Da GuidaSBN.
Home >
Norme musica non pubblicata >
Capitolo 4 >
4.1 > 4.1.4
- Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Norme di catalogazione delle risorse musicali non pubblicate.
4.1.4 Titoli paralleli e altri elementi paralleli
4.1.4.1 Definizione e schemi di punteggiatura
Per titolo parallelo si intende un titolo presentato come equivalente del titolo principale in una lingua o scrittura diversa (compresi i dialetti o forme diverse di una stessa lingua). Un titolo in un’altra lingua o scrittura si considera titolo parallelo indipendentemente dalla presenza nella risorsa di testi in più lingue o scritture.
4.1.4.2 Elementi paralleli
Uno o più elementi paralleli che compaiono nella fonte primaria si riportano nell’ordine in cui si presentano, preceduti ciascuno dal segno di uguale, se si utilizza la punteggiatura prescritta, anche se nella fonte primaria sono separati con altri segni (p.es. con parentesi, due punti o lineette).
Elementi paralleli che compaiono su fonti diverse dalla fonte primaria (par. 3.2.1.5.3), se ritenuti di particolare utilità (p.es. se in una lingua o scrittura più conosciute di quella usata nella fonte primaria), si possono riportare o segnalare in area 7 (par. 4.7.1.10).
