Reicat/Parte II/Capitolo 9/9.2/9.2.4

Home > REICAT 9.2.4 A

◄

9.2.3. Numeri nel titolo

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

9.2.4. Indicazioni di responsabilità legate al titolo

9.2.4 A. Indicazioni di responsabilità personali presenti nel titolo o a esso legate grammaticalmente si omettono quando non ne costituiscono parte integrante.

De architectura

(nome dell’autore ed estensione dell’opera si possono omettere, senza alterare le altre parole)

< Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem

< Vitruvii De architectura libri decem

< De architectura libri decem

< I dieci libri dell’architettura

< Dell’architettura

< L’architettura

Discorsi di guerra

< Discorsi di guerra del signor Ascanio Centorio diuisi in cinque libri

(titolo prevalente nelle edizioni, dal quale si possono omettere l’indicazione dell’autore e dell’estensione)

Brief lives

(l’opera è spesso pubblicata col titolo Aubrey’s Brief lives ma viene usata anche la forma senza il nome dell’autore)

< Aubrey’s Brief lives

< Vite brevi di uomini eminenti

ma

Livio Ober racconta la sua Trento fiorita

(il nome dell’autore non è dissociabile dal titolo)

The autobiography of Malcolm X

(il nome è parte integrante del titolo)

< Autobiografia di Malcolm X

Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier

< Conversazioni di Hitler a tavola

9.2.4 B. Indicazioni di responsabilità relative a enti che siano presenti nel titolo o ad esso legate grammaticalmente si conservano se questa è la forma prevalente del titolo stesso.

Costituzione della Repubblica italiana

< Costituzione italiana

Codice civile

< Codice civile del Regno d’Italia

< Codice civile italiano

Statuto della Regione siciliana

Atti della Conferenza intergovernativa europea sullo Statuto di Roma istitutivo della Corte penale internazionale