Guida materiale grafico/Descrizione/Collezioni/Aree ed elementi della descrizione/Area del titolo
| 3.2 Area della pubblicazione, produzione, distribuzione, etc. | ► |
- Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Guida alla catalogazione in SBN – Materiale grafico.
3.1 Area del titolo e dell’indicazione di responsabilità
3.1.1 Titolo proprio
Il titolo della collezione è registrato nella forma in cui compare sulla fonte prescelta secondo l’ordine di preferenza indicato in 1 Fonti d’informazione.
I termini generici che precedono il titolo (Collana, Collezione, etc.) non si riportano se non c’è un legame grammaticale o se compaiono graficamente staccati o con minore risalto. La forma non scelta deve costituire un elemento di accesso, vedi Collegamenti, C8D.
Sigle, numerali o altri simboli presenti nel titolo si trascrivono come si presentano. La forma con l’espressione verbale corrispondente deve costituire un elemento di accesso, vedi Collegamenti, C8D.
- *Galleria teatrale
- *Collection du Corsaire
- *Galerie des artistes contemporains
- *Caricature
- *Collection du chauffeur
Le varianti del titolo che compaiono in fonti diverse da quella scelta devono costituire un elemento di accesso, vedi Collegamenti, C8D.
3.1.2 Variazioni in unità diverse appartenenti alla stessa collezione
Variazioni minori che non richiedono una nuova descrizione
In presenza di variazioni minori non verrà creata una nuova descrizione, ma se il cambiamento diventa costante tale forma verrà adottata come base della descrizione. La forma non scelta deve costituire un elemento di accesso, vedi Collegamenti, C8D.
Sono da considerarsi variazioni minori:
- l’aggiunta, eliminazione o variazione di articoli, preposizioni, congiunzioni e segni di punteggiatura;
- le variazioni grammaticali (ad es. tra singolare e plurale);
- le variazioni nella grafia (ad es. tra ortografie diverse di una stessa parola, tra parole staccate, unite o legate da un trattino, tra un simbolo o segno speciale e l’espressione verbale corrispondente, o tra numeri o date espressi in lettere oppure in cifre arabe o romane);
- la sostituzione di una sigla (o altra forma abbreviata) alla forma estesa, o viceversa, sia quando costituisce il titolo sia quando ne fa parte (ad es. indicando l’ente responsabile della collezione);
- aggiunte, eliminazioni o sostituzioni di parole del titolo, che non rientrino nei casi sopra indicati, o mutamenti del loro ordine, se restano invariate le prime cinque parole del titolo (escluso l’eventuale articolo iniziale) e non cambia sostanzialmente il suo significato;
- l’alternarsi di titoli in lingue diverse secondo uno schema regolare o occasionalmente;
- la variazione dell’ordine dei titoli paralleli.
Se il nome di un ente fa parte del titolo o è riportato come indicazione di responsabilità si considerano cambiamenti minori, oltre a quelli che rientrano nelle indicazioni precedenti sulle variazioni del titolo, quelli specificati per i nomi di enti (vedi REICAT 16.0.3.1).
Variazioni che richiedono una nuova descrizione
In presenza di variazioni diverse da quelle sopra elencate verrà creata una nuova descrizione collegata alla precedente, vedi Collegamenti, C4C.
3.1.3 Titolo di collezione non presente nella risorsa
Il titolo di collezione non presente nella risorsa, ma reperibile in fonti esterne, si collega comunque alla notizia segnalando la fonte in area 7, vedi Collegamenti, M1C.
3.1.4 Titoli paralleli
Se il titolo della collezione compare sulla fonte prescritta in più di una lingua, si riporta come primo elemento la forma che compare con maggior rilievo o, a parità di rilievo, quella che compare per prima. Le altre forme vanno registrate di seguito al titolo scelto, precedute da spazio, segno di uguale, spazio ( = ), garantendo i relativi accessi, vedi Collegamenti, C8P.
- *Teatro europeo di varietà 1914 = Varietées européennes 1914
- titolo parallelo:
- *Varietées européennes 1914
3.1.5 Titolo comune e titolo dipendente
Il titolo della collezione può essere costituito da un titolo comune e da uno o più titoli dipendenti, eventualmente accompagnati o rappresentati da designazioni. Il titolo dipendente può costituire titolo di sezione o di sottocollezione (vedi REICAT 1.5.4.2).
Una collezione si considera costituita da sezioni se il titolo comune a tutte le sezioni non si presenta mai da solo ma sempre insieme al titolo o alla designazione di una sezione.
Una collezione si considera costituita da una o più sottocollezioni se il titolo comune si presenta sia da solo sia insieme al titolo o alla designazione di una sottocollezione.
- *Patriotic. Series 3
- (il titolo della collezione è seguito solo dalla designazione)
- *Immaginario. Serie cinema
- *Patriotic. Series 3
3.1.6 Complemento del titolo
Il complemento del titolo relativo ad una collezione si riporta se è presente sulla fonte d’informazione prescritta quando è necessario all’identificazione della collezione. Se scarsamente significativo si può omettere o, se prolisso, si può abbreviare, segnalando l’abbreviazione con spazio, tre punti, spazio.
La prima parola del complemento del titolo sarà preceduta da asterisco solo se costituita da una sigla o da un acronimo o dal loro scioglimento.
Complementi che non compaiono sulla stessa fonte da cui è desunto il titolo della collezione si trascurano o, quando è necessario riportarli, si racchiudono tra parentesi quadre.
3.1.7 Indicazione di responsabilità
L'indicazione di responsabilità, qualora presente, si riporta quando è necessaria all’identificazione della collezione o è parte integrante del titolo della collezione.
L’ente autore si riporta sempre se compare sulla fonte prescelta insieme al titolo.
Indicazioni di responsabilità che non compaiono sulla stessa fonte da cui è desunto il titolo della collezione, si trascurano o, quando è necessario, si riportano dopo la barra di responsabilità tra parentesi quadre.
Nel caso in cui il titolo sia generico, il nome dell’ente si riporta, tra parentesi quadre, come indicazione di responsabilità anche se non si presenta sulla stessa fonte da cui è desunto il titolo della collezione.
Eventuali variazioni di responsabilità possono essere segnalate in area 7 in forma generica.
Nel caso di titoli identici e in presenza di titoli generici, per i quali non sia possibile riportare un'indicazione di responsabilità, si deve creare un collegamento tra il titolo della collezione e un un titolo di natura D, vedi Collegamenti, C8D. Il titolo D è composto dal titolo della collezione seguito da una o più qualificazioni tra parentesi uncinate, ad es. il nome dell’editore. Il nome dell’editore si riporta nel titolo D nella stessa forma in cui compare nella descrizione della collezione e nelle notizie ad essa legate ad eccezione del prenome che viene omesso, a meno che non si sia in presenza di omonimia. In questo caso il cognome precederà il prenome.
Per i legami con gli autori, vedi Collegamenti, Titolo-Nome.
