a carta A2r

::. - A carta A2v personaggi e interpreti, costumista e coreografo
:::''Commento redazionale'': Per i libretti si indica la fonte da cui sono desunte le informazioni relative alle responsabilità indirette

=== {{Ancora|7A2}} Note sull’area dell’edizione e sulla storia bibliografica della risorsa ===
Possono comprendere la fonte dell’indicazione di edizione e dettagli sui rapporti con altre risorse, edizioni ed emissioni (vedi anche [[Guida antico/Descrizione/Varianti/Varianti che comportano una nuova descrizione bibliografica|Varianti che comportano una nuova descrizione bibliografica]]).

::. - Indicazione di edizione dal colophon

::. - L’indicazione di edizione precede il titolo

::. - Originariamente pubblicata: London : J. Tonson, 1747

::. - Precedentemente pubblicata con il titolo:

::. - Emissione successiva, con diversa composizione del frontespizio e della carta coerente, dell’edizione del 1613

::. - Esistono emissioni successive

::. - Esistono diverse tirature

::. - Esiste altra emissione: In Roma : appresso Giouanni Martinelli, 1587

::. - Esistono esemplari che presentano stati diversi. Cfr. H.C. Brooks, Compendiosa bibliografia di edizioni bodoniane, Firenze 1927, n. 70; A. Mortara, Catalogo cronologico della collezione bodoniana, Parma 1879, p. 2-3

::. - Edizione copiata linea per linea da quella del 1566 dello stesso editore

'''{{Ancora|7A2.1}}''' ''Note relative alle traduzioni o al titolo originale dell’opera''

Nel descrivere una traduzione il titolo originale non viene riportato nella notizia principale. Per il suo trattamento vedi [[Norme comuni/Collegamenti|Collegamenti, ''M9A'']].

Per traduzioni condotte su una precedente traduzione in lingua diversa dalla lingua originale dell’opera vedi [[Norme comuni/Collegamenti|Collegamenti, ''M6B'']].

Si specifica in nota, se non già presente in un altro punto della descrizione, che la traduzione non è stata condotta su un’edizione in lingua originale, ma su una traduzione in altra lingua.

::. - Traduzione dal francese

=== {{Ancora|7A4}} Note sull’area della pubblicazione, etc. ===
Comprendono indicazioni relative a luogo, editore, etc. e data ricavate dall’esame della risorsa nel suo insieme o da fonti esterne, nonché le fonti e le informazioni relative ai singoli elementi dell’area.

::. - Probabile luogo di pubblicazione, Venezia, dal privilegio

::. - Stampato da Francesco Minizio Calvo. Cfr. F. Barberi, Tipografi romani del cinquecento, Firenze 1983, p. 92

::. - L’indicazione di pubblicazione varia

::. - Data in forma di cronogramma

::. - La data si ricava dagli anni di attività dell’editore

::. - Per la data cfr. ISTC, ma per GW: 1485 circa
:::''Commento redazionale:'' Nei riferimenti bibliografici si citano ISTC e GW

::. - La data si ricava da quella di emanazione espressa more veneto

::. - Contraffazione del 18. secolo, cfr. S. Bongi, Annali di Gabriel Giolito de’ Ferrari, vol. 1, Roma 1890, p. 246

Per marche non censite si dà una breve descrizione comprensiva dell’eventuale motto.

::. - Sul frontespizio marca: Noè in preghiera, in cornice ovale. Motto: Christo favente vivam

=== {{Ancora|7A5}} Note sull’area della descrizione materiale ===
Possono comprendere descrizioni aggiuntive sulle modalità di pubblicazione, sulle caratteristiche fisiche della risorsa che completano l’indicazione formale data nell’area 5, indicazioni di particolari peculiarità fisiche e la segnatura (vedi [[Guida antico/Appendici/Appendice C|Appendice C]]).

::. - Pubblicato a dispense

::. - Il verso delle carte è bianco

::. - Ripetute nella numerazione le p. 167-176

::. - Le pagine sono numerate anche 321-404

::. - Paginazione in caratteri greci

::. - Paginazione in numeri romani fino a p. CLXIX

::. - Tre colonne per pagina

::. - Omesse nella numerazione le p. 33-40, ripetute le p. 78-79

::. - Numerosi errori nella numerazione delle carte

::. - Alcuni esemplari con errata sequenza nella disposizione delle pagine del fascicolo A
:::''Commento redazionale'': Errata imposizione della forma interna del fascicolo A

::. - Alcuni esemplari presentano numerose carte variamente sostituite
:::''Commento redazionale'': Carte sostituite in diversi fascicoli che variano da esemplare a esemplare

::. - Fascicolo χ in 8º

::. - Segnatura: π⁸ A-Z⁸ (π1, Z8 bianche); A-F⁸

Per le risorse del XV-XVI secolo si segnalano i caratteri utilizzati. Se si ritiene opportuno si può precisare anche il numero di linee (righe) per pagina.

::. - Corsivo, greco, romano

::. - Gotico

::. - Gotico (G 73), 50 linee

Si può segnalare la presenza di elementi ornamentali, di materiale non illustrativo e informazioni relative alle illustrazioni.

::. - Iniziali e fregi xilografici

::. - Lettere guida

::. - Frontespizio e testo in rosso e nero

::. - Vignetta xilografica sul frontespizio

::. - Stemma del dedicatario, cardinal Francesco Barberini, sul frontespizio

::. - Frontespizio in cornice xilografica

::. - Le carte †10v e F8r contengono illustrazioni xilografiche a piena pagina

=== {{Ancora|7A6}} Note sulla collezione ===
Le eventuali note sulla collezione di cui fa parte la risorsa in esame sono date nella notizia relativa alla collezione (vedi [[Guida antico/Descrizione/Collezioni|Collezioni]]).

=== {{Ancora|7A7}} Altre note ===
'''{{Ancora|7A7.1}}''' ''Note relative alla disponibilità''

Possono comprendere note su tirature o distribuzioni limitate

::. - Stampato in 250 esemplari

::. - Edizione limitata di 20 esemplari

'''{{Ancora|7A7.2}}''' ''Note sulle varianti''

Si danno quando, rispetto alla descrizione base, le variazioni dell’esemplare in esame non sono tali da giustificare una nuova descrizione (vedi [[Guida antico/Descrizione/Varianti/Varianti che non comportano una nuova descrizione bibliografica|Varianti che non comportano una nuova descrizione bibliografica]]).

Le variazioni vanno date rispettando, se possibile, la sequenza e la punteggiatura convenzionale delle aree quando prevista, e vanno precedute dall’indicazione di “Variante” seguita da una lettera alfabetica: Variante B, Variante C, etc.<ref>Le indicazioni delle varianti in nota iniziano con la lettera B in quanto la lettera A è riservata alla descrizione base.</ref>.

Tale indicazione consente di individuare eventuali differenti impronte collegate alla stessa notizia e permette la localizzazione puntuale delle singole varianti nell’ambito della medesima edizione.

::. - Variante B: [4], 84, [2] p., a p. [3] dedica a Cinzio Aldobrandini
:::''Commento redazionale'': Nella descrizione base le pagine iniziali non numerate sono 6 con dedica a Girolamo Tireta

::. - Variante B: i fascicoli B e C presentano una diversa composizione

::. - Variante B: 68, [4] carte;''' '''variante C: 68, [8] carte

::. - Variante B: “Primatum” in luogo di “primorum” nel titolo

{{Note}}

Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Informazioni desunte da fonti diverse da quelle prescritte

2021-07-13T11:49:40Z

Flavia Bruni:

{{Guida antico
|Titolo = 4G Informazioni desunte da fonti diverse da quelle prescritte
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Seconda semiarea
|NomePrecedente = 4F Data di pubblicazione, etc. desunta dal colophon
|Successivo =
|NomeSuccessivo =
}}
'''{{Ancora|4G1}}''' In assenza di qualsiasi indicazione relativa alla pubblicazione nelle fonti prescritte per entrambe le semiaree, si riporta nell’area la data probabile o approssimativa, in parentesi quadre, precisandone in area 7 la fonte.

