Norme comuni/Collegamenti/Collegamenti musica/Titolo-Nome/Responsabilità per l'opera

Da GuidaSBN.
Home > Norme comuni > Collegamenti > Collegamenti musica > Titolo-Nome > Responsabilità per l'opera
Torna all'indice
◄ 2 Codice di relazione 4 Responsabilità e relazioni per l’espressione ►
Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Norme per il trattamento di informazioni e dati comuni a tutte le tipologie di materiale.

3 Responsabilità e relazioni per l’opera

Contenuto:


Per la definizione di opera musicale vedi Titolo dell’opera (materiale musicale).

Le responsabilità per l’opera si legano sia alle notizie bibliografiche di natura M, N, W, S, sia alle registrazioni d’autorità di natura A collegate alle notizie bibliografiche.

3.1 Responsabilità per le opere anonime o di attribuzione controversa

3.1.1 Responsabilità per le opere di cui non si conosce l’autore

Quando non si conosce l’autore o questo non è sufficientemente identificato o identificabile, non si collega alcuna responsabilità principale.

*A chi misero more : cantata
(cantata anonima del Seicento)
Notizia di natura N priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
t.o. *A chi misero more
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)


*Sonata per organo n. 1 in sol magg. / Anonimo
Notizia di natura N priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
t.o. *Sonate, organo, n.1, sol maggiore
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)


*Sonata in C major for viola da gamba and basso continuo / Anon. (Berlin School c. 1760)
Notizia di natura N priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al titolo dell’opera di natura A
t.o. *Sonate, viola da gamba, basso continuo, do maggiore
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)

3.1.2 Responsabilità per le opere di attribuzione controversa o attribuite erroneamente

Quando un’opera è di attribuzione incerta, controversa o erronea, al compositore indicato nella risorsa ed eventualmente ad altri autori cui l’opera sia attribuita si assegna il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 330 (autore incerto); dell’eventuale attribuzione si dà informazione in nota.

*Pietà Signore : aria di chiesa : preghiera per canto e pianoforte / A. Stradella
(l’attribuzione a Stradella è erronea; alcuni repertori ipotizzano l’attribuzione a Niedermeyer)
Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti e al titolo dell’opera di natura A
r.s. (330 - autore incerto) Stradella, Alessandro
r.s. (330 - autore incerto) Niedermeyer, Louis Abraham : de
t.o. Pietà Signore
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale), collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori incerti
r.s. (330 - autore incerto) Stradella, Alessandro
r.s. (330 - autore incerto) Niedermeyer, Louis Abraham : de

3.2 Responsabilità per le opere di un singolo compositore

3.2.1 Responsabilità per le opere di cui si conosce il compositore

Quando una risorsa presenta un’opera, una raccolta di opere o di parti di opere di un solo compositore si assegna al compositore il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore).

Al relativo titolo dell’opera musicale di natura A si collega la responsabilità 1.

Per i nomi di eventuali revisori, curatori, riduttori, trascrittori, esecutori, etc. vedi il cap. 4.

*String quartets, op. 18 / Ludwig van Beethoven::Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Beethoven, Ludwig : van
t.o. *Quartetti, archi, op. 18
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Beethoven, Ludwig : van


*Complete shorter works for solo piano / Johannes Brahms
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo collettivo uniforme di natura A
r.p. (230 - compositore) Brahms, Johannes
t.c.u. *Composizioni, pianoforte. Scelta
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230, compositore) Brahms, Johannes


*Aguaplano / Paolo Conte
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Conte, Paolo
t.o. *Aguaplano
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Conte, Paolo


*Calypsos : 9 canzoni nuove / Francesco De Gregori
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) De_Gregori, Francesco
t.o. *Calypsos
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) De_Gregori, Francesco


Encyc car Dit.png [A] *Madrigali a sei voci del illustrissimo, et eccellentissimo sig. D. Carlo Gesualdo principe di Venosa
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Gesualdo, Carlo
t.o. *Madrigali, 6 voci
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Gesualdo, Carlo


*Responsoria et alia ad officium hebdomadae sanctae sex vocibus spectantia illustrissimi et eccellentiss. D. D. Caroli Iesualdi
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Gesualdo, Carlo
t.o. *Responsori per la Settimana santa, 6 voci
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Gesualdo, Carlo


Headphone icon.png [S] *Ballads of Sacco & Vanzetti : 1946-47 / composed & sung by Woody Guthrie
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Guthrie, Woody
r.s. (590 - interprete) Guthrie, Woody
t.o. *Ballads of Sacco & Vanzetti
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Guthrie, Woody

3.2.2 Responsabilità per le opere di un autore non nominato nella fonte principale d’informazione

Se il nome dell’autore non figura sulla fonte primaria d’informazione, ma si legge nella dedica, nella prefazione, nel privilegio o in altra parte della risorsa, all’autore si assegna comunque il codice di responsabilità 1 (responsabilità principale). La fonte dell’informazione si segnala in nota.

The *star of Bethlehem / [Miklós Rózsa]

In area 7: Nome dell’autore all’interno del volume
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Rózsa, Miklós
t.o. The *star of Betlehem
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Rózsa, Miklós

Se il nome dell’autore non figura nella risorsa, ma si trova in edizioni anteriori o posteriori o risulta con certezza dai repertori bibliografici, all’autore si assegna comunque il codice di responsabilità 1 (responsabilità principale). La fonte dell’informazione si segnala in nota.

*Santa Lucia : barcarola popolare per canto e pianoforte
In area 7: Il nome del compositore si ricava dal DEUMM.
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Cottrau, Teodoro
t.o. *Santa Lucia
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Cottrau, Teodoro


Il *primo libro d’intavolatura della chitarra spagnuola … composto e dato in luce da incerto autore

In area 7: Per l’identificazione del compositore cfr. Il primo libro d’intavolatura della chitarra spagnuola,composto, e dato in luce da Tomasso Marchetti Romano (Roma, Moneta, 1660)
Notizia di natura M priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) collegata al nome del compositore al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Marchetti, Tomaso
t.o. *Intavolatura della chitarra spagnola, libro 1.
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Marchetti, Tomaso

3.2.3 Responsabilità per le opere di un autore nominato in forma incompleta nella fonte principale d’informazione

Il nome dell’autore, di cui si conosce o non si conosce l’identità, si può indicare con le sole iniziali o in altra forma incompleta, se questa è la volontà dell’autore.

*Gran trio per pianoforte, violino e violoncello op. 3 / di A. B.
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) A. B.
t.o. *Trii, violino, violoncello, pianoforte, op. 3, re maggiore
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) A. B.


*Mazurka-Ventagli : op. 6 / di A. B. B.
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) A. B. B.
t.o. *Ventagli, op. 6
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) A. B. B.


*Makin’ love is good for you / B. B. King
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) King, B. B.
t.o. *Makin’ love is good for you
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) King, B. B.
ma
*Canto di guerra / musica di un Irredento
In area 7: Nell’intitolazione: musica di G. K. Per l’identificazione cfr. Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia, n. 120, 22 maggio 1916, p. 2057
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Kaschmann, Giuseppe
t.o. *Là sull’Alpi verso oriente
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Kaschmann, Giuseppe

3.2.4 Responsabilità per le opere generalmente attribuite a un autore

Se un’opera è generalmente attribuita a un autore e registrata come sua si assegna al suo nome il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore) anche se l’attribuzione è controversa. Si possono assegnare il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 330 (autore incerto) agli altri autori a cui l’opera sia o sia stata eventualmente attribuita.

L’incertezza dell’attribuzione alla responsabilità principale si può segnalare spuntando la casella del campo "Incerto" nella schermata del legame.

