Guida musica/Parte I/Capitolo 3/Pubblicazioni monografiche/Area del titolo/Indicazioni di responsabilità: differenze tra le versioni

Versione delle 18:28, 31 mag 2017

M1C Indicazioni di responsabilità

Per indicazione di responsabilità si intende un nome o una frase relativa all’identificazione e/o funzione di persona o ente che abbia contribuito al contenuto intellettuale o artistico dell’opera o delle opere contenute nella pubblicazione in esame (p.es. autore del testo, curatore, illustratore, revisore, etc.). Nei documenti di musica a stampa, nei libretti per musica, nelle registrazioni sonore e nei video musicali hanno responsabilità intellettuale i compositori, i riduttori, i curatori del testo letterario, i traduttori, i compilatori delle raccolte, gli autori parafrasati, gli autori dell’opera letteraria da cui è desunto il libretto, gli interpreti nelle sole registrazioni sonore e video musicali.

 [S]   [V]  Nelle registrazioni sonore e nei video musicali le indicazioni di responsabilità relative agli interpreti sono di solito seguite dalla specificazione della funzione da essi svolta nel documento in esame. Per i complessi vocali e strumentali la specificazione si indica se non è implicita nel nome, o deducibile dal contesto.

L’indicazione di funzione per gli esecutori può riferirsi:

1. al mezzo di esecuzione impiegato (strumento, voce recitante, voce e tessitura vocale)
2. al ruolo (nome del personaggio interpretato)
3. alla direzione di coro e/o orchestra

Ai produttori discografici, agli ingegneri del suono e ai direttori artistici, se i loro nomi sono in evidenza formale, si può attribuire una responsabilità secondaria.

*Tempo di uccidere : colonna sonora del film / musiche composte, strumentate e dirette da Ennio Morricone ; flauto basso solista: Paolo Zampini; ingegnere del suono: Sergio Marco-tulli ; assistente musicale: Andrea Morricone

The *unforgettable fire / U2 ; written by: U2 ; produced & engineered by Brian Eno & Daniel Lanois ; additional engineering: Kevin Killen ; assistant engineer: Randy Ezratty

 [V] Per i video musicali al regista, produttore, direttore delle luci, direttore della fotografia, etc, se i loro nomi sono in evidenza formale, si può attribuire una responsabilità secondaria

A *midsummer night’s dream / Benjamin Britten ; libretto adapted from William Shake-speare by Benjamin Britten and Peter Pears ; conductor Bernard Haitink ; directed by Peter Hall ; [sung by] Ileana Cotrubas, James Bowman, Curt Appelgren, Cynthia Buchan ... [et al.] ; the London Philharmonic ; designer John Bury ; directed for video by Dave Heather

Nomi di persone o enti che non hanno contribuito al contenuto intellettuale o artistico dell’opera (dedicatari, impresari, interpreti nei libretti d’opera, etc.) si possono riportare o se ne può segnalare in nota la presenza. Per questi nomi si può fare un legame con codice di responsabilità 0 (nome citato nel documento).

*Romanza nell’opera Teobaldo e Isolina del sig.r m.o Morlacchi variato per pianoforte e dedicato al sig.r G. B. Perucchini dal suo amico Antonio Fanna

• M1C1 Trascrizione
• M1C2 Indicazioni di responsabilità relative a più persone o enti
• M1C3 Relazione fra l’indicazione di responsabilità e il titolo al quale si riferisce
• M1C4 Più indicazioni di responsabilità
• M1C5 Indicazioni di responsabilità prive di nomi
• M1C6 Nomi di persone o enti che non si trascrivono nell’indicazione di responsabilità
• M1C7 Indicazioni di responsabilità relative ad appendici o ad altro materiale supplementare
• M1C8 Elementi paralleli e indicazioni di responsabilità in una sola lingua
• M1C9 Indicazioni di responsabilità in più di una lingua
• M1C10 Pubblicazioni senza titolo collettivo