::. - [Dopo il 1555]
:::''In area 7:'' La data di pubblicazione si desume dall’anno di morte del marchese di Melegnano cui si fa riferimento nell’opera

::. - [1781?]
:::''In area 7:'' La data si ricava dalla dedica

::. - [16..]
:::''In area 7:'' Stampata presumibilmente nel 17. secolo

::. - [Tra il 1523 e il 1558]
:::''In area 7:'' La data di pubblicazione si desume dall’attività del tipografo

'''{{Ancora|4G2}}''' Le indicazioni relative al luogo, editore, etc. e data rilevabili da altre parti della risorsa o da fonti esterne sono riportate in area 7, indicandone la fonte.

Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Seconda semiarea

2021-07-13T11:47:51Z

Flavia Bruni:

{{Guida antico
|Titolo = Seconda semiarea 4D, 4E, 4F Luogo, indicazione e data di pubblicazione desunti dal colophon
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Data di pubblicazione
|NomePrecedente = 4C Data di pubblicazione, etc. desunta dal frontespizio
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Informazioni desunte da fonti diverse da quelle prescritte
|NomeSuccessivo = 4G Informazioni desunte da fonti diverse da quelle prescritte
}}
Il luogo, l’indicazione e la data di pubblicazione presenti nel colophon e/o nelle parti finali (''explicit'' o indicazioni formalizzate presenti dopo la fine del testo, quando vi appaiano informazioni relative alla pubblicazione o stampa) o nel verso del frontespizio (quando sul frontespizio stesso figuri l’indicazione di pubblicazione), vengono riportati racchiusi in parentesi tonde.

Se le informazioni sono tratte dalle parti finali o dal verso del frontespizio, o se il colophon si trova all’interno della risorsa, se ne dà segnalazione in area 7.

In presenza di più colophon si utilizzano le notizie desunte da quello posto alla fine della risorsa. Gli altri si segnalano in area 7, riportandone le informazioni se difformi.

All’interno delle parentesi si utilizzano la stessa punteggiatura e gli stessi principi di trascrizione e integrazione previsti in [[Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Luogo di pubblicazione|4A]], [[Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Indicazione di pubblicazione|4B]] e [[Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Data di pubblicazione|4C]].

::. - Romae : ex officina Bartholomæi Grassi, 1584 (Romæ : excudebat Vincentius Accoltus, 1584)

::. - 1527 (Impressum Cæsenæ : per Ioannem de Bolis, & Costantinum de Raueribus, 1528)

::. - [Milano] : [Giovanni Giacomo Da Legnano & fratelli], 1515 (Mediolani : per Io. Angelum Scinzenzeler : impensis Io. Iacobi et fratrum de Lignano, 1515 die 15 Maij)

::. - (In Firenze : per Bernardo Zucchetta : [Bartolomeo Castelli], 1525 mense Iunio)

::. - [Venezia] : nell’Academia venetiana, 1559 ([Venezia] : nell’Academia venetiana, 1559)

::. - (Lugduni Batauorum, 1633)

::. - [1594?] (In Firenze : dalle scalee di Badia)
:::''Commento redazionale:'' La data si ricava dal titolo e si inserisce nella prima semiarea

::. - (Impressum Romæ : apud antonium Bladum, 1534 die primo mensis Iunij)

::. - (Stampato in Roma, die III Iulii 1524)
:::''In area 7'': Stampato da Francesco Minizio Calvo, cfr. F. Barberi, Tipografi romani del Cinquecento, Firenze 1983, p. 92

::. - [1519?] ([Firenze] : fece stampare ser zanobi dalla barba)
:::''In area 7:'' La data si ricava dall'anno di morte di Madeleine de La Tour d'Auvergne e di Lorenzo de Medici, duchi di Urbino
:::''Commento redazionale:'' Il luogo di pubblicazione si ricava dal luogo di attività del tipografo

::. - [circa 1492] (Impresso in Firenze : per maestro Antonio Miscomini)
:::''In area 7'': Pubblicato nel 1492 circa, cfr. ISTC

::. - Paris : L. Fantin libraire rue Mazarine n. 19 : Alexis Eymery même rue n. 30, 1826 ([Parigi] : imprimerie de Cosson rue Saint-Germain-des Prés n. 9)

::. - Udine : pei fratelli Mattiuzzi, 1830 ([Udine]: tipografia Pecile)

::. - Paris : chez l’auteur, rue de Richelieu, n. 97 et a la libraire du commerce : chez Reanard, libraire, rue Sainte-Anne n. 74, 1825 ([Parigi] : Imprimerie et fonderie de J. Pinard, rue d’Anjou-Dauphine, n. 8)
:::''In area 7'': Nome del tipografo nel verso del frontespizio

::[[:File:StaDP BCA.jpg|. - Firenze : appresso S. Audin e compagno libraj in Mercato Nuovo, 1822 ([Firenze] : dalla tipografia di Luigi Pezzati)]]
:::''In area 7'': Nome del tipografo nella quarta di copertina editoriale

::[[:File:OnoPO BPP.jpg|. - (En Enetíais : par'Aldō, thargeliōni mīní = Venetiis : apu aldum, mense Aprili 1502)]]

Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Data di pubblicazione

2021-07-13T11:38:30Z

Flavia Bruni:

{{Guida antico
|Titolo = 4C Data di pubblicazione, etc. desunta dal frontespizio
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Indicazione di pubblicazione
|NomePrecedente = 4B Indicazione di pubblicazione, etc. desunta dal frontespizio
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Aree ed elementi della descrizione/Area della pubblicazione/Seconda semiarea
|NomeSuccessivo = 4D Luogo di pubblicazione, etc. desunto dal colophon
}}
Questo elemento include la data di pubblicazione che figura nel frontespizio o nelle pagine preliminari.

'''{{Ancora|4C1}}''' L’anno si riporta in numeri arabi; il giorno e il mese come figurano sulla risorsa<ref>All’interno della data non vanno riportate virgole e punti epigrafici, anche se presenti sulla risorsa.</ref>. Frasi del tipo “stampato nell’anno... ”, “nell’anno del Signore”, “anno... ”, si omettono.

::, 1565

::, 1508 die xxiii mensis Maii

::, mensis Maii die XXV 1532

::, 1607 adi XIIII del mese di agosto

::, 7th July 1766

::. - 1820
:::''Commento redazionale'': Sul frontespizio e pagine preliminari non figurano altre notizie oltre alla data di pubblicazione

Se è parte inscindibile della formulazione di luogo o dell’indicazione di pubblicazione si ripete in numeri arabi fra parentesi quadre.

::. - In London and Westminster : printed in the year 1744 and sold at the pamphlet-shops, [1744]
:::''Commento redazionale'': La formulazione di pubblicazione presenta: Printed in the year 1744 and sold at the pamphlet-shops in London and Westminster

Le date che non sono del calendario gregoriano e formulazioni del giorno di pubblicazione o stampa in termini diversi da quelli del mese civile, si danno così come si presentano. Le date equivalenti nella cronologia moderna si trascrivono tra parentesi quadre.

::, 1525 XIII Cal. Nouembris [20.X.1525]
::, die natalis Christi 1498 [25.XII.1498]

Se la data figura solo in forma di cronogramma, essa si dà in numeri arabi tra parentesi quadre, dandone segnalazione in area 7.

::, [1788]
:::''In area 7'': Data in forma di cronogramma nel titolo
:::''Commento redazionale'': Il titolo presenta: NoMIna CLerI IVnIorIs HVngarICI eX benIgno faVore Cesareo regIo In arcCe PosonIensI CoLLoCatI

::, [1672]
:::''In area 7'': Data in forma di cronogramma
:::''Commento redazionale'': L’indicazione di pubblicazione presenta: SolIs splenDore MIcat LVmen IVstItIae utIque ClarIVs

'''{{Ancora|4C2}}''' Le date non riferite all’era cristiana vengono trascritte come compaiono sulla risorsa aggiungendo tra parentesi quadre le date equivalenti del calendario gregoriano.