*Konzert F-Dur für Orgel, 2 Violinen und Bass, Hob. XVIII:7 / Joseph Haydn
(nei repertori la composizione figura fra le opere dubbie di Haydn, in quanto attribuita anche a Wagenseil)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) all’autore incerto e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) con valorizzazione della casella "Incerto" Haydn, Franz Joseph
r.s. (330 - autore incerto) Wagenseil, Franz Joseph
t.o. *Concerti, clavicembalo o organo, orchestra d’archi, Hob. 18,7, fa maggiore
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) all’autore incerto
r.p. (230 - compositore) con valorizzazione della casella "Incerto" Haydn, Franz Joseph
r.s. (330 - autore incerto) Wagenseil, Franz Joseph

3.2.5 Attribuzioni errate o fittizie di opere di cui si conosce l’autore

Quando un’opera è attribuita in una risorsa a un autore diverso da quello reale, si assegna al nome dell’autore reale il codice di responsabilità 1 (responsabilità principale) e al nome a cui l’opera è falsamente attribuita il codice di responsabilità 3 (responsabilità secondaria) e il codice di relazione 330 (autore incerto)[1] . Nella nota al legame “autore incerto” si specifica la funzione (compositore, librettista, etc.) e che l’attribuzione è falsa.

Le attribuzioni documentate nella letteratura musicologica si collegano anche al relativo titolo dell’opera con gli stessi codici di responsabilità e relazione.

Se l’opera falsamente attribuita è nota con un titolo diverso, questo si può legare come variante (natura V) al titolo dell’opera di natura A (cfr. Collegamenti, A8V).

*Sonate pour le clavecin ou piano-forte, op. 47 / composée par Mr. Mozart
(l’opera è attribuita con certezza a Eberl (cfr. RISM A/I, E142))
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Eberl, Anton Franz Josef
r.s. (330 - autore incerto) Mozart, Wolfgang Amadeus
t.o. *Sonate, pianoforte, W A1, do minore
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore e alla variante del titolo di natura V
r.p. (230 - compositore) Eberl, Anton Franz Josef
r.s. (330 - autore incerto) Mozart, Wolfgang Amadeus
t.v.o. Sonate, pianoforte, KV Anh. C,25,01, do minore


*Konzert für die Orgel / von Wilhelm Friedemann Bach
(si tratta del concerto per due violini, violoncello e archi op. 3 n. 11 RV 565 in re minore di Vivaldi, ridotto per organo da Bach, noto come concerto per organo in re minore BWV 596 di Johann Sebastian Bach ed erroneamente attribuito a Wilhelm Friedemann Bach)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi dei falsi autori e dell’arrangiatore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Vivaldi, Antonio'
r.s. (330 - autore incerto) Bach, Wilhelm Friedemann
t.o. Concerti, 2 violini, violoncello, orchestra d’archi, RV 565, re minore
In nota al titolo dell’opera: Concerto di Antonio Vivaldi che nella riduzione per organo di Johann Sebastian Bach è noto come Concerto BWV 596 e come tale è anche falsamente attribuito a Wilhelm Friedemann Bach
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi dei falsi autori e alle varianti del titolo dell’opera di natura V
r.p. (230 - compositore) Vivaldi, Antonio
r.s. (330 - autore incerto) Bach, Johann Sebastian
r.s. (330 - autore incerto) Bach, Wilhelm Friedemann
t.v.o. *Concerti, organo, BWV 596, re minore
t.v.o. *Concerti, organo, BR-WFB YA5, re minore


Encyc car Dit.png [A] *Twelve sonatas for two violins and a bass or an orchestra, compos’d by Gio. Batt.s Pergolese author of the Stabat Mater
(l’opera è attribuita con certezza a Gallo; Pergolesi ne è il falso autore)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Gallo, Domenico
r.s. (330 - autore incerto) Pergolesi, Giovanni Battista
t.o. *Sonate, due violini, basso continuo
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore
r.p. (230 - compositore) Gallo, Domenico
r.s. (330 - autore incerto) Pergolesi, Giovanni Battista


*Gioco filarmonico o sia Maniera facile per comporre un infinito numero di minuetti e trio anche senza sapere il contrapunto, da eseguirsi per due violini e basso o per due flauti e basso del signor Giuseppe Haidn
(l’opera è stata attribuita a Stadler da G. Thomas nel 1973)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Stadler, Maximilian
r.s. (330 - autore incerto) Haydn, Franz Joseph
t.o. *Gioco filarmonico
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore
r.p. (230 - compositore) Stadler, Maximilian
r.s. (330 - autore incerto) Haydn, Franz Joseph


Cédric Villain book.png [L] La *gazza ladra : melodramma in due atti del Sig. Anelli
(libretto attribuito con certezza a Gherardini)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (480 - librettista) Gherardini, Giovanni
r.s. (330 - autore incerto) Anelli, Angelo
t.o. La * gazza ladra
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del falso autore
r.p. (480 - librettista) Gherardini, Giovanni
r.s. (330 - autore incerto) Anelli, Angelo

3.3 Opere in collaborazione

Un’opera può risultare dalla collaborazione o dal contributo di più persone o enti, che possono avere svolto uno stesso ruolo oppure ruoli diversi, per l’intera opera o soltanto per sue parti o aspetti determinati. Il risultato di queste attività si considera un’opera unitaria se è identificato nel suo insieme da un titolo (vedi REICAT, par. 8.1.2).

L’opera può risultare da apporti fusi e non distinti (p.es. una composizione scritta a più mani), oppure essere costituita da parti o contributi materialmente distinti, dello stesso genere (p.es. i movimenti di una sonata composti ciascuno da un differente compositore) o di genere diverso (p.es. libretto e musica di un’opera lirica). Quando sono distinte, le componenti possono essere intrecciate in maniera da risultare inseparabili per la piena fruizione dell’opera o essere pubblicabili e utilizzabili anche in maniera autonoma.

Un’opera che risulti dalla collaborazione di più persone o enti di cui si conosca il nome, o di cui più persone o enti si assumano la responsabilità, ha come responsabilità principale:

  • la persona o l’ente che viene presentato come autore principale oppure;
  • il primo fra due o tre coautori (o autori principali), se non c’è un unico autore principale.

Se gli autori (o gli autori principali) sono più di tre l’opera non ha responsabilità principale.

Agli altri autori si assegnano responsabilità coordinate o secondarie, obbligatorie o facoltative, secondo le norme che seguono.

Per le opere che risultano da forme particolari di collaborazione o da attività o contributi di genere diverso (musica e immagini, testi e musica, etc.) vedi il par. 3.3.4.

Non costituiscono opere in collaborazione le raccolte di opere preesistenti di autori diversi, le opere di un autore accompagnate da contributi aggiuntivi di altri (vedi il par. 5) e le opere pasticcio (vedi il par. 5.3]].

3.3.1 Opere con uno o più autori presentati come principali

Si considera autore principale la persona o l’ente che:

  • viene indicata nelle risorse come tale e distinta da altri agenti con ruoli o contributi secondari o subordinati;
  • è l’unica indicata nella fonte primaria d’informazione, mentre gli altri autori vengono nominati in altre parti della risorsa.

Non si considera autore principale:

  • la persona nominata per prima in un elenco di autori presentati con lo stesso rilievo;
  • un curatore o direttore scientifico, il regista, il direttore d’orchestra o la persona che abbia svolto un ruolo analogo in un’opera che è il risultato della collaborazione di attività artistiche o intellettuali diverse.

Se un’opera ha più autori, di cui uno è indicato come principale, si assegna a quest’ultimo il codice di responsabilità 1. Per gli altri autori, se figurano sulla fonte primaria d’informazione, si raccomanda di fare collegamenti con codice di responsabilità 3 in assenza di catalogazione analitica, in particolare per i manoscritti e le fonti antiche.

Tutte le responsabilità relative all’opera, anche se desunte dai repertori, si legano anche al titolo dell’opera di natura A.

*Metodo di basso autodidatta / Matteo Balani ; in collaborazione con Federico Salerno
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Balani, Matteo
r.s. (230 - compositore) Salerno, Federico
t.o. *Metodi, chitarra bassa elettrica
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del collaboratore
r.p. (230 - compositore) Balani, Matteo
r.s. (230 - compositore) Salerno, Federico

3.3.2 Opere in collaborazione fra due o tre coautori

Si considerano coautori le persone o gli enti che hanno collaborato a un’opera, anche con parti o contributi distinti e sono presentati sullo stesso piano.

