Reicat/Parte II/Capitolo 12/12.5/12.5.1

Da GuidaSBN.
(Reindirizzamento da REICAT 12.5.1)
Home > REICAT 12.5.1
12.5.2. Contributi subordinati o aggiuntivi
Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

12.5.1. Scelta dell’opera principale

Se la pubblicazione contiene più opere o contributi di autori diversi (o anonimi), presentati sullo stesso piano o con rilievo diverso, ma non è una raccolta con un titolo d’insieme idoneo a identificarla, si assegna il titolo uniforme appropriato all’opera principale.

Se le opere contenute nella pubblicazione sono due o tre si assegnano titoli uniformi anche per le altre. Si assegnano inoltre titoli uniformi per le opere che corrispondono a un’intera unità fisica separata della pubblicazione, anche se le unità non sono descritte individualmente (cap. 5). L’assegnazione di titoli uniformi per le altre opere contenute è facoltativa, invece, se sono più di tre o se hanno carattere aggiuntivo (p.es. sono poste in appendice) e non sono menzionate nella fonte primaria.

Si considera opera principale quella che è presentata come tale nella pubblicazione, sulla base del rilievo grafico e dell’indicazione del contenuto e delle relative responsabilità nella fonte primaria:

  1. se c’è un titolo principale, l’opera a cui il titolo stesso si riferisce o è più appropriato;
  2. se due o più opere sono presentate sullo stesso piano, quella elencata o collocata per prima;
  3. se nella pubblicazione non c’è una disposizione in sequenza, o ce n’è più d’una, l’opera che nella descrizione bibliografica è indicata per prima (cfr. i par. 3.2.3 B e 4.1.1.5).

Se i criteri indicati non sono applicabili o non sono sufficienti si tiene conto della prevalenza nel contenuto.

Per le opere pubblicate con contributi evidentemente subordinati o aggiuntivi vedi il par. 12.5.2.

Pubblicazioni che presentano un’opera con particolare rilievo rispetto ad altre:

Ciò che resta dell’Inghilterra / Derek Jarman
(libro a stampa con allegato il DVD del film omonimo)
t.u. con aggiunte (per il testo a stampa) Kicking the pricks (in italiano)
t.u. (per la videoregistrazione) The last of England
Le vacanze di Nicola / Jean Jacques Sempé, René Goscinny ; traduzione di Alix Tardieu Turolla. Le vacanze di Nicola / J. J. Sempé, R. Goscinny. Supplemento / realizzato da C. Biet ... [et al.] ; tradotto e adattato da Giampaolo Mauro
(pubblicazione bifronte; la seconda opera è presentata come supplemento)
t.u. con aggiunte Les vacances du petit Nicolas (in italiano)
t.u. con aggiunte Les vacances du petit Nicolas. Supplément (in italiano)
Orlando furioso di Ludovico Ariosto / raccontato da Italo Calvino ; con una scelta del poema
t.u. Orlando furioso di Ludovico Ariosto
t.u. con aggiunte Orlando furioso (antologie) / Ariosto, Ludovico
Norme di prevenzione incendi : raccolta delle circolari e lettere-circolari emanate dal Ministero dell’interno dal 1948 a ottobre 1998 : i decreti e le leggi più importanti in tema di sicurezza e prevenzione
t.coll.u. [Circolari] / Italia. Ministero dell’interno
t.coll.u. (facolt.) [Leggi] / Italia

Pubblicazioni che presentano più opere sullo stesso piano o con pari rilievo:

Le avventure di Pinocchio / Carlo Collodi. Il cammino verso l’umanità di Pino Occhio / Luciano Chiesa
(le due opere, indicate una di fianco all’altra sul frontespizio, sono stampate rispettivamente sulle pagine di sinistra e su quelle di destra)
t.u. Le avventure di Pinocchio
t.u. Il cammino verso l’umanità di Pino Occhio
Vocali / Umberto Eco. Soluzioni felici / Paolo Domenico Malvinni
(pubblicazione bifronte)
t.u. Vocali
t.u. Soluzioni felici
Vita di Massaroni : briganti, carbonari ed austriaci ai confini del Regno di Napoli (1820-1821) / Aldevis Tibaldi. Life of Massaroni : an Italian bandit / Bartolomeo Pinelli
(pubblicazione bifronte, in cui solo l’opera di Tibaldi ha frontespizio e verso del frontespizio con le informazioni consuete; l’altra componente è la riproduzione facsimilare dell’edizione originale del 1823 intitolata Events of the life of Massaroni, an Italian bandit)
t.u. Vita di Massaroni
t.u. Events of the life of Massaroni, an Italian bandit
Requiem / Gabriel Fauré. Pavane pour une infante défunte / Maurice Ravel
t.u. con aggiunte Messa di Requiem, 2 voci, coro, organo, orchestra, op. 48 (audioregistrazioni)
t.u. con aggiunte Pavane pour une infante défunte (audioregistrazioni)
La giòstra a pé ’nt ël cul / Oscar Barile. La sposa dël tecc ross / Remigio Bertolino. La ca dla rol / Antonio Borghese (Tòni Borghèis). Ciau pais / Marco Gosso
(raccolta di quattro opere, elencate sul frontespizio)
t.u. La giòstra a pé ’nt ël cul
t.u. (facolt.) La sposa dël tecc ross
t.u. (facolt.) La ca dla rol
t.u. (facolt.) Ciau pais
Enrico Parnigotto (Padova 1908) : Ritmi nello spazio : antologica di opere su carta (1929-1996) : Civica galleria di piazza Cavour, 20 dicembre 1997-25 gennaio 1998 / a cura di Albertino Parnigotto e Giorgio Segato. Carlo Travaglia (Arezzo 1918) : I sensi del segno : antologica di opere su carta (1940-1997) : Civica galleria di piazza Cavour, 20 dicembre 1997-25 gennaio 1998 / a cura di Giorgio Segato e Mino Travaglia
(pubblicazione bifronte)
t.u. Enrico Parnigotto (Padova 1908)
t.u. Carlo Travaglia (Arezzo 1918)
6ª Triennale italiana della medaglia d’arte. Antologica della medaglia friulana dal ’400 al ’900. Rassegna della placchetta dal XV° al XVII° secolo : Chiesa di San Francesco, 12 maggio-17 giugno 1984
t.u. 6ª Triennale italiana della medaglia d’arte
t.u. Antologica della medaglia friulana dal ’400 al ’900
t.u. Rassegna della placchetta dal XV° al XVII° secolo
2 film di Oliver Stone su Fidel Castro
(pubblicazione che comprende due film su DVD e un volume a stampa; se le unità vengono descritte singolarmente i titoli uniformi si assegnano solo alle relative registrazioni)
t.u. Comandante
t.u. Looking for Fidel
t.u. Fidel revisited
L’opera completa di Bramantino e Bramante pittore / presentazione di Gian Alberto Dell’Acqua ; apparati critici e filologici di Germano Mulazzani
(pubblicazione senza un titolo d’insieme significativo che raccoglie le opere di due artisti, con contributi aggiuntivi di altri due autori: si considera principale la raccolta delle opere del primo)
t.coll.u. [Opere] / Bramantino
t.coll.u. [Opere. Pittura] / Bramante, Donato
Massimario completo della giurisprudenza del Consiglio di Stato e della Corte costituzionale, 1972-1981
t.coll.u. [Giurisprudenza] / Italia. Consiglio di Stato
t.coll.u. [Giurisprudenza] / Italia. Corte costituzionale
Lettere di Tullio Crali, Valentino Danieli, Fortunato Depero ... (1929-1939) / a cura di Danilo Presotto
(raccolta di lettere di numerosi artisti, elencati sul frontespizio, senza un titolo d’insieme significativo)
t.coll.u. [Opere. Lettere] / Crali, Tullio
t.coll.u. facoltativi per gli altri autori, se riportati

Pubblicazioni che comprendono opere o contributi di carattere diverso:

Primo Mazzolari nella storia del Novecento / Mariangela Maraviglia
(comprende anche una scelta di scritti di don Mazzolari, più estesa del saggio)
t.u. Primo Mazzolari nella storia del Novecento
t.coll.u. [Opere] / Mazzolari, Primo
Max Ernst / a cura di David Larkin ; introduzione di A. W. Rossabi ; traduzione di Luca M. Venturi ; ricerca iconografica di Celestine Dars
(la pubblicazione si presenta come una raccolta di opere dell’artista, accompagnata da un’introduzione)
t.coll.u. [Opere] / Ernst, Max
Edizione critica delle rime del canzoniere di Ludovico Ariosto : tesi di dottorato / di Maria Finazzi ; tutore S. Albonico
(tesi di dottorato di ricerca, che comprende il testo oggetto del lavoro)
t.u. Edizione critica delle rime del canzoniere di Ludovico Ariosto
t.u. Rime / Ariosto, Ludovico
La Bibbia di Gerusalemme
(contiene il testo della Bibbia, nella versione italiana ufficiale della Conferenza episcopale italiana, con le note e i commenti de La Bible de Jérusalem, tradotti e adattati da un gruppo di biblisti italiani: il testo biblico è da considerare l’opera principale)
t.u. con aggiunte Bibbia (in italiano)
t.u. con aggiunte La Bible de Jérusalem (in italiano)
Messalino festivo dell’assemblea : testi ufficiali completi con breve commento alle letture e orientamenti per la preghiera e per la vita
(contiene i testi del Messale per i giorni festivi, nella versione ufficiale italiana, e i commenti del Missel dominical de l’assemblée curato da un gruppo di benedettini francesi, tradotti e adattati in italiano: il testo del Messale è da considerare l’opera principale)
t.u. Messale romano. Domeniche e feste
t.u. con aggiunte Missel dominical de l’assemblée (in italiano)