::, an XII [1803 o 1804]

::, 5530 [1769 o 1770]

::, 7144 [1636]

::, Olimpiade Seruatoris CCCX anno initiali [1551]

::, 1794 l’an 2e. de la Republique Française

::, an 6 1797
:::''Commento redazionale'': Sul frontespizio figurano entrambe le datazioni

'''{{Ancora|4C3}}''' Se si può stabilire con certezza, dal modo in cui viene formulata o da repertori autorevoli, che la data presente sulla risorsa è basata su un calendario che non inizia con il primo gennaio e se l'indicazione del giorno e del mese permette di determinare che l'anno corrispondente nel calendario gregoriano è diverso, questo viene aggiunto tra parentesi quadre.

::, 1513 die 20 Ianuarii [20.I.1514]
:::''In area 7:'' Data basata sullo stile dell’Incarnazione al modo fiorentino: anno dominicae incarnationis ...

::, adi XX zenaro 1472 [20.I.1473]
:::''In area 7:'' Data espressa more veneto, cfr.: ISTC

'''{{Ancora|4C4}}''' Se la data è falsa, errata o immaginaria la si riporta facendola seguire dalla data effettiva tra parentesi quadre preceduta da ''i.e.''<ref>Si precisa che nel codice del tipo di data si indica la data corretta in luogo di quella errata o falsa, nell’Impronta la data presente nella risorsa.</ref>. Eventuali correzioni e/o precisazioni desunte da una particolare fonte, interna o esterna, si danno in area 7.

Per i libretti invece si riporta la data presunta tra parentesi quadre, specificando la fonte in area 7. In particolare si considera data probabile di pubblicazione la data di rappresentazione; nel caso di opere rappresentate “nella stagione di carnevale” si riportano l’anno indicato sul frontespizio e l’anno precedente tra parentesi quadre.

::, 1703 [i.e. 1730]

::, 1873 [i.e. 1783]

::, DMLII [i.e. 1552]

::, LX [i.e. 1560]

::. - In Vinegia [i.e. Brescia] : appresso Gabriel Giolito de Ferrari [i.e. Faustino Avogadro], 1549 [i.e. circa 1730]
:::''In area 7'': Contraffazione del 18. secolo, cfr. S. Bongi, Annali di Gabriel Giolito de’ Ferrari, vol. 1, Roma 1890, p. 246

::, 1724
:::''In area 7:'' Contiene aggiunte fino al 1º febbraio 1725

::, 1786
:::''In area 7:'' Dedica e prefazione datate entrambe 1788

'''{{Ancora|4C5}}''' Se la data figura nel titolo o nell’indicazione di edizione si trascrive fra parentesi quadre anche nell’area di pubblicazione.

::. - In Genova : dalle stampe del Casamara. Sulla Piazza delle Cinque Lampade, [1742?]
:::''Commento redazionale:'' La data di pubblicazione si ricava dal titolo

::, [1559?]
:::''Commento redazionale:'' La data di pubblicazione si ricava dal titolo

'''{{Ancora|4C6}}''' Se la data non figura sul frontespizio e pagine preliminari, non se ne danno abbreviazioni sostitutive. Se non figura neanche nel colophon e parti finali, ma può essere stabilita, anche in maniera approssimativa, dall’esame della risorsa o da fonti esterne, viene riportata tra parentesi quadre in area 4 segnalando la fonte in area 7.

::. - In Venetia, [non prima del 1571]
:::''In area 7'': La data si ricava dall’anno della battaglia di Lepanto

::. - In Genoua : per Antonio Casamara, [1690?]
:::''In area 7'': Dedica datata 1690

::. - Mutinae : apud Paulum Gadaldinum & fratres, [tra il 1565 e il 1593]
:::''In area 7'': La data si ricava dagli anni di attività dell’editore

::. - Mediolani : apud Leonardum Pontium, [1580?]
:::''In area 7'': La data si ricava dall’anno di morte della regina Anna
:::''Commento redazionale'': Opera scritta in occasione del funerale della regina Anna d’Austria, moglie di Filippo II di Spagna, celebrato a Milano

Per i libretti la data si deduce da quella di rappresentazione; nel caso di opere rappresentate “nella stagione di carnevale” si riportano l’anno indicato sul frontespizio e l’anno precedente tra parentesi quadre.

::, [1778]
:::''Commento redazionale'': sul frontespizio figura l’indicazione: da rappresentarsi nel nobile Teatro delle Grazie in Vicenza nell’estate dell’anno 1778

::, [1779 o 1780]
:::''Commento redazionale'': sul frontespizio figura l’indicazione: da rappresentarsi nel nobilissimo Teatro delle Dame nel carnevale dell’anno 1780.

'''{{Ancora|4C7}}''' Nel descrivere una risorsa formata da più unità fisiche pubblicate nell’arco di più anni, si riportano le date estreme separate da un trattino senza spazio. Le date specifiche sono riportate nella descrizione delle singole unità (vedi [[Guida antico/Descrizione/Risorse monografiche in più unità|Risorse monografiche in più unità]]).

Per il trattamento della data vedi [[Norme comuni/Codici/Codici di qualificazione bibliografica|''Norme'', cit. - ''Codici di qualificazione bibliografica'']].

{{Note}}

Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Errori

2021-07-13T11:12:58Z

Flavia Bruni:

{{Guida antico
|Titolo = 0I Errori
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Omissioni e riduzioni
|NomePrecedente = 0H Omissioni e riduzioni
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Esemplari incompleti
|NomeSuccessivo = 0L Esemplari incompleti
}}
Refusi o errori ortografici si trascrivono come compaiono nella risorsa seguiti da un punto esclamativo racchiuso in parentesi quadre [!]. Per il trattamento del titolo in forma corretta, vedi [[Norme comuni/Collegamenti|Collegamenti, ''M8D'']].

::An hnmble [!] address

Lettere iniziali lasciate in bianco o rappresentate da lettere guida si riportano come se fossero scritte nella maniera ordinaria, riportando la particolarità in area 7.

::<nowiki>*</nowiki>Conspitiens testium materiam frequenter et eam necessariam ut inquit Achadus iurisconsultus ...
:::''In area 7'': Nel titolo spazio bianco per iniziale C

Spazi intenzionalmente lasciati in bianco per accogliere date, nomi, etc. aggiunti successivamente a mano, si registrano racchiusi entro parentesi quadre (precedute e seguite da uno spazio). Le aggiunte a mano in questi spazi si segnalano in forma generica in area 7<ref>Si raccomanda che l’elemento aggiunto a mano venga riportato in Precisazione d’inventario e Consistenza in Indice (vedi ''[[Guida antico/Descrizione/Informazioni relative all'esemplare|Informazioni relative all’esemplare]]'').</ref>.

::[[:File:DisWO BCH.jpg|Disputatio juridica de officio judicis, quam ... Præside ... Georgio Wohiniz ... publicè discutiendam proponit. Joannes Daniel Erberus ab Erberg, ... Anno 1671. Mense <nowiki>[ ] Die [ ]]</nowiki>]]
:::''In area 7'': Il mese e il giorno inseriti a mano
:::''Commento redazionale'': Il mese e il giorno si riportano nella nota all’esemplare

{{Note}}

Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Fonti delle informazioni

2021-07-13T11:07:39Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|0E1}} Ordine di preferenza delle fonti */

{{Guida antico
|Titolo = 0E Fonti delle informazioni
|Precedente = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Punteggiatura
|NomePrecedente = 0D Punteggiatura
|Successivo = Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Lingua e scrittura della descrizione
|NomeSuccessivo = 0F Lingua e scrittura della descrizione
}}
Le informazioni utilizzate nella descrizione di una risorsa sono ricavate dal frontespizio<ref>Il termine frontespizio è sempre usato in questa Guida anche come equivalente di sostituto del frontespizio tranne che nell’area 4 (Pubblicazione, etc.).</ref> e da altre fonti prescritte per le aree specifiche secondo quanto indicato all’inizio di ciascuna area.

=== {{Ancora|0E1}} Ordine di preferenza delle fonti ===
'''{{Ancora|0E1.1}}''' ''Risorsa con più frontespizi''

Se per una risorsa in una sola unità vi sono più frontespizi, viene scelto quello che contiene il maggior numero di elementi; a parità si sceglie il primo o, nel caso di due frontespizi su pagine opposte, quello di destra (recto). Se gli elementi sono distribuiti ma non ripetuti su due pagine opposte, queste sono considerate un solo frontespizio.