Quando una pubblicazione presenta l’opera di due o tre autori, si assegna:

  • all’autore primo nominato il codice di responsabilità 1;
  • al nome del/dei coautore/i il codice di responsabilità 2.
*Traité du violon : en 3 volumes / par Joseph Joachim et Andreas Moser
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Joachim, Joseph
r.c. (230 - compositore) Moser, Andreas
t.o. *Metodi, violino
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo compositore
r.p. (230 - compositore) Joachim, Joseph
r.c. (230 - compositore) Moser, Andreas


*Crispino e la comare : melodramma fantastico-giocoso di F. M. Piave / musica dei fratelli Luigi e Federico Ricci ; opera completa per canto e pianoforte
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore, con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Ricci, Luigi <1805-1859>
r.c. (230 - compositore) Ricci, Federico
r.s. (480 - librettista) Piave, Francesco Maria
t.o. *Crispino e la comare
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore e con il codice 2 (responsabilità coordinata) al nome del secondo compositore
r.p. (230 - compositore) Ricci, Luigi <1805-1859>
r.c. (230 - compositore) Ricci, Federico
r.s. (480 - librettista) Piave, Francesco Maria


*Sonatina in la bem. maggiore per pianoforte a 4 mani / Molino, Castiglioni, Lorenzini
(opera in collaborazione fra tre autori, con contributi distinti: 1. Movimento: Allegro moderato di Pippo Molino, 2. Movimento: Andantino dolcissimo di Niccolò Castiglioni; 3. Movimento Rondoletto, Vivace ma non troppo di Danilo Lorenzini)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore, con il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi del secondo e del terzo compositore compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Molino, Pippo
r.c. (230 - compositore) Castiglioni, Niccolò
r.c. (230 - compositore) Lorenzini, Danilo
t.o. *Sonatine, pianoforte a 4 mani, la bemolle maggiore
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore e con il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi del secondo e del terzo compositore
r.p. (230 - compositore) Molino, Pippo
r.c. (230 - compositore) Castiglioni, Niccolò
r.c. (230 - compositore) Lorenzini, Danilo


*F-A-E / in Erwartung der Ankunft des verehrten und geliebten Freundes Joseph Joachim schrieben diese Sonate Robert Schumann, Albert Dietrich und Johannes Brahms
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore, con il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi del secondo e del terzo compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Schumann, Robert
r.c. (230 - compositore) Dietrich, Albert
r.c. (230 - compositore) Brahms, Johannes
t.o. *Sonate, violino, pianoforte <F.A.E.>
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore e con il codice 2 (responsabilità coordinata) ai nomi del secondo e del terzo compositore
r.p. (230 - compositore) Schumann, Robert
r.c. (230 - compositore) Dietrich, Albert
r.c. (230 - compositore) Brahms, Johannes

3.3.3 Opere in collaborazione fra più di tre autori

Un’opera frutto della collaborazione fra più di tre autori, anche con contributi distinti, non ha responsabilità principale. Ai diversi autori si assegna il codice di responsabilità 3. È obbligatorio il legame solo al primo autore nominato sulla fonte primaria d’informazione. Altri legami di responsabilità sono facoltativi, ma raccomandabili, soprattutto per i manoscritti e le risorse antiche.

Se l’opera è frutto di contributi distinti, per ciascuna composizione si può creare una registrazione analitica o un legame A1A dal singolo titolo dell’opera al titolo dell’opera generale. Le registrazioni analitiche sono raccomandate per la musica manoscritta, per le risorse antiche e in ogni caso in cui la risorsa non sia chiaramente identificabile se non attraverso gli spogli.

Headphone icon.png [S] *Easy Love / Sigala ; Berry Gordy, Richards Deke, Fonce Mizell, Freddie Perren
Notizia di natura N collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del primo compositore, ai nomi degli altri compositori, al nome dell’interprete e al titolo dell’opera di natura A
r.s. (230 - compositore) Gordy, Berry
r.s. (230 - compositore) Richards, Deke
r.s. (230 - compositore) Mizell, Fonce
r.s. (230 - compositore) Perren, Freddie
r.s. (590 - interprete) Sigala
t.o. *Easy love
Notizia di natura A collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del primo compositore e ai nomi degli altri compositori
r.s. (230 - compositore) Gordy, Berry
r.s. (230 - compositore) Richards, Deke
r.s. (230 - compositore) Mizell, Fonce
r.s. (230 - compositore) Perren, Freddie


*Tombeau de Claude Debussy : dix compositions inédites pour le piano, les instruments et la voix écrites à l’intention et dediées à la mémoire de Debussy / par Paul Dukas … [et al.]
(contiene composizioni di Paul Dukas, Albert Roussel, G. Francesco Malipiero, Eugène Goossens, Béla Bartók, Florent Schmitt, Igor Stravinskij, Maurice Ravel, Manuel de Falla, Erik Satie)
Notizia di natura M collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del primo compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria, facoltativa) ai nomi degli altri compositori, con il codice 0 (responsabilità indiretta, facoltativa), al nome dell’onorato e al titolo dell’opera di natura A
r.s. (230 - compositore) Dukas, Paul
r.i. (420 - onorato) Debussy, Claude
t.o. *Tombeau de Claude Debussy
Notizia di natura A collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi dei compositori e con il codice 0 (responsabilità indiretta) al nome dell’onorato
r.s. (230 - compositore) Dukas, Paul
r.s. (230 - compositore) Roussel, Albert
r.s. (230 - compositore) Malipiero, Gian Francesco
r.s. (230 - compositore) Goossens, Eugène
r.s. (230 - compositore) Bartók, Béla
r.s. (230 - compositore) Schmitt, Florent
r.s. (230 - compositore) Stravinskij, Igor’ Fëdorovič
r.s. (230 - compositore) Ravel, Maurice
r.s. (230 - compositore) Falla, Manuel : de
r.s. (230 - compositore) Satie, Erik
r.i. (420 - onorato) Debussy, Claude
raccomandati legami A1A dai titoli delle opere che fanno parte della composizione:
t.o. La *plainte, au loin, du faune…
t.o. L’*accueil des muses
etc.


*Hommage musical à Gabriel Fauré : sept pièces de piano sur le nom de Fauré / par Louis Aubert, Georges Enesco, Charles Koechlin, Paul Ladmirault, Maurice Ravel, Roger-Ducasse, Florent Schmitt
Notizia di natura M collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del primo compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria, facoltativa) ai nomi degli altri compositori, con il codice 0 (responsabilità indiretta, facoltativa), al nome dell’onorato e al titolo dell’opera di natura A
r.s. (230 - compositore) Aubert, Louis-François-Marie
r.i. (420 - onorato) Fauré, Gabriel
t.o. *Hommage musical à Gabriel Fauré
Notizia di natura A collegata con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi dei compositori e con il codice 0 (responsabilità indiretta) al nome dell’onorato
r.s. (230 - compositore) Aubert, Louis-François-Marie
r.s. (230 - compositore) Enescu, Georges
r.s. (230 - compositore) Koechlin, Charles
r.s. (230 - compositore) Ladmirault, Paul
r.s. (230 - compositore) Ravel, Maurice
r.s. (230 - compositore) Roger-Ducasse, Jean
r.s. (230 - compositore) Schmitt, Florent
r.i. (420 - onorato) Fauré, Gabriel
raccomandati legami A1A dai titoli delle opere che fanno parte della composizione:
t.o. *Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré
t.o. *Molto moderato e cantabile, pianoforte
etc.

3.3.4 Collaborazioni con apporti di genere diverso

Quando più autori apportano contributi di genere diverso a una stessa opera si assegna:

  • all’autore del contributo principale il codice di responsabilità 1;
  • agli autori degli altri contributi il codice di responsabilità 3.

Tutte le responsabilità, anche se desunte dai repertori, si legano anche al titolo dell’opera.

3.3.4.1 Responsabilità per le risorse con musica e testo

3.3.4.1.1 Responsabilità per la musica notata o registrata

Quando una risorsa presenta una composizione musicale con testo, si assegna:

  • all’autore della musica il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • all’autore del testo il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 480 (librettista) o 520 (paroliere, autore della lirica), a seconda del tipo di composizione: per opere in musica, operette, oratori, cantate , commedie musicali, etc. si assegna il codice di relazione 480 (librettista), per poesie messe in musica, canzonette, Lieder, liriche, etc. si assegna il codice di relazione 520 (paroliere, autore della lirica).

Tutte queste responsabilità, anche se desunte da repertori, si legano anche al titolo dell’opera.

