Regole italiane di catalogazione

Home > Reicat > Parte III > Capitolo 15 > 15.1 > 15.1.1

15.1.2. Cambiamento di nome

►

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

15.1.1. Nome prevalentemente usato

Il nome con cui una persona è prevalentemente presentata nelle edizioni delle sue opere in lingua originale si adotta come intestazione anche se non si tratta del nome reale o della forma originale o più completa.

15.1.1.1. Pseudonimi, nomi assunti e soprannomi

15.1.1.1 A. Se una persona nelle edizioni delle sue opere è presentata prevalentemente con uno pseudonimo, un nome assunto o un soprannome, lo si adotta come intestazione uniforme. Dal nome reale, se conosciuto, si fa rinvio.

Collodi, Carlo

(nome con il quale l’autore figura nella maggior parte delle edizioni delle sue opere)

< Lorenzini, Carlo

(nome reale usato in varie pubblicazioni)

Carroll, Lewis

(pseudonimo con il quale l’autore è indicato nella maggior parte delle edizioni delle sue opere)

< Dodgson, Charles Lutwidge

(nome reale usato in varie pubblicazioni, soprattutto di matematica)

Céline, Louis-Ferdinand

(pseudonimo adottato dall’autore per le sue opere letterarie)

< Destouches, Louis-Ferdinand

(nome reale, usato in alcuni scritti di medicina)

Stendhal

< Beyle, Henri

(nome reale usato raramente)

Svevo, Italo

< Schmitz, Aron Hector

< Schmitz, Ettore

(nome reale)

Ka-tzetnik 135633

(numero di matricola di un campo di concentramento, adottato dall’autore come pseudonimo)

< Q. Ṣeṭniyq = ק. צטניק

< Feiner, Yehiel

(nome reale alla nascita)

< Feiner, Jehiel

< Fayner, Yehiel

(varianti del nome alla nascita)

< Diy-Nwr, Yḥiyʾel = יחיאל ,די-נור

(nome usato dopo il trasferimento in Israele)

< De-Nur, Yeḥiʾel

< Dinur, Yeḥiʾel

< Dinur, Jehiel

(trascrizioni varianti del nome ebraico)

< Cetyński, Karol

(nome reale indicato in passato, erroneamente, da varie fonti)

< Tsetinski, Karl

Totò

< De Curtis, Antonio

(nome reale usato come autore di composizioni musicali)

Altan

< Tullio-Altan, Francesco

< Altan, Francesco

Silver

< Silvestri, Guido

Canaletto

< Canal, Antonio

< Canal, Giovanni Antonio

< Canaletto, Antonio

El Greco

(nell’ordinamento non si tiene conto dell’articolo iniziale)

< Theotokópoulos, Domī́nikos = Θεοτοκόπουλος, Δομήνικος

< Theotokopoulos, Domenikos

< Theotocopuli, Dominico

15.1.1.1 B. Se la persona usa il nome reale e uno o più pseudonimi, senza che uno tra questi nomi sia chiaramente prevalente, si preferisce il nome reale.

Day Lewis, Cecil

(nome reale usato per opere poetiche e critiche e nei libri per ragazzi)

< Blake, Nicholas

(pseudonimo con cui ha firmato numerosi romanzi polizieschi)

Tofano, Sergio

(nome reale usato per vari scritti, come attore e come regista)

< Sto

(pseudonimo usato come illustratore)

15.1.1.2. Pseudonimi collettivi e nomi convenzionali che si presentano come nomi di persona

Uno pseudonimo o un nome convenzionale che si presentano come un nome di persona si adottano come intestazione anche se sono usati da più persone collettivamente o da persone diverse. Si fanno rinvii dai nomi delle singole persone, se conosciuti, accompagnati da una qualificazione esplicativa.

Quando l’espressione è chiaramente riferita a un gruppo o a un’organizzazione, però, la si tratta come il nome di un ente (par. 16.0.2 D). Per l’abbandono di uno pseudonimo collettivo a favore dei nomi reali dei coautori vedi il par. 17.2.0.

Casati Modignani, Sveva

(pseudonimo usato da Bice Cairati e Nullo Cantaroni e, dopo la morte di quest’ultimo, dalla sola Cairati)

< Cairati, Bice <coautore con pseudonimo collettivo Sveva Casati Modignani>

< Cantaroni, Bice <coautore con pseudonimo collettivo Sveva Casati Modignani>

< Cantaroni, Nullo <coautore con pseudonimo collettivo Sveva Casati Modignani>

Delly

< Delly, M.

< Petitjean de La Rosière, Marie <coautore con pseudonimo collettivo Delly>

< Petitjean de La Rosière, Frédéric <coautore con pseudonimo collettivo Delly>

< Petitjean de La Rozière, Marie <coautore con pseudonimo collettivo Delly>

< Petitjean de La Rozière, Frédéric <coautore con pseudonimo collettivo Delly>

Queen, Ellery

< Dannay, Frederic <coautore con pseudonimo collettivo Ellery Queen>

< Lee, Manfred B. <coautore con pseudonimo collettivo Ellery Queen>

Blissett, Luther

< Bui, Roberto <coautore con pseudonimo collettivo Luther Blissett>

< Cattabriga, Giovanni <coautore con pseudonimo collettivo Luther Blissett>

< Di Meo, Luca <coautore con pseudonimo collettivo Luther Blissett>

< Guglielmi, Federico <coautore con pseudonimo collettivo Luther Blissett>

Bourbaki, Nicolas

(pseudonimo o nome convenzionale adottato dai matematici ex allievi della École normale supérieure di Parigi)

Stilton, Geronimo

(personaggio creato da Elisabetta Dami e presentato come autore di varie opere, dovute presumibilmente a persone diverse)

15.1.1.3. Designazioni tradizionali e espressioni descrittive

Le persone generalmente identificate con una perifrasi o designazione tradizionale o che hanno adottato un’espressione descrittiva sufficiente a contraddistinguerli nel catalogo (cfr. il par. 17.0.2) vengono registrate sotto di essa.

Anonimo genovese

(autore di una raccolta di versi volgari e latini, attivo alla fine del Duecento, costantemente identificato nelle edizioni e nei repertori con questa espressione dato che non si conosce il suo nome)

< Luchetto

Maître de Moulins

(pittore francese della fine del Quattrocento, di cui non si conosce il nome, identificato con questa espressione)

< Maestro di Moulins

Anonimo romagnolo

(designazione adottata in varie opere dall’autore stesso, identificato poi in Pietro Spada)

< Spada, Pietro <1907-1990>

Anonimo eclettico

(espressione adottata da un autore non identificato)

Anonimo di Spello

(espressione adottata da un autore non identificato)