L’esistenza di frontespizi diversi da quello scelto può essere segnalata in area 7.

In particolare:
<ol type="a">
<li> a parità di numero di elementi, tra frontespizio inciso e frontespizio tipografico si sceglie il secondo;</li>
<li> tra più frontespizi si sceglie quello relativo specificatamente alla risorsa da descrivere: p.es. quello della monografia invece di quello della collezione (o l’inverso per la descrizione di questa), quello complessivo o d’insieme invece di quelli relativi a singole componenti del suo contenuto;</li>
<li> tra frontespizi in più lingue, se il testo è in una sola lingua si sceglie il frontespizio nella lingua del testo; se è in più lingue includenti quella originale dell’opera, si sceglie il frontespizio nella lingua originale dell’opera o, se tale criterio non può essere applicato, si sceglie quello di destra di due frontespizi posti l’uno di fronte all’altro o il primo di due frontespizi che siano entrambi sul recto;</li>
<li> per risorsa senza un frontespizio complessivo o d’insieme si sceglie il primo frontespizio segnalando gli altri in area 7;</li>
<li> per risorse bifronti si tiene conto di qualsiasi elemento materiale che indichi quale componente vada considerata per prima (p.es. la presenza o assenza e la disposizione dei preliminari o di dati informativi sulla pubblicazione o stampa, o in mancanza di altre differenze la prevalenza quantitativa nel contenuto).</li>
</ol>

'''{{Ancora|0E1.2}}''' ''Risorse monografiche in più unità''

Per la descrizione bibliografica d’insieme di risorse monografiche in più unità si sceglie il frontespizio che fornisce più informazioni per la risorsa nel suo complesso, di norma corrispondente a quello della prima unità (vedi [[Guida antico/Descrizione/Risorse monografiche in più unità|Risorse monografiche in più unità]]).

'''{{Ancora|0E1.3}}''' ''Risorsa priva di frontespizio''

Se la risorsa è priva di frontespizio, si sceglie come sostituto del frontespizio una fonte d’informazione alternativa. Nella scelta della fonte, si valuta quale sia quella che presenta l’informazione più completa, preferendo una fonte interna alla risorsa rispetto ad una esterna.

In caso di dubbio, l’ordine nella scelta dovrebbe essere: colophon, occhietto, altri preliminari, intitolazione, titolo corrente, incipit, explicit, le prime parole del testo principale, le prime parole della risorsa<ref>Inclusa la copertina editoriale per le risorse più recenti.</ref>. Per ciascuna descrizione soltanto una pagina, parte di pagina, o parte della risorsa può essere indicata come sostituto del frontespizio.

::Lucii Apuleii platonici madaurensis philosophi *Metamorphoseos liber: ac nonnulla alia opuscula eiusdem: necnon epitoma Alcinoi in disciplinarum Platonis desinunt
:::''In area 7:'' Titolo dal colophon

::<nowiki>*</nowiki>Epistola beati Eusebii
:::''In area 7:'' Titolo dal titolo corrente

::<nowiki>*</nowiki>Interrogationes & doctrine quibus quilibet sacerdos debeat interrogare suum confitentem
:::''In area 7:'' Titolo dall’intitolazione

::<nowiki>*</nowiki>Conspitiens testium materiam frequenter et eam necessariam ut inquit Achadus iurisconsultus ...
:::''In area 7:'' Titolo dall’incipit

'''{{Ancora|0E1.4}}''' ''Risorse orientali in scrittura non latina''

Nel caso di risorse orientali in scrittura non latina, nelle quali tutti i dati bibliografici siano nel colophon, la carta che si trova nella posizione del frontespizio e reca il titolo proprio non deve essere considerata frontespizio nei seguenti casi:
<ol type="a">
<li> se la carta reca soltanto il titolo proprio;</li>
<li> se la carta reca il titolo proprio, con o senza altre informazioni bibliografiche, in versione calligrafica (mentre i dati bibliografici completi sono dati nel colophon nelle forme convenzionali dei caratteri cinesi usati nella stampa del cinese moderno, giapponese, coreano);</li>
<li> se la carta reca soltanto la versione in lingua occidentale del titolo e/o dei dati della risorsa.</li>
</ol>

In ciascuno di questi casi la preferenza come sostituto del frontespizio è data al colophon.

=== {{Ancora|0E2}} Fonti prescritte delle informazioni ===
Per ciascuna area determinate fonti sono designate quali “fonti prescritte delle informazioni”. Le informazioni ricavate da una fonte diversa da quella prescritta per l’area sono racchiuse tra parentesi quadre, se sono trascritte come parte di quell’area. In alternativa, tali informazioni possono essere date senza parentesi quadre nell’area delle note. Norme specifiche sono date nelle singole aree.

{| class="wikitable" style="width:50%;"
! Area
! Fonti prescritte delle informazioni
|-
| 1. Titolo e indicazione di responsabilità || Frontespizio
|-
| 2. Edizione || Frontespizio
|-
| 4. Pubblicazione, etc. {{Spazi|4}}Prima semiarea {{Spazi|4}}Seconda semiarea || Frontespizio e altri preliminari Colophon e parti finali
|-
| 5. Descrizione materiale || La risorsa nel suo insieme
|-
| 7. Note || Qualsiasi fonte
|}

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2021-07-13T10:45:43Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::<nowiki />*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::<nowiki />*Catullus. Tibullus. Propertius
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::<nowiki />*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::<nowiki />*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::<nowiki />*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::r.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea : dell’'''
::::r.s. '''Orologi, Giuseppe'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) al nome dell’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Reicat/Parte I/Capitolo 1/1.3/1.3.1

2020-10-25T17:29:18Z

Flavia Bruni:

{{Reicat
|Titolo = 1.3.1. Applicazione delle norme ai diversi tipi di materiali
|Precedente =
|NomePrecedente =
|Successivo = Reicat/Parte I/Capitolo 1/1.3/1.3.2
|NomeSuccessivo = 1.3.2. Applicazione delle norme alle pubblicazioni antiche
}}
Le norme si applicano a qualsiasi tipo di materiale pubblicato da includere in un catalogo generale. Per i tipi di materiali considerati vedi l’''[[Reicat/Appendici/Appendice C|Appendice C: Designazioni generiche del materiale]]'', per i singoli materiali vedi l’''[[Reicat/Appendici/Appendice D|Appendice D: Designazioni specifiche del materiale]]''.

Quando necessario le norme includono aggiunte o precisazioni relative a particolari materiali o tipi di pubblicazioni ([[Reicat/Parte I/Capitolo 1/1.4|par. 1.4]] e [[Reicat/Parte I/Capitolo 1/1.5|1.5]]). Per le pubblicazioni che appartengono a più tipi o categorie di materiali (p.es. una pubblicazione cartografica su CD-ROM o un periodico elettronico accessibile in rete) si tiene conto di tutte le indicazioni applicabili.

Reicat/Parte I/Capitolo 1/1.3/1.3.2

2020-10-22T10:09:46Z

Flavia Bruni:

{{Reicat
|Titolo = 1.3.2. Applicazione delle norme alle pubblicazioni antiche
|Precedente = Reicat/Parte I/Capitolo 1/1.3/1.3.1
|NomePrecedente = 1.3.1. Applicazione delle norme ai diversi tipi di materiali
|Successivo =
|NomeSuccessivo =
}}
Alcune norme comprendono precisazioni o eccezioni per le pubblicazioni antiche. Queste indicazioni si riferiscono alla descrizione di pubblicazioni antiche in cataloghi generali e si applicano, per convenzione, a quelle prodotte fino all’anno 1830 compreso (ma possono essere seguite, quando si ritiene opportuno, anche per pubblicazioni più recenti prodotte con metodi di stampa artigianali). Esigenze e modalità di descrizione possono variare, tuttavia, in contesti o per finalità differenti (p.es. in cataloghi speciali o repertori bibliografici).