Le *nozze di Figaro : opera comica in quattro atti / Wolfgang Amadeus Mozart ; parole dell’abate Lorenzo Da Ponte
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus
r.s. (480 - librettista) Da_Ponte, Lorenzo
t.o. Le *nozze di Figaro, KV 492
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus
r.s. (480 - librettista) Da_Ponte, Lorenzo


*Ai fratelli Cervi : cantata : (1964) : per voce media (Ms. o Br.) e orchestra / testo di S. Quasimodo ; [musica di] Giorgio Ferrari
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Ferrari, Giorgio
r.s. (480 - librettista) Quasimodo, Salvatore
t.o. *Ai fratelli Cervi
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Ferrari, Giorgio
r.s. (480 - librettista) Quasimodo, Salvatore


*My fair lady : song album / music by Frederick Loewe ; words by Alan Jay Lerner
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Loewe, Frederick
r.s. (480 - librettista) Lerner, Alan Jay
t.o. *My fair lady
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Loewe, Frederick
r.s. (480 - librettista) Lerner, Alan Jay


*Porgy and Bess / music by George Gershwin ; libretto by DuBose Heyward ; lyrics by DuBose Heyward and Ira Gershwin
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista e ai nomi degli autori delle liriche e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Gershwin, George
r.s. (480 - librettista) Heyward, DuBose
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Gershwin, Ira
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Heyward, DuBose
t.o. *Porgy and Bess
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista e ai nomi degli autori delle liriche
r.p. (230 - compositore) Gershwin, George
r.s. (480 - librettista) Heyward, DuBose
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Gershwin, Ira
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Heyward, DuBose


*Nevicata / di Ottorino Respighi ; poesia di Ada Negri
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Respighi, Ottorino
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Negri, Ada
t.o. *Nevicata
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica
r.p. (230 - compositore) Respighi, Ottorino
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Negri, Ada


*Coro popolare nelle faustissime nozze di S.A.R. Umberto con S.A.R. ... Margherita di Savoia ... / Eugenio Perolini ; poesia di Carlo Bonadei
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Perolini, Eugenio
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Bonadei, Carlo
t.o. *Quando l’Austria in Villafranca
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica
r.p. (230 - compositore) Perolini, Eugenio
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Bonadei, Carlo


*Non arrossire : slow / testo di Mogol ; musica di G. Gaber e Pennati
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del primo compositore, con il codice 2 al nome del secondo compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Gaber, Giorgio
r.c. (230 - compositore) Pennati, Gianni
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Mogol
t.o. *Non arrossire
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 2 al nome del secondo compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica
r.p. (230 - compositore) Gaber, Giorgio
r.c. (230 - compositore) Pennati, Gianni
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Mogol


*Anima latina e le altre canzoni del nuovo LP / testi di Mogol ; musiche di L. Battisti
(linea melodica e testi delle canzoni registrate nel LP Anima latina)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Battisti, Lucio
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Mogol
t.o. *Anima latina <album>
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica
r.p. (230 - compositore) Battisti, Lucio
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Mogol
Il *paese dei bambini con la testa / testi di Beppe Chierici ; musiche di Daisy Lumini
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Lumini, Daisy
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Chierici, Beppe
t.o. Il *paese dei bambini con la testa
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore della lirica
r.p. (230 - compositore) Lumini, Daisy
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Chierici, Beppe

3.3.4.1.2 Responsabilità per la musica di balletti e pantomine

Quando una risorsa presenta musica per balletto o pantomima, si assegna:

  • all’autore della musica il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • al coreografo (indicato talora come autore del ballo) il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 200 (coreografo)

Tutte queste responsabilità, anche se desunte da repertori, si legano anche al titolo dell’opera.

*Marcia trionfale nel gran ballo Romanow del Sig.r Taglioni / musica del M. Mandanici
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del coreografo e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Mandanici, Placido
r.s. (200 - coreografo) Taglioni, Salvatore
t.o. *Romanow. Marcia trionfale
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del coreografo
r.p. (230 - compositore) Mandanici, Placido
r.s. (200 - coreografo) Taglioni, Salvatore


*Bianca di Nevers : ballo del coreografo Ferdinando Pratesi / musica composta e ridotta per pianoforte da R. Marenco
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del coreografo e dell’arrangiatore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Marenco, Romualdo
r.s. (200 - coreografo) Pratesi, Ferdinando
r.s. (030 - arrangiatore) Marenco, Romualdo
t.o. *Bianca di Nevers
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del coreografo
r.p. (230 - compositore) Marenco, Romualdo
r.s. (200 - coreografo) Pratesi, Ferdinando


*Odetta, o La demenza di Carlo 6. re di Francia : ballo storico / composto per l’I. R. Teatro alla Scala da Giulio Perrot ... ; musica di G. Bajetti
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del coreografo e dell’arrangiatore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Bajetti, Giovanni
r.s. (200 - coreografo) Perrot, Jules-Joseph
t.o. *Odetta, o La demenza di Carlo VI re di Francia
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del coreografo
r.p. (230 - compositore) Bajetti, Giovanni
r.s. (200 - coreografo) Perrot, Jules-Joseph


*Parade : ballet réaliste / Erik Satie ; thème de Jean Cocteau ; choréographie de Léonide Massine ; réduction pour piano à quatre mains
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del coreografo e del soggettista e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Satie, Erik
r.s. (200 - coreografo) Massine, Léonide
r.s. (570 - altro) Cocteau, Jean
t.o. *Parade
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del coreografo
r.p. (230 - compositore) Satie, Erik
r.s. (200 - coreografo) Massine, Léonide
r.s. (570 - altro) Cocteau, Jean

3.3.4.2 Responsabilità per i libretti e i testi per musica

Cédric Villain book.png [L] Quando la risorsa consiste unicamente nel testo letterario di un’opera musicale, si assegna:

  • all’autore del testo letterario il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 480 (librettista) o 520 (paroliere, autore della lirica);
  • all’autore della musica il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 230 (compositore).

Il legame al compositore si crea solo per la notizia di natura M o N, non per il titolo dell’opera per cui è previsto solo il legame all’autore del testo letterario.

Le *nozze di Figaro : opera comica in quattro atti / parole di Lorenzo Da Ponte ; musica di Wolfango Amedeo Mozart
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (480 - librettista) Da_Ponte, Lorenzo
r.s. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus
t.o. Le *nozze di Figaro
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista
r.p. (480 - librettista) Da_Ponte, Lorenzo


I * normanni a Parigi : tragedia lirica in quattro parti da rappresentarsi nel Teatro della nobile società in Udine in occasione della solita fiera di S. Lorenzo l’anno 1836 / parole di Felice Romani ; musica del maestro Mercadante
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (480 - librettista) Romani, Felice
r.s. (230 - compositore) Mercadante, Saverio
t.o. I *normanni a Parigi
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista
r.p. (480 - librettista) Romani, Felice
Il *mistico omaggio, cantata eseguitasi nel C. R. Teatro alla Scala in Milano ... la sera del 15 maggio 1815 / [Vincenzo Monti ; musica di Ferdinando Orlando, Ferdinando Pontelibero, Vincenzo Federici]
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi dei compositori e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (480 - librettista) Monti, Vincenzo
r.s. (230 - compositore) Orlandi, Ferdinando <1774-1848>
r.s. (230 - compositore) Pontelibero, Ferdinando
r.s. (230 - compositore) Federici, Vincenzo
t.o. Il *mistico omaggio
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista
r.p. (480 - librettista) Monti, Vincenzo


La *trasfigurazione di N. S. G. C. : oratorio in due parti per canto, orchestra ed organo / composto dal sac. Lorenzo Perosi direttore della Cappella di S. Marco in Venezia ; parole del capo 9. dell’Evangelo di S. Marco con altre tolte dalla liturgia e l’inno Cristo risusciti
Notizia di natura M collegata priva di legame di codice 1 (responsabilità principale), legata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.s. (230 - compositore) Perosi, Lorenzo
t.o. La *trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)


*My fair lady : a musical play in two acts based on Pygmalion by Bernard Shaw / adaptation and lyrics by Alan Jay Lerner ; music by Frederick Loewe
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del compositore e dell’antecedente bibliografico e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (480 - librettista) Lerner, Alan Jay
r.s. (230 - compositore) Loewe, Frederick
r.s. (100 - antecedente bibliografico) Shaw, Bernard
t.o. *My fair lady}}
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista e con codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’antecedente bibliografico
r.p. (480 - librettista) Lerner, Alan Jay
r.s. (100 - antecedente bibliografico) Shaw, Bernard


*Cats : the book of the musical / music by Andrew Lloyd Webber ; based on Old Possum’s book practical cats by T. S. Eliot
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del compositore e del’antecedente bibliografico e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (480 - librettista) Lloyd Webber, Andrew
r.s. (230 - compositore) Lloyd Webber, Andrew
r.s. (100 - antecedente bibliografico) Eliot, T. S.
t.o. *Cats
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del librettista e con codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’antecedente bibliografico
r.p. (480 - librettista) Lloyd Webber, Andrew
r.s. (100 - antecedente bibliografico) Eliot, T. S.

