Guida materiale audiovisivo/Descrizione/Capitolo generale/Fonti d'informazione: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 13:11, 26 lug 2022

E Fonti d'informazione

Le fonti si suddividono in:

1. fonti interne: le fonti ricavabili dalla risorsa
   • fonti fruibili senza mediazione
     • fonti permanentemente legate al supporto (p.es. l’etichetta di una videocassetta, di un disco sonoro o di un DVD, l’informazione incisa sul supporto);
     • fonti non permanentemente legate al supporto (p.es. contenitore, allegato, fascicolo programma).
   • fonti fruibili con mediazione (cioè con l'uso di un'apparecchiatura)
2. fonti esterne: le fonti non ricavabili dalla risorsa (p.es. repertori e altra documentazione).

Area	Fonti d'informazione
[S]  Registrazioni sonore
0. Area della forma del contenuto e tipo di mediazione	La risorsa nel suo insieme
1. Area del titolo e indicazione di responsabilità	Etichetta Per le risorse non pubblicate, anche: contenitore, fonte interna accessibile con mediazione, materiale allegato
2. Area dell'edizione Area dell'edizione, stesura, versione, etc. (per le risorse non pubblicate)	Etichetta e parti complementari (contenitore, materiale allegato) Per le risorse non pubblicate, anche: fonte interna accessibile con mediazione
3. Area specifica	Non usata
4. Area della pubblicazione 4. Area della produzione (per le risorse non pubblicate)	Etichetta e parti complementari (