Reicat/Appendici/Appendice A

2020-10-22T10:08:23Z

Flavia Bruni:

{{Reicat
|Titolo = Appendice A – Abbreviazioni e simboli
|Precedente =
|NomePrecedente =
|Successivo = Reicat/Appendici/Appendice B
|NomeSuccessivo = Appendice B – Uso delle maiuscole e dei numerali
}}
L’uso delle abbreviazioni elencate è limitato alle aree della descrizione o agli elementi specificati (cfr. il [[Reicat/Parte I/Capitolo 2/2.6/2.6.2|par. 2.6.2]]). Per quanto riguarda l’area delle note (area 7) si intende che ogni abbreviazione utilizzabile in un’altra area può essere utilizzata anche per un’informazione dello stesso tipo riportata in nota. p.es., l’abbreviazione ''ed.'' può essere utilizzata per la parola ''edizione'' nell’area 2 e di conseguenza anche nell’area 7 per una nota come ''Riproduzione della 2ª ed. aumentata''...; invece non può essere utilizzata per la nota ''Dal 1986: Alessandria : Edizioni dell’Orso'', non essendo prevista nell’area 4 per il nome dell’editore.

Abbreviazioni e simboli valgono sia per il singolare che per il plurale e, quando è il caso, sia per il maschile che per il femminile.
{| width="99%"
| style="text-align:center;" width="7%" | '''b/n''' || width="20%" | bianco e nero || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''color.''' || colorato, a colori || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''diam.''' || diametro || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''ed.''' || edizione, edition, edición<ref name="ed">Si applica anche alle parole di altre lingue moderne per le quali è utilizzabile la stessa abbreviazione.</ref> || ''(nell’area 2)''
|-
| style="text-align:center;" | '''éd.''' || édition<ref name="ed" /> || ''(nell’area 2)''
|-
| style="text-align:center;" | '''et al.''' || et alii || ''(nelle aree 1, 2 e 6)''
|-
| style="text-align:center;" | '''etc.''' || etcetera || ''(nell’area 4)''
|-
| style="text-align:center;" | '''fasc.''' || fascicolo<ref name="nota2">Si applica anche alle parole di altre lingue per le quali è utilizzabile la stessa abbreviazione.</ref> || ''(nell’area 3 e se precede una numerazione o segnatura)''
|-
| style="text-align:center;" | '''fl.''' || floruit || ''(nelle qualificazioni)''
|-
| style="text-align:center;" | '''form.''' || forma di, formato apparente || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''i.e.''' || id est || ''(in qualsiasi area o elemento)''
|-
| style="text-align:center;" | '''ill.''' || illustrato, illustrazione || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''lac.''' || lacunoso, lacuna || ''(nella consistenza di periodici e seriali)''
|-
| style="text-align:center;" | '''n.''' || numero, number, etc.<ref name="nota2" /> || ''(nell’area 3 e nei titoli uniformi di opere musicali)''
|-
| style="text-align:center;" | '''op.''' || opera, opus || ''(nei titoli uniformi di opere musicali)''
|-
| style="text-align:center;" | '''p.''' || pagina || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''r.''' || recto || ''(nell’area 7, nella citazione di una carta)''<ref name="rv">I simboli ''r'' e ''v'' si scrivono di seguito al numero, senza spazio, e non sono seguiti dal punto (p.es. ''carta 23r'', ''carta A4v'').</ref>
|-
| style="text-align:center;" | '''rpm''' || rotazioni per minuto || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''s.l.''' || sine loco || ''(nell’area 4)''
|-
| style="text-align:center;" | '''s.n.''' || sine nomine || ''(nell’area 4)''
|-
| style="text-align:center;" | '''sec.''' || secolo || ''(nelle qualificazioni)''
|-
| style="text-align:center;" | '''tav.''' || tavola || ''(nell’area 5)''
|-
| style="text-align:center;" | '''v.''' || verso || ''(nell’area 7, nella citazione di una carta)''<ref name="rv" />
|-
| style="text-align:center;" | '''vol.''' || volume<ref>Si applica anche alle parole inglesi e francesi, identiche a quella italiana, e a quelle di altre lingue per le quali è utilizzabile la stessa abbreviazione.</ref> || (nell’area 3 e nella citazione di particolari volumi)
|}

Nell’area 3 si abbreviano inoltre i nomi dei mesi in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco, nella forma indicata nel prospetto. Si consiglia di non abbreviare altre espressioni (p.es. ''primavera'' o ''trimestre'').

{| width="50%" style="text-align:center;"
|+ '''Nomi dei mesi'''
|-
| ''italiano'' || ''inglese'' || ''francese'' || ''spagnolo'' || ''tedesco''
|-
| gen. || Jan. || janv. || en. || Jan.
|-
| feb. || Feb. || fevr. || feb. || Febr.
|-
| mar. || Mar. || mars || marzo || März
|-
| apr. || Apr. || avr. || abr. || April
|-
| mag. || May || mai || mayo || Mai
|-
| giu. || June || juin || jun. || Juni
|-
| lug. || July || juil. || jul. || Juli
|-
| ago. || Aug. || aout || ag. || Aug.
|-
| set. || Sept. || sept. || sept. || Sept.
|-
| ott. || Oct. || oct. || oct. || Okt.
|-
| nov. || Nov. || nov. || nov. || Nov.
|-
| dic. || Dec. || dec. || dic. || Dez.
|}

Per le unità di misura si usano i simboli standard (non seguiti dal punto). L’elenco comprende solo quelli d’uso più frequente nella descrizione bibliografica.

{| width="25%"
|+ '''Simboli delle unità di misura'''
|-
| style="text-align:center;" width="7%" | '''cm''' || width="20%" | centimetri
|-
| style="text-align:center;" | '''GB''' || gigabyte
|-
| style="text-align:center;" | '''h''' || ore
|-
| style="text-align:center;" | '''kB''' || kilobyte
|-
| style="text-align:center;" | '''m''' || metri
|-
| style="text-align:center;" | '''MB''' || megabyte
|-
| style="text-align:center;" | '''MHz''' || megahertz
|-
| style="text-align:center;" | '''min''' || minuti
|-
| style="text-align:center;" | '''mm''' || millimetri
|-
| style="text-align:center;" | '''s''' || secondi
|}

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-14T12:32:48Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.6}} Raccolte */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
:::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-14T12:31:46Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.6}} Raccolte */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
:::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T20:33:22Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::<nowiki />*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::<nowiki />*Catullus. Tibullus. Propertius
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::<nowiki />*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::<nowiki />*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::<nowiki />*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea : dell’'''
::::i.s. '''Orologi, Giuseppe'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) al nome dell’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T20:31:43Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::<nowiki />*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::<nowiki />*Catullus. Tibullus. Propertius
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::<nowiki />*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::<nowiki />*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::<nowiki />*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea : dell’'''
::::i.s. '''Orologi, Giuseppe'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T20:31:03Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::<nowiki />*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::<nowiki />*Catullus. Tibullus. Propertius
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::<nowiki />*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::<nowiki />*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::<nowiki />*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea : dell’'''
::::i.s. '''Orologi, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T20:30:31Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.6}} Raccolte */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
:::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T20:29:50Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T20:28:37Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T10:06:35Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::<nowiki />*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::<nowiki />*Catullus. Tibullus. Propertius
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::<nowiki />*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::<nowiki />*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::<nowiki />*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea : dell’'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T10:05:46Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.6}} Raccolte */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T10:02:32Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento

2020-05-05T09:58:42Z

Flavia Bruni:

{{Norme comuni
|Titolo = 5 Nota al collegamento
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomePrecedente = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Successivo =
|NomeSuccessivo =
}}
Per ciascun collegamento è disponibile una nota di commento. Nel campo possono essere inserite informazioni che precisano il tipo di responsabilità intellettuale della persona nei confronti dell’opera e/o dell’espressione.