3.3.4.3 Responsabilità per gli argomenti di opere, balli, pantomime e descrizioni di feste

Se i libretti contengono solo la descrizione dell’argomento di balli, balletti e pantomime, senza riportare la coreografia o lo schema dei passi di danza, si assegna:

  • all’estensore dell’argomento, se citato nella risorsa, o se conosciuto, il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 070 (autore);
  • al coreografo (talora indicato come compositore o autore del ballo) il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 200 (coreografo);
  • all’autore della musica (talora indicato come compositore delle arie) il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • all’autore dei testi cantati (talora indicato come autore delle arie) il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 520 (paroliere, autore della lirica).

In mancanza del nome dell’estensore dell’argomento, non si assegna una responsabilità principale.

*Adele de Pontieu. Ballo pantomimo / [Signor Carlo Lepicq]
In area 7: A p. [20]: autore e ballerini. - A p. [7]: personaggi e interpreti. - A p. [7]: argomento. - A p. [17]: firmatario dell’argomento Antonio Picardi
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (070 - autore) Picardi, Antonio
r.s. (200 - coreografo) Le_Picq, Charles
t.o. *Adèle de Pontieu
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome delll’autore dell’argomento
r.p. (070 - autore) Picardi, Antonio


*Enrico di Cinq-Mars : ballo storico in otto quadri del coreografo Emanuele Viotti da rappresentarsi nel Teatro Regio il carnevale dell’anno 1849-50
In area 7: Nell’Avvertenza a p. 2: Il presente programma (scritto dal poeta F. Guidi sulle traccie [!] prestabilite dal coreografo E. Viotti) e l’analoga musica (scritta dal maestro L. De Macchi), sono di proprietà del suddetto coreografo
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del coreografo e del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (070 - autore) Guidi, Francesco
r.s. (200 - coreografo) Viotti, Emanuele
r.s. (230 - compositore) De_Macchi, Luigi
t.o. *Enrico di Cinq-Mars
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento
r.p. (070 - autore) Guidi, Francesco


*Argomento e scenario della Delia, o sia Della sera sposa del sole / [poesia di G. Strozzi ; musica di F. Mannelli]
In area 7: Nomi degli autori a p. 27
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (070 - autore) Strozzi, Giulio
r.s. (230 - compositore) Mannelli, Francesco <1594-1667>
t.o. *Delia, o sia Della sera sposa del sole
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento
r.p. (070 - autore) Strozzi, Giulio


*Argomento da cui fu tratto il ballo di mezzo carattere L’allievo della natura, diretto dal Signor Giovanni Galzerani, da rappresentarsi nel Teatro nuovo di Trieste nel carnevale 1822
(nella risorsa non figura il nome dell’autore dell’argomento)
Notizia di natura M collegata priva di legame di codice 1 (responsabilità principale), legata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.s. (200 - coreografo) Galzerani, Giovanni
t.o. L’*allievo della natura
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)


Il *vecchio della foresta : ballo storico in due parti e cinque quadri di Salvatore Taglioni / musica del maestro Pietro Graviller
(nella risorsa non figura il nome dell’autore dell’argomento)
Notizia di natura M collegata priva di legame di codice 1 (responsabilità principale), legata con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.s. (200 - coreografo) Taglioni, Salvatore
r.s. (230 - compositore) Graviller, Pietro
t.o. Il *vecchio della foresta
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale)


*Buondelmonte, azione istorico-mimica in sei atti composta da Giovanni Galzerani, da rappresentarsi nel Real Teatro di S. Carlo a’ 4 ottobre 1827 ricorrendo il fausto giorno onomastico di sua maestà Francesco Primo re del regno delle due Sicilie / [la musica è di varj celebri maestri]
(a pagina 3 la prefazione firmata L’autore, fa supporre che l’Argomento sia stato scritto da Giovanni Galzerani, unico autore citato nella risorsa)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (070 - autore) Galzerani, Giovanni
r.s. (200 - coreografo) Galzerani, Giovanni
t.o. *Buondelmonte
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
r.p. (070 - autore) Galzerani, Giovanni


Per le descrizioni di feste, tornei, accademie di collegio, etc. si assegna:

  • all’estensore della descrizione, se nominato, il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 070 (autore);
  • all’autore o agli autori dei versi cantati il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 520 (paroliere, autore della lirica);
  • all’autore o agli autori della musica il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • all’inventore dei balli o dei movimenti dello spettacolo il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 200 (coreografo);
  • all’inventore dell’evento il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 245 (ideatore).
Le *fonti d’Ardenna festa d’arme, e di ballo; fatta in Firenze da dodici signori Accademici Rugginosi il carneuale dell’anno 1623. Nel principato del sig. Alessandro del Nero. Inuenzione del sig. Andrea Saluadori. Descritta da Rugginoso Percosso
In area 7: Rugginoso Percosso è il nome accademico di Simone Carlo Rondinelli. - Autore della musica Marco da Gagliano (cfr. Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti. Le biografie, v. 3, p. 92)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi dell’ideatore e del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (070 - autore) Rondinelli, Simone Carlo
r.s. (245 - ideatore) Salvatori, Andrea
r.s. (230 - compositore) Gagliano, Marco : da
t.o. Le *fonti d’Ardenna
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dell’argomento
r.p. (070 - autore) Rondinelli, Simone Carlo


Se la risorsa consiste nella coreografia o nello schema dei passi di danza, si assegna al coreografo il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 200 (coreografo).

*Dancing on my toes : in labanotation : children’s dance routine with word description / choreography by Gertrude Hallenbeck ; lyric by R. I. Allen ; music by Joseph Meyer
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del coreografo, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del compositore e dell’autore delle liriche e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (200 - coreografo) Hallenbeck, Gertrude
r.s. (230 - compositore) Meyer, Joseph
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Allen, Robert I.
t.o. *Dancing on my toes
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del coreografo
r.p. (200 - coreografo) Hallenbeck, Gertrude


*Ballade / choreography by Anna Sokolow ; music by Alexander Scriabin ; text and labanotation by Ray Cook ; edited by Ann Hutchinson Guest
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del coreografo, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del compositore, dell’autore del testo e del curatore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (200 - coreografo) Sokolow, Anna
r.s. (230 - compositore) Skrjabin, Aleksandr Nikolaevič
r.s. (520 - paroliere, autore della lirica) Cook, Ray
r.s. (340 - curatore) Guest, Ann Hutchinson'
t.o. *Ballade
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del coreografo
r.p. (200 - coreografo) Sokolow, Anna

3.3.5 Contributi particolari

Si considerano “particolari” i contributi che non rientrano fra i contributi aggiuntivi (vedi il par. 4.8) e che possono essere pubblicati separatamente. Si considerano contributi particolari le integrazioni di altro compositore a opere incompiute, le cadenze, le arie inserite in opere diverse da quelle per cui sono state composte, o scritte per opere di altri compositori.

3.3.5.1 Responsabilità per le opere incompiute completate da altro autore

Per le composizioni incompiute completate da altro autore si assegna:

  • al compositore dell’opera incompiuta il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • all’autore del completamento il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 257 (continuatore).
*Turandot : dramma lirico in tre atti e cinque quadri di G. Adami e R. Simoni / [musica di] Giacomo Puccini ; l’ultimo duetto e il finale dell’opera sono stati completati da F. Alfano
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del continuatore e dei librettisti e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Puccini, Giacomo
r.s. (257 - continuatore) Alfano, Franco
r.s. (480 - librettista) Adami, Giuseppe
r.s. (480 - librettista) Simoni, Renato
t.o. *Turandot, S 91
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del continuatore e dei librettisti
r.p. (230 - compositore) Puccini, Giacomo
r.s. (257 - continuatore) Alfano, Franco
r.s. (480 - librettista) Adami, Giuseppe
r.s. (480 - librettista) Simoni, Renato


*Requiem : das von Franz Xavier Süssmayr vervollständigte Requiem in der traditionellen Gestalt : KV 626 / Wolfgang Amadeus Mozart
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del continuatore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus
r.s. (257 - continuatore) Süssmayr, Franz Xavier
t.o. *Messe di requiem. 4 voci, coro a 4 voci, orchestra, KV 626, re minore
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del continuatore
r.p. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus
r.s. (257 - continuatore) Süssmayr, Franz Xavier


I *mori di Valenza : dramma lirico in 4 atti / versi di A. Ghislanzoni ; musica di Amilcare Ponchielli completata e strumentata da Arturo Cadore
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del continuatore e del librettista e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Ponchielli, Amilcare
r.s. (257 - continuatore) Cadore, Arturo
r.s. (480 - librettista) Ghislanzoni, Antonio
t.o. I *mori di Valenza, op. 8
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del continuatore e del librettista
r.p. (230 - compositore) Ponchielli, Amilcare
r.s. (257 - continuatore) Cadore, Arturo
r.s. (480 - librettista) Ghislanzoni, Antonio

3.3.5.2 Responsabilità per le cadenze e gli abbellimenti

3.3.5.2.1 Responsabilità per le cadenze che si presentano autonomamente

Per le cadenze che si presentano autonomamente rispetto alla composizione o alle composizioni a cui sono destinate, si assegna:

  • all’autore della cadenza o delle cadenze il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • all’autore della composizione o delle composizioni a cui le cadenze sono destinate il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 236 (autore dell’opera in cui è inserito il brano).
*Cadenze per i concerti K. 313, K. 314, K. 315 per flauto, K. 314 (285 D) per oboe di W. A. Mozart / Sciarrino
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle cadenze, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore dell’opera in cui è inserito il brano e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Sciarrino, Salvatore
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Mozart, Wolfgang Amadeus
t.o. *Cadenze per i concerti per flauto e per oboe di Mozart
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle cadenze e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore dell’opera in cui è inserito il brano
r.p. (230 - compositore) Sciarrino, Salvatore
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Mozart, Wolfgang Amadeus


*Cadenzen zu L. van Beethoven’s Violin-Concert op. 61 / Joseph Joachim
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle cadenze, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore dell’opera in cui è inserito il brano e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Joachim, Joseph
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Beethoven, Ludwig : van
t.o. *Cadenze per il concerto op. 61 di Beethoven, violino
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle cadenze e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore dell’opera in cui è inserito il brano
r.p. (230 - compositore) Joachim, Joseph
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Beethoven, Ludwig : van


*5 Kadenzen für Klavier zu 2 Händen / von Clara Schumann
In nota di contenuto: Contiene le cadenze per i concerti per pianoforte e orchestra op. 37 e 58 di Beethoven e KV 466 di Mozart
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle cadenze, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli autori delle opere in cui è inserito il brano e ai titoli dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Schumann, Clara
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Beethoven, Ludwig : van
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Mozart, Wofgang Amadeus
t.o. *Cadenze per il concerto op. 37 di Beethoven, pianoforte
t.o. *Cadenze per il concerto op. 58 di Beethoven, pianoforte
t.o. *Cadenze per il concerto KV 466 di Mozart, pianoforte
Notizie di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle cadenze e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dell’autore dell’opera in cui è inserito il brano, per la prima e la seconda
r.p. (230 - compositore) Schumann, Clara
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Beethoven, Ludwig : van
per la terza:
r.p. (230 - compositore) Schumann, Clara
r.s. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Mozart, Wolfgang Amadeus
3.3.5.2.2 Responsabilità per le cadenze e gli abbellimenti che si presentano insieme a un’opera di diverso autore

Per le cadenze e gli abbellimenti che si presentano insieme all’opera cui sono destinati, composta da un autore differente, si assegna:

  • all’autore dell’opera principale il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • all’autore delle cadenze o degli abbellimenti il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 230 (compositore).


*Violin concerto in D, op. 61 / Ludwig van Beethoven ; (cadenzas: Alfred Schnittke)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore del concerto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore delle cadenze e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Beethoven, Ludwig : van
r.s. (230 - compositore) Schnittke, Alfred
t.o. *Concerti, violino, orchestra, op. 61, re maggiore
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore del concerto
r.p. (230 - compositore) Beethoven, Ludwig : van


*Concerto no. 24 in c minor for piano and orchestra K. 491 / Wolfgang Amadeus Mozart ; cadenzas by Johann Nepomuk Hummel
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore del concerto, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore delle cadenze e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus
r.s. (230 - compositore) Hummel, Johann Nepomuk
t.o. *Concerti, pianoforte, orchestra, KV 491, do minore
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore del concerto
r.p. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus


*Scena ultima nell’opera Giulietta e Romeo / [Nicola Vaccai] ; coll’aggiunta degli abbellimenti di M. Malibran
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore dell’opera, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore degli abbellimenti e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Vaccai, Nicola
r.s. (230 - compositore) Malibran, Maria
t.o. *Giulietta e Romeo. Ah! se tu dormi svegliati
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore dell’opera e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Vaccai, Nicola
r.s. (480 - librettista) Romani, Felice


*Concerto in la maggiore per violino solo, archi e continuo / P. Nardini ; elaborazione e cadenze di Cesare Barison
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del curatore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Nardini, Pietro
r.s. (340 - curatore) Barison, Cesare
r.s. (230 - compositore) Barison, Cesare
t.o. *Concerti, violino, orchestra d’archi, la maggiore, MR 1f,La2
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Nardini, Pietro

3.3.5.3 Responsabilità per i brani inseriti in opere di altri compositori

Per i brani inseriti in opere di altri compositori, o in opere diverse da quelle per cui sono stati concepiti, si assegna:

  • all’autore del brano il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • al compositore dell’opera in cui il brano è stato inserito, il codice di responsabilità 0 e il codice di relazione 236 (autore dell’opera in cui è inserito il brano).

Se il brano è stato composto espressamente per essere inserito in una composizione altrui si raccomanda di collegare il titolo dell’opera del brano sia al nome del compositore dell’opera in cui il brano è stato inserito, sia al titolo dell’opera della composizione a cui il brano è stato destinato.

*Aria di Lumaca in Salieri’s La scuola de’ gelosi / Joseph Haydn
(l’aria è stata composta espressamente per essere inserita nell’opera di Salieri. Si raccomanda di creare un legame A2A al titolo dell’opera La scuola de’ gelosi di Salieri)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore dell’opera, con il codice 0 (responsabilità indiretta) al nome del compositore dell’opera in cui è stato inserito il brano e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Haydn, Franz Joseph
r.i. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Salieri, Antonio
t.o. *Dice benissimo chi si marita, Hob 24b,5
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore dell’opera, con il codice 0 (responsabilità indiretta) al nome del compositore dell’opera in cui è stato inserito il brano
r.p. (230 - compositore) Haydn, Franz Joseph
r.i. (236 - autore dell’opera in cui è inserito il brano) Salieri, Antonio

3.4 Responsabilità per le opere connesse ad altre opere

3.4.1 Responsabilità per le opere musicali e i testi per musica connessi a opere non musicali

Se si presentano autonomamente, sono opere connesse quelle composte per opere non musicali, quali:

  • le colonne sonore di spettacoli teatrali o di film (compresi i film musicali);
  • le musiche per trasmissioni televisive o radiofoniche;
  • le musiche di scena;
  • le introduzioni o intermezzi strumentali per opere in prosa;
  • le musiche per danze e altre musiche e testi per musica concepiti in connessione con azioni drammatiche in prosa, pantomime, etc.;
  • le indicazioni coreografiche per balli.