:::Le *roman de la rose / Guillaume de Lorris, Jean de Meun ; versione italiana a fronte di Gina D’Angelo Matassa ; introduzione di Luciano Formisano
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Guillaume : de#Lorris'''
::::r.c. '''Jean : de#Meung'''
::::r.s. '''D’Angelo Matassa, Gina'''
::::r.s. '''Formisano, Luciano'''
::::t.o. '''Le *roman de la rose'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Guillaume : de#Lorris'''
::::''Nota al collegamento'': Autore dei versi 1-4058
::::r.c. '''Jean : de#Meung'''
::::''Nota al collegamento'': Autore dei versi 4059-18722

:::<nowiki />*Lettere dalle case chiuse / a cura di Lina Merlin e Carla Barberis
:::Notizia di natura M collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi delle curatrici
::::r.s. '''Merlin, Lina'''
::::r.s. '''Pertini, Carla'''
::::''Nota al collegamento'': Pubblicazione firmata dalla curatrice con lo pseudonimo Carla Barberis

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T09:57:53Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::<nowiki />*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::<nowiki />*Catullus. Tibullus. Propertius
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::<nowiki />*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::<nowiki />*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::<nowiki />*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea dell’'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T09:56:41Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::<nowiki />*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::<nowiki />*Catullus. Tibullus. Propertius
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea dell’'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T09:56:07Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::<nowiki />*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::''*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''*Catullus. Tibullus. Propertius''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea dell’'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T09:55:49Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::<nowiki />*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::''*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::''*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''*Catullus. Tibullus. Propertius''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea dell’'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-05-05T09:55:25Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::<nowiki />*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::''*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::''Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::''*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::''*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''*Catullus. Tibullus. Propertius''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea dell’'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:54:35Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.6}} Raccolte */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::<nowiki />*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:54:01Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.6}} Raccolte */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi
:::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::<nowiki />*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::<nowiki />*Racconti romani / Alberto Moravia
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:53:04Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::<nowiki />*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:51:36Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::<nowiki />*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley
:::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::<nowiki />*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman
:::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::<nowiki />*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi
:::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::<nowiki />*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes
:::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::''*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni''
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:50:22Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]
:::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::''*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley''
::::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::''*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman''
::::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::''*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi''
::::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::''*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes''
::::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::''*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni''
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:49:45Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::''La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]''
::::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::''Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::''*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley''
::::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::''*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman''
::::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::''*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi''
::::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::''*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes''
::::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::''*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni''
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:49:25Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::<nowiki />*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti
:::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::''I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::''La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]''
::::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::''Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::''*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley''
::::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::''*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman''
::::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::''*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi''
::::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::''*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes''
::::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::''*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni''
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:48:47Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::<nowiki />*Q / Luther Blissett
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::<nowiki />*Iliade / Omero
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::<nowiki />*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis
:::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::''*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti''
::::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::''I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::''La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]''
::::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::''Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::''*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley''
::::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::''*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman''
::::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::''*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi''
::::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::''*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes''
::::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::''*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni''
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-05-05T09:46:19Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::<nowiki />*Lazarillo de Tormes
:::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo
:::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::<nowiki />*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo
:::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''

:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]
:::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::''Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::''*Q / Luther Blissett''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::''*Iliade / Omero''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::''*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis''
::::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::''*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti''
::::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::''I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::''La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]''
::::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::''Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::''*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley''
::::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::''*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman''
::::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::''*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi''
::::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::''*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes''
::::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::''*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni''
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento

2020-04-30T11:09:06Z

Flavia Bruni:

{{Norme comuni
|Titolo = 5 Nota al collegamento
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomePrecedente = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Successivo =
|NomeSuccessivo =
}}
Per ciascun collegamento è disponibile una nota di commento. Nel campo possono essere inserite informazioni che precisano il tipo di responsabilità intellettuale della persona nei confronti dell’opera e/o dell’espressione.

:::''Le *roman de la rose / Guillaume de Lorris, Jean de Meun ; versione italiana a fronte di Gina D’Angelo Matassa ; introduzione di Luciano Formisano''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Guillaume : de#Lorris'''
::::r.c. '''Jean : de#Meung'''
::::r.s. '''D’Angelo Matassa, Gina'''
::::r.s. '''Formisano, Luciano'''
::::t.o. '''Le *roman de la rose'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Guillaume : de#Lorris'''
::::''Nota al collegamento'': Autore dei versi 1-4058
::::r.c. '''Jean : de#Meung'''
::::''Nota al collegamento'': Autore dei versi 4059-18722

:::''*Lettere dalle case chiuse / a cura di Lina Merlin e Carla Barberis''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi delle curatrici
::::r.s. '''Merlin, Lina'''
::::r.s. '''Pertini, Carla'''
::::''Nota al collegamento'': Pubblicazione firmata dalla curatrice con lo pseudonimo Carla Barberis

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-04-30T11:08:30Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::''*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::''*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::''Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::''*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::''*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''*Catullus. Tibullus. Propertius''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
:::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
:::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea dell’'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe <1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-04-30T11:03:21Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme' */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::''*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::''*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::''Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::''*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::''*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo <1475-1564>'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''*Catullus. Tibullus. Propertius''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
::::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
::::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea del'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe<1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-04-30T11:00:55Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni */

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::''*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::''*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::''Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::''*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme' ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::''*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''*Catullus. Tibullus. Propertius''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
::::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
::::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea del'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe<1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni

2020-04-30T11:00:13Z

Flavia Bruni:

{{Norme comuni
|Titolo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera
|NomePrecedente = 3 Responsabilità per l’opera
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Nota al collegamento
|NomeSuccessivo = 5 Nota al collegamento
}}
Ai responsabili di una particolare realizzazione di un’opera, derivata da quella originale (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 14/14.2/14.2.1|REICAT 14.2.1]]), si assegna una responsabilità secondaria, obbligatoria o facoltativa, in base alle norme stabilite dalle REICAT ai [[Reicat/Parte III/Capitolo 18|paragrafi 18.1-18.5]]. Al momento queste responsabilità vengono collegate a livello della registrazione bibliografica della risorsa.

Le responsabilità per particolari espressioni possono riguardare:
# edizioni o versioni diverse o alternative, abbreviate o accresciute, rivedute o aggiornate, etc., trascrizioni di opere musicali o riproduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]];
# traduzioni, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]];
# letture o recitazioni di testi scritti ed esecuzioni o rappresentazioni di opere musicali, teatrali o comunque destinate alla scena, per le quali vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

Un’espressione può comprendere componenti o contributi aggiuntivi rispetto all’opera originale, ad esempio illustrazioni, introduzioni e prefazioni, commenti, note e altri apparati (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]]).

Si trattano allo stesso modo le responsabilità relative alle raccolte di opere o brani di opere di uno stesso autore (o di due o tre autori in collaborazione tra loro), e quelle relative alle raccolte di opere o brani di opere di autori diversi (o anonime) pubblicate senza un titolo d’insieme che le identifichi come un’opera (vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]]).

Qualora più persone rivestano responsabilità dello stesso tipo per l’espressione, i criteri per l’assegnazione delle responsabilità sono esemplificati in [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6|REICAT 18.6]].

=== {{Ancora|4.1}} Responsabilità relative a edizioni e versioni diverse ===
Per le responsabilità relative a edizioni e versioni diverse, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.1|REICAT 18.1]].

:::''*Mastro don Gesualdo / Giovanni Verga ; edizione ridotta ad uso delle scuole con introduzione e note di Luigi Russo''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del responsabile dell’edizione ridotta nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''
::::r.s. '''Russo, Luigi'''
::::t.o. '''*Mastro-don Gesualdo'''
:::Notizia di natura A collegata il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Verga, Giovanni'''

=== {{Ancora|4.2}} Responsabilità relative alle traduzioni ===
Per le responsabilità relative alle traduzioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.2|REICAT 18.2]].

:::''*Tropico del Capricorno / Henry Miller ; traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del traduttore e del revisore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Miller, Henry'''
::::r.s. '''Bianciardi, Luciano'''
::::r.s. '''Almansi, Guido'''
::::t.o. '''*Tropic of Capricorn'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Miller, Henry'''

:::''Dione. *Delle guerre de Romani. Tradotto da m. Nicolo Leoniceno, & nuouamente stampato''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del traduttore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dio : Cassius'''
::::r.s. '''Leoniceno, Niccolò <1428-1524>'''
::::t.o. '''*Historiae romanae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dio : Cassius'''

=== {{Ancora|4.3}} Responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni ===
Per le responsabilità relative alle esecuzioni e alle rappresentazioni, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.3|REICAT 18.3]].

:::''*Sir John Gielgud reads from Bleak House by Charles Dickens''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’interprete, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Dickens, Charles'''
::::r.s. '''Gielgud, John'''
::::t.o. '''*Bleak House (antologie)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Dickens, Charles'''

=== {{Ancora|4.4}} Responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme' ===
Per le responsabilità relative alle raccolte di uno stesso autore o senza un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.4|REICAT 18.4]].

:::''*Tutte le opere di Giovanni Boccaccio / a cura di Vittore Branca''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.p. '''Boccaccio, Giovanni'''
::::r.s. '''Branca, Vittore'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''The *drawings of Leonardo and Michelangelo / introduction and notes by Jaromír Pečírka''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute e al nome del curatore
::::r.s. '''Leonardo : da#Vinci'''
::::r.s. '''Buonarroti, Michelangelo'''
::::r.s. '''Pečírka, Jaromír'''
::::''(non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta)''

:::''*Catullus. Tibullus. Propertius''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere contenute, e ai titoli delle opere di natura A
::::r.s. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::r.s. '''Propertius, Sextus'''
::::r.s. '''Tibullus, Albius'''
::::''(poiché i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta, si crea soltanto un collegamento con i titoli delle opere contenute)''
::::t.o. '''*Carmina'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Catullus, Gaius Valerius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Propertius, Sextius'''
::::t.o. '''*Elegiae'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tibullus, Albius'''

=== {{Ancora|4.5}} Responsabilità relative a contributi aggiuntivi ===
Per le responsabilità relative a contributi aggiuntivi, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5|REICAT 18.5]].

:::''*Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel''
::::''(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera pubblicata nel 1865, non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’illustratore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''
::::r.s. '''Tenniel, John'''
::::t.o. '''*Alice’s adventures in Wonderland'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Carroll, Lewis'''

:::''*De vita solitaria / Francesco Petrarca ; a cura di Marco Noce ; introduzione di Giorgio Ficara''
::::''(comprende il testo originale e la traduzione italiana; l’introduzione ha la consistenza di un saggio)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Noce, Marco'''
::::r.s. '''Ficara, Giorgio'''
::::t.o. '''*De vita solitaria'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''La *Gerusalemme liberata / Tasso ; con prefazione e commento di Rosolino Guastalla''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del commentatore nominato sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''
::::r.s. '''Guastalla, Rosolino'''
::::t.o. '''La *Gerusalemme liberata'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Tasso, Torquato <1544-1595>'''

:::''*Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, con gli argomenti di M. Gio. Andrea dell'Anguillara, et con l'allegorie di M. Gioseppe Horologgio''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del curatore e dell’autore delle allegorie nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''
::::i.s. '''Anguillara, Giovanni Andrea del'''
::::i.s. '''Orologio, Giuseppe<1520-1576>'''
::::t.o. '''*Orlando furioso'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Ariosto, Ludovico <1474-1533>'''

:::''La *sonnambula : melo-dramma : da rappresentarsi nel R. Teatro Carolino nel carnovale del 1838 / di Felice Romani ; con musica del maestro signor Vincenzo Bellini''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice di relazione 480 (librettista) al nome dell’autore del libretto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 230 (compositore) all’autore della musica, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Romani, Felice'''
::::r.s. '''Bellini, Vincenzo <1801-1835>'''
::::''(i collegamenti con codice di responsabilità 0 ai nomi degli interpreti, del direttore d’orchestra, del direttore del coro, del regista, dello scenografo, etc., che compaiono all’interno del documento, con i rispettivi codici di relazione, sono facoltativi ma raccomandati)''
::::t.o. '''La *sonnambula'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore del libretto
::::r.p. '''Romani, Felice'''

Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

2020-04-30T10:59:23Z

Flavia Bruni: /* {{Ancora|3.3.6}} Raccolte */

{{Norme comuni
|Titolo = 3 Responsabilità per l’opera
|Precedente = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Codici di relazione
|NomePrecedente = 2 Codici di relazione
|Successivo = Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Nome/Responsabilità per particolari espressioni
|NomeSuccessivo = 4 Responsabilità per particolari espressioni
}}
Il legame all’autore o agli autori è obbligatorio, a meno che non si tratti di un’opera anonima.<ref>In questa prima fase di sperimentazione e adeguamento del catalogo a un nuovo modello concettuale, le responsabilità relative all’opera devono essere registrate anche a livello della singola notizia bibliografica. Le responsabilità relative all’espressione sono gestite solo a livello di registrazione bibliografica della risorsa, quelle relative all’esemplare sono registrate a livello di copia posseduta dalla biblioteca.</ref>

Un’opera può avere come autore, o autori:
# persone o enti sconosciuti o comunque non identificabili in maniera sufficiente a fini catalografici (vedi [[REICAT 17.0]]);
# una persona o un ente di cui si conosce il nome, o che è comunque identificato (vedi [[REICAT 17.1]]);
# più persone o enti di cui si conosce il nome, o che sono comunque identificati (vedi [[REICAT 17.2]] e [[REICAT 17.3]]).

Per le responsabilità incerte o controverse, vedi [[REICAT 17.0.3]]; per le variazioni nelle responsabilità della stessa opera, vedi [[REICAT 17.2.0]].

Per le responsabilità che riguardano particolari espressioni di un’opera, che vanno gestite a livello della registrazione bibliografica della risorsa, vedi [[REICAT 18]].

=== {{Ancora|3.1}} Opere anonime o di attribuzione controversa ===
Per le opere anonime o di attribuzione controversa, vedi [[REICAT 17.0]].

:::''*Lazarillo de Tormes''
::::''(romanzo picaresco anonimo del Cinquecento)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Lazarillo de Tormes'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::''*Ars moriendi / Anonimo del XV secolo''
::::''(l’espressione usata in questa edizione ha carattere semplicemente informativo e si trascura)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
::::t.o. '''*Ars moriendi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

:::''*Al tre surèli : racconti in dialetto romagnolo / Anonimo romagnolo''
::::''(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato dopo la sua morte)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''
::::t.o. '''*Al tre surèli'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Anonimo romagnolo'''

:::''La *retorica a Gaio Erennio / [Marco Tullio Cicerone]''
::::''(edizione della ''Rhetorica ad Herennium'', opera di paternità incerta, pubblicata come anonima, col nome di Cicerone o con quello di Cornificio)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''
::::t.o. '''*Rhetorica ad Herennium'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
::::r.s. '''Cicero, Marcus Tullius'''
::::r.s. '''Cornificius'''

=== {{Ancora|3.2}} Opere di un singolo autore ===
Per le opere di un singolo autore, vedi [[REICAT 17.1]].

:::''Il *sentiero dei nidi di ragno / Italo Calvino''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Calvino, Italo'''
::::t.o. '''Il *sentiero dei nidi di ragno'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Calvino, Italo'''

:::''*Q / Luther Blissett''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Blissett, Luther'''
::::t.o. '''*Q'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore con pseudonimo collettivo
::::r.p. '''Blissett, Luther'''

:::''*Iliade / Omero''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Homerus'''
::::t.o. '''*Ilias'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore a cui l’opera è generalmente attribuita
::::r.p. '''Homerus'''

:::''*Dal vuoto assoluto / Bret Easton Ellis''
::::''(sulla fonte primaria figura solo il nome di Ellis, ma sul verso si indica che l’autore dell’opera, composta nello stile dello scrittore americano, è Lorenzo Moneta)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''
::::t.o. '''*Dal vuoto assoluto'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore reale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore a cui l’opera è attribuita in maniera fittizia
::::r.p. '''Moneta, Lorenzo'''
::::r.s. '''Ellis, Bret Easton'''

=== {{Ancora|3.3}} Opere in collaborazione ===
==== {{Ancora|3.3.1}} Opere con uno o più autori presentati come principali ====
Per le opere con uno o più autori presentati come principali, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.1|REICAT 17.2.1]].