Si assegna il codice di responsabilità 1:

  • per le opere musicali, al compositore, con il codice di relazione 230 (compositore);
  • per i testi per musica, all’autore del testo, con il codice di relazione 480 (librettista) o 520 (paroliere, autore della lirica);
  • per le indicazioni coreografiche, al coreografo, con il codice di relazione 200 (coreografo).

Le responsabilità secondarie e indirette si assegnano seguendo le norme comuni.

Il titolo dell’opera di queste opere connesse si lega con il legame 2 (supplemento/complemento di) al titolo di natura A dell’opera (spettacolo, film, etc.) per cui sono state create (cfr. Titolo dell’opera (materiale musicale), par. 5.3).

Non si considerano opere connesse i testi per musica come i libretti d’opera, di cantate, di oratori e i testi per Lieder, canzoni e altre opere musicali.

Se i titoli dell’opera musicale e dell’opera connessa sono collegati alla stessa responsabilità principale, si devono disambiguare con una qualificazione.

Le *metamorfosi di un suonatore ambulante : musiche di scena per canto e pianoforte / Peppino De Filippo
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) De_Filippo, Peppino
t.o. Le *metamorfosi di un suonatore ambulante <musiche di scena>
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con legame 2 al titolo dell’opera di natura A relativo allo spettacolo teatrale
r.p. (230 - compositore) De_Filippo, Peppino
t.o. Le *metamorfosi di un suonatore ambulante
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
r.p. (070 - autore) De_Filippo, Peppino


Le *bourgeois gentilhomme : comédie-ballet / J. B. Lully
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Lully, Jean-Baptiste <1632-1687>
t.o. Le *bourgeois gentilhomme
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con legame 2 al titolo dell’opera di natura A relativo allo spettacolo teatrale
r.p. (230 - compositore) Lully, Jean-Baptiste <1632-1687>
t.o. Le *bourgeois gentilhomme
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
r.p. (070 - autore) Molière


La *traviata : opera in three acts / libretto by Francesco Maria Piave ; based on the play La Dame aux Camélias by Alexandre Dumas fils ; music by Giuseppe Verdi
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del librettista e dell’antecedente bibliografico e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Verdi, Giuseppe
r.s. (480 - librettista) Piave, Francesco Maria
r.s. (100 - antecedente bibliografico) Dumas, Alexandre <1824-1895>
t.o. La *traviata, H 55
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del librettista e dell’antecedente bibliografico e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Verdi, Giuseppe
r.s. (480 - librettista) Piave, Francesco Maria
r.s. (100 - antecedente bibliografico) Dumas, Alexandre <1824-1895>
t.o. La *dame aux camélias
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore
r.p. (070 - autore) Dumas, Alexandre <1824-1895>


Cédric Villain book.png [L] *Versi cantati nel trionfo della virtu festa d’armi a cauallo rappresentata nella nascita del sereniss. sig. principe di Modana l’anno 1660
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dei versi, con codice 0 al nome dell’onorato e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (520 - paroliere, autore della lirica) Graziani, Girolamo
r.i. (420 - onorato) Este, Francesco : d’ <duca di Modena e Reggio ; 2.>
t.o. Il *trionfo della virtù <versi cantati>
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’autore dei versi, con codice 0 al nome dell’onorato e con il codice 2 al titolo dell’opera relativo al torneo
r.p. (520 - paroliere, autore della lirica) Graziani, Girolamo
r.i. (420 - onorato) Este, Francesco : d’ <duca di Modena e Reggio ; 2.>
t.o. Il *trionfo della virtù
Notizia di natura A priva di legame di codice 1 (responsabilità principale) in quanto l’autore del torneo non è conosciuto

3.4.2 Responsabilità per le opere nuove connesse a opere preesistenti

Le composizioni basate su opere preesistenti, che alterano in modo significativo l’originale, costituiscono nuove composizioni (vedi REICAT, cap. 11 e Titolo dell'opera musicale: norme per la redazione, cap. 5). Generalmente comprendono nel titolo termini quali fantasia, parafrasi, potpourri, souvenir, reminescenze, impressioni, divertimento su…, variazioni, libero adattamento, etc.

Si considerano opere nuove anche gli adattamenti (riduzioni, arrangiamenti, etc.) di opere preesistenti, identificati con un numero d’opera o di catalogo riferiti all’adattatore, oppure presentati come composizioni originali in un’edizione critica o in un catalogo tematico.

Si assegna:

  • al compositore della nuova opera il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 230 (compositore);
  • all’autore della composizione originaria il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 233 (compositore della musica parafrasata).

Tutte le responsabilità relative all’opera, anche se desunte da repertori, si legano anche al titolo dell’opera della nuova opera.

Si raccomanda di collegare il titolo dell’opera della nuova opera con il codice 10 (opera basata su) al titolo dell’opera della composizione originaria.

*Fantasia per banda sull’opera Rigoletto / Alessandro Vessella
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Vessella, Alessandro
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Verdi, Giuseppe
t.o. *Fantasie: Rigoletto di Verdi, banda
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e con il codice 10 al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Vessella, Alessandro
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Verdi, Giuseppe
t.o. *Rigoletto, H53
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Verdi, Giuseppe
r.s. (480 - librettista) Piave, Francesco Maria


*Mignon : *Conosci tu il paese : romanza di L. van Beethoven : fantasia per pianoforte : op. 142 / di Gustavo Lange
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Lange, Gustav
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Beethoven, Ludwig : van
t.o. *Fantasie: Mignon di Beethoven, pianoforte, op. 142
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e con il codice 10 al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Lange, Gustav
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Beethoven, Ludwig : van
t.o. *Mignon, op. 75 n. 1
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Beethoven, Ludwig : van


*Carmen di G. Bizet : due fantasie per pianoforte / di Vincenzo Billi
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Billi, Vincenzo
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Bizet, Georges
t.o. *Fantasie: Carmen di Bizet, pianoforte
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e con il codice 10 al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Billi, Vincenzo
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Bizet, Georges'
t.o. *Carmen
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dei librettisti
r.p. (230 - compositore) Bizet, Georges
r.s. (480 - librettista) Meilhac, Henri
r.s. (480 - librettista) Halévy, Ludovic


*Pot-pourri dell’opera I diamanti della corona del M.o Auber / F. Burgmüller
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Burgmüller, Friedrich
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Auber, Daniel-François-Esprit
t.o. *Potpourri: Les diamants de la couronne di Auber, pianoforte
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e con il codice 10 al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Burgmüller, Friedrich
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Auber, Daniel-François-Esprit
t.o. Les *diamants de la couronne
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dei librettisti
r.p. (230 - compositore) Auber, Daniel-François-Esprit
r.s. (480 - librettista) Scribe, Eugène
r.s. (480 - librettista) Saint-Georges, Henri : de


I *promessi sposi del M. Ponchielli : per violino e pianoforte concertanti : op. 14 / Achille Marzorati
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Marzorati, Achille
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Ponchielli, Amilcare
t.o. *Parafrasi: I promessi sposi di Ponchielli, violino, pianoforte, op. 14
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e con il codice 10 al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Marzorati, Achille
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Ponchielli, Amilcare
t.o. I *promessi sposi
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Ponchielli, Amilcare
r.s. (480 - librettista) Praga, Emilio


*Variazioni per pianoforte sopra il duetto di Mozart Là ci darem la mano / composte dal sigr. Maes.o Carlo E. Soliva
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle variazioni, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Soliva, Carlo Evasio
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Mozart, Wolfgang Amadeus
t.o. *Variazioni: Là ci darem la mano di Mozart, pianoforte
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore delle variazioni e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Soliva, Carlo Evasio
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Mozart, Wolfgang Amadeus
t.o. *Don Giovanni, KV 527. Là ci darem la mano
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Mozart, Wolfgang Amadeus
r.s. (480 - librettista) Da_Ponte, Lorenzo


*Parafrasi di concerto per pianoforte sull’opera Salvator Rosa di A. Carlos Gomes / per Camillo Giucci
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Giucci, Camillo
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Gomes, Antônio Carlos
t.o. *Parafrasi: Salvator Rosa di Gomes, pianoforte
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Giucci, Camillo
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Gomes, Antônio Carlos
t.o. *Salvator Rosa
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Gomes, Antônio Carlos
r.s. (480 - librettista) Ghislanzoni, Antonio


*Valse de l’opera Faust de Gounod : pour le piano : [R 166]… / par Franz Liszt
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Liszt, Franz
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Gounod, Charles
t.o. *Parafrasi: Valzer da Faust di Gounod, pianoforte, R 166
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Liszt, Franz
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Gounod, Charles
t.o. *Faust. Valzer
(l’opera è una trascrizione e, come tale, dovrebbe avere come responsabilità 1 Gounod, ma, essendo rubricata con un numero identificativo nel catalogo tematico di Liszt fra le sue composizioni, la responsabilità 1 si assegna a Liszt)
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome dei librettisti
r.p. (230 - compositore) Goundod, Charles
r.s. (480 - librettista) Barbier, Jules
r.s. (480 - librettista) Carré, Michel


*Variazioni sull’aria Non piu mesta accanto al fuoco dalla Cenerentola di Rossini : op. 30 : per chitarra / Luigi Legnani ; a cura di Andrea Schiavina ; Urtext
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi del compositore della musica parafrasata e del curatore e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Legnani, Luigi
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Rossini, Gioachino
r.s. (340 - curatore) Schiavina, Andrea
t.o. *Variazioni: Non più mesta accanto al fuoco di Rossini, chitarra
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore della parafrasi e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del compositore della musica parafrasata e al titolo dell’opera della composizione originale
r.p. (230 - compositore) Legnani, Luigi
r.s. (233 - compositore della musica parafrasata) Rossini, Gioachino
t.o. *Cenerentola. Non più mesta accanto al fuoco
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore e con il codice 3 (responsabilità secondaria) al nome del librettista
r.p. (230 - compositore) Rossini, Gioachino
r.s. (480 - librettista) Ferretti, Jacopo

3.5 Responsabilità per le registrazioni sonore e i video musicali focalizzati sul ruolo dell’interprete

Headphone icon.png [S]  High-contrast-camera-video.png [V]  Per le registrazioni sonore o video di musica o di spettacoli focalizzati sul ruolo dell’interprete (solista o gruppo), p.es. gli album, le registrazioni di concerti, recital, spettacoli o eventi e le raccolte di registrazioni di un interprete (cfr. Titolo dell'opera musicale: norme per la redazione, par. 10.6.2 e Appendice A.2) si assegna:

  • all’interprete principale il codice di responsabilità 1 e il codice di relazione 721 (cantante), 906 (strumentista), 590 (interprete) o altro codice specifico;
  • agli altri esecutori il codice di responsabilità 3 e l’opportuno codice di relazione;
  • ai compositori citati sulla fonte primaria il codice di responsabilità 3 e il codice di relazione 230 (compositore).

Per questa tipologia di registrazioni il titolo dell’opera è facoltativo, in quanto il concetto stesso di opera è a volte difficilmente applicabile e può non essere chiaro chi ne sia l’autore. Se lo si crea, ad esso si legano solo le responsabilità principali.

Per le registrazioni che contengono opere di un singolo compositore la scelta della responsabilità principale dipende dall’evidenza con cui il nome compare sulla risorsa: se p.es. appare solo in connessione con ogni singolo brano, l’interprete si considera il responsabile principale.

Per le opere contenute è opportuno fare spogli o legare i titoli dell’opera alla monografia, che avranno come responsabilità principale il compositore di ogni singolo brano (vedi il par. 3.4.1.7).

Per le registrazioni sonore considerate espressioni vedi il par. 4.6.

*Mirella Freni recital / Philharmonisches Staatsorchester Hamburg ; Leone Magiera, Dirigent ; Staatskapelle Berlin ; Lamberto Gardelli, Dirigent
(contiene arie da opere di Puccini e Verdi)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete principale, con il codice 3 (responsabilità secondaria) ai nomi degli altri interpreti e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (721 - cantante) Freni, Mirella
r.s. (250 - direttore d’orchestra) Magiera, Leone
r.s. (250 - direttore d’orchestra) Gardelli, Lamberto
r.s. (590 - interprete) *Philharmonisches *Staatsorchester *Hamburg
r.s. (590 - interprete) *Staatskapelle *Berlin


*Placido Domingo collection
(contiene brani tratti da: Carmen, Tosca, Il Tabarro, Il Trovatore, I Pagliacci, Cavalleria rusticana e La Traviata)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete principale e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (721 - cantante) Domingo, Placido
(i nomi degli altri interpreti variano e si legano alle registrazioni analitiche)


The *last recording / Vladimir Horowitz
(contiene composizioni di Haydn, Chopin, Bach, Liszt, Wagner)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (590 - interprete) Horowitz, Vladimir


*Dinu Lipatti : last recital / Dinu Lipatti, Klavier
(contiene composizioni di Bach, Mozart, Schubert, Chopin. Il nome di Lipatti è ripetuto nel titolo e nelle indicazioni di responsabilità)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (590 - interprete) Lipatti, Dinu


*Lazar Berman live at Carnegie Hall
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (590 - interprete) Berman, Lazar


*Canzoni d’autore / Mina
(Mina interpreta canzoni di Baglioni, Dalla, Battisti e altri. Facoltativi i collegamenti a responsabilità secondarie per i singoli compositori, perché non figurano sulla fonte primaria d’informazione)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (721 - cantante) Mina


*Ranieri canta Napoli / Massimo Ranieri
(Massimo Ranieri interpreta canzoni napoletane di vari autori)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e al titolo collettivo uniforme di natura A
r.p. (721 - cantante) Ranieri, Massimo
t.c.u. Canzoni napoletane (antologie)
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compilatore
r.p. (220 - compilatore) Ranieri, Massimo
(Massimo Ranieri ha registrato diverse raccolte di canzoni napoletane, raggruppate sotto lo stesso titolo collettivo uniforme)


*Canzoni di Edith Piaf / Milva
(contiene canzoni del repertorio di Edith Piaf eseguite da Milva)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e con codice 0 al nome dell’onorato e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (721 - cantante) Milva
r.i. (420 - onorato) Piaf, Edith


A *tribute to the Beatles / performed by Studio 99
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e con codice 0 al nome dell’onorato e priva di legame al titolo dell’opera
r.p. (590 - interprete) *Studio *99 <gruppo musicale>
r.i. (420 - onorato) The *Beatles


*Too old to rock’n’roll, too young to die / Jethro Tull
In area 7: A p. 3 del fascicolo programma: All songs written by Ian Anderson
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e al titolo dell’opera
r.p. (590 - interprete) *Jethro *Tull
t.o. *Too old to rock’n’roll, too young to die
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete
r.p. (590 - interprete) *Jethro *Tull


*Live vengeance ’82 / Judas Priest
(registrazione del concerto tenuto a Memphis, Tennessee 12 dicembre 1982, al Mid-South Coliseum)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete e al titolo dell’opera di natura A
r.p. (590 - interprete) *Judas *Priest
t.o. Live vengeance ’82
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome dell’interprete
r.p. (590 - interprete) *Judas *Priest
ma
*Maria Callas canta Verdi
(le composizioni sono tutte di Verdi)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responabilità secondaria) al nome dell’interprete e al titolo collettivo uniforme di natura A, facoltativo
r.p. (230 - compositore) Verdi, Giuseppe
r.s. (590 - interprete) Callas, Maria
t.c.u. Arie, soprano (antologie)
Notizia di natura A collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore
r.p. (230 - compositore) Verdi, Giuseppe


*Incantamento : Paolo Fresu 5et plays the music of Tino Tracanna
(le composizioni interpretate sono tutte di Tracanna e la risorsa le presenta come tali)
Notizia di natura M collegata con il codice 1 (responsabilità principale) al nome del compositore, con il codice 3 (responabilità secondaria) al nome dell’interprete e priva di legame al titolo dell’opera di natura A
r.p. (230 - compositore) Tracanna, Tino
r.s. (590 - interprete) *Paolo *Fresu *Quintet

Note

  1. ↑ In SBN la relazione “Autore incerto” comprende anche il concetto di “falso autore” (compositore, librettista, etc.).
Estratto da "https://norme.iccu.sbn.it/index.php?title=Norme_comuni/Collegamenti/Collegamenti_musica/Titolo-Nome/Responsabilità_per_l%27opera&oldid=15536"