:::''*Forse Queneau : enciclopedia delle scienze anomale / di Paolo Albani e Paolo della Bella ; con la collaborazione di Berlinghiero Buonarroti''
::::''(opera di tre autori, due dei quali presentati come principali)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore nominato sulla fonte primaria e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''
::::t.o. '''*Forse Queneau'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo dei due autori presentati come principali, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo autore presentato come principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''Albani, Paolo'''
::::r.c. '''Della_Bella, Paolo'''
::::r.s. '''Buonarroti, Berlinghiero'''

==== {{Ancora|3.3.2}} Opere in collaborazione tra due o tre coautori ====
Per le opere in collaborazione tra due o tre coautori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.2|REICAT 17.2.2]].

:::''I *proverbi dei genovesi / Nelio e Ivana Ferrando''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''
::::t.o. '''I *proverbi dei genovesi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Ferrando, Nelio'''
::::r.c. '''Ferrando, Ivana'''

==== {{Ancora|3.3.3}} Opere in collaborazione tra più di tre autori ====
Per le opere in collaborazione tra più di tre autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.3|REICAT 17.2.3]].

:::''La *stampa degli incunaboli nel Veneto / saggi e note di Neri Pozza ... [et al.]''
::::''(opera in collaborazione tra cinque autori, con contributi distinti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''
::::t.o. '''La *stampa degli incunaboli nel Veneto'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria
::::r.s. '''Pozza, Neri'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri quattro autori, se si ritiene opportuno riportarli''

:::''Il *portaborse / un film di Daniele Luchetti ; soggetto Franco Bernini, Angelo Pasquini ; sceneggiatura Sandro Petraglia, Stefano Rulli ; con la collaborazione di Daniele Luchetti ; musica Dario Lucantoni ; fotografia Alessandro Pesci''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''
::::t.o. '''Il *portaborse <film ; 1991>'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del regista, degli autori del soggetto, degli sceneggiatori, del compositore e del fotografo
::::r.s. ''(regista)'' '''Luchetti, Daniele <1960- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Bernini, Franco <1954- >'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Pasquini, Angelo'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Petraglia, Sandro'''
::::r.s. ''(sceneggiatore)'' '''Rulli, Stefano'''
::::r.s. ''(compositore)'' '''Lucantoni, Dario'''
::::r.s. ''(fotografo)'' '''Pesci, Alessandro'''
::::r.s. ''per gli interpreti principali''

==== {{Ancora|3.3.4}} Forme particolari di collaborazione ====
Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.4|REICAT 17.2.4]].

:::''*Autobiografia di Malcolm X / redatta con la collaborazione di Alex Haley''
::::''(il redattore viene presentato come collaboratore e il titolo presenta l’opera come autobiografia; la presentazione è la stessa dell’edizione originale, ''The autobiography of Malcolm X'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''
::::t.o. '''The *autobiography of Malcolm X'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
::::r.p. '''X, Malcolm'''
::::r.s. '''Haley, Alex'''

:::''*Conversazione con Ingmar Bergman / Olivier Assayas e Stig Björkman''
::::''(gli intervistatori sono presentati come autori, anche nell’edizione originale)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''
::::t.o. '''*Conversation avec Bergman'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) e il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi degli intervistatori presentati come autori, e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’intervistato
::::r.p. '''Assayas, Olivier'''
::::r.c. '''Björkman, Stig'''
::::r.s. '''Bergman, Ingmar'''

:::''*Carteggio (1914-1941) / Giovanni Papini, Attilio Vallecchi''
::::''(carteggio tra due persone, presentate sullo stesso piano)''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''
::::t.o. '''*Carteggio (1914-1941)'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore nominato per primo e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del coautore
::::r.p. '''Papini, Giovanni'''
::::r.c. '''Vallecchi, Attilio'''

:::''*Messico 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; testo di Carlos Fuentes''
::::''(il fotografo è presentato come autore principale, anche nell’edizione originale:'' Carnets mexicains, 1934-1964 / Henri Cartier-Bresson ; texte de Carlos Fuentes'')''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''
::::t.o. '''*Carnets mexicains'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del fotografo presentato come autore principale e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore del testo
::::r.p. '''Cartier-Bresson, Henri'''
::::r.s. '''Fuentes, Carlos'''

==== {{Ancora|3.3.5}} Responsabilità di cura o direzione di un’opera in collaborazione ====
Per le persone o enti che hanno svolto funzioni di cura, direzione, coordinamento, regia, etc., per un’opera in collaborazione tra più autori, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.2/17.2.5|REICAT 17.2.5]].

:::''*Opinione pubblica e devianza in Italia : un’inchiesta in quattro città: Roma, Torino, Cagliari, Messina / di Mariella Berra ... [et al.] ; a cura di Alberto Giasanti e Guido Maggioni''
:::''(opera di più di tre autori, nominati sul frontespizio, con due curatori)''

:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''
::::t.o. '''*Opinione pubblica e devianza in Italia'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore nominato per primo sulla fonte primaria e ai nomi dei curatori
::::r.s. '''Berra, Mariella'''
::::r.s. '''Giasanti, Alberto'''
::::r.s. '''Maggioni, Guido'''

==== {{Ancora|3.3.6}} Raccolte ====
Per le raccolte di due o più opere (o parti o brani di opere) preesistenti di autori diversi o anonime, pubblicate con un titolo d’insieme, vedi [[Reicat/Parte III/Capitolo 17/17.3/17.3.1|REICAT 17.3.1]].

:::''I *romanzi della Tavola rotonda / a cura di Jacques Boulenger''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''
::::t.o. '''Les *romans de la Table ronde'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Boulenger, Jacques'''

:::''Il *libro dei vagabondi : lo Speculum cerretanorum di Teseo Pini, Il vagabondo di Rafaele Frianoro e altri testi di furfanteria / a cura di Piero Camporesi''
::::''(raccolta con titolo d’insieme e indicazione, sul frontespizio, delle due opere principali che contiene)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e ai nomi degli autori delle due opere principali nominati sulla fonte primaria, e ai titoli dell’opera di natura A<ref>Se gli autori delle opere contenute sono indicati nella fonte primaria si assegna una responsabilità secondaria al primo e, se sono due o tre, anche agli altri; altre responsabilità sono facoltative. Queste responsabilità secondarie si possono omettere se si assegnano titoli dell’opera per le opere corrispondenti.</ref>
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::r.p. '''Pini, Teseo'''
::::r.s. '''Frianoro, Rafaele'''
::::t.o. '''Il *libro dei vagabondi'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore
::::r.s. '''Camporesi, Piero <1926-1997>'''
::::t.o. '''*Speculum cerretanorum'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.s. '''Pini, Teseo'''
::::t.o. '''Il *vagabondo, ovvero Sferza de’ bianti e vagabondi'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Frianoro, Rafaele'''

:::''*Fantasmi per tutta la notte : incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio / [testi di] H. von Kleist ... [et al.] ; a cura di Riccardo Reim''
::::''(in testa al frontespizio sono indicati i dodici autori dei testi raccolti)''
:::Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori oppure altri t.o. per le loro opere, se si ritiene opportuno crearli''
::::t.o. '''*Fantasmi per tutta la notte'''
:::Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome del primo dei 12 autori nominati sulla fonte primaria
::::r.s. '''Reim, Riccardo'''
::::r.s. '''Kleist, Heinrich : von'''
::::''(oppure si creano t.o. per le sue opere contenute nella raccolta)''
::::r.s. ''facoltative per gli altri autori''
::::''(oppure si creano t.o. per le loro opere contenute nella raccolta)''

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come opere particolari o comunemente note con il loro titolo tradizionale che si considerano come opere singole, vedi [[Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.5/9.5.1#9.5.1 D|REICAT 9.5.1 D.]].

:::''*Canzoniere / Francesco Petrarca ; a cura di Sabrina Stroppa ; introduzione di Paolo Cherchi''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al nome dell’autore dell’introduzione nominati sulla fonte primaria, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''
::::r.s. '''Stroppa, Sabrina'''
::::r.s. '''Cherchi, Paolo'''
::::t.o. '''*Canzoniere'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Petrarca, Francesco'''

:::''*Racconti romani / Alberto Moravia''
:::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore, e al titolo dell’opera di natura A
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''
::::t.o. '''*Racconti romani'''
:::Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
::::r.p. '''Moravia, Alberto'''

{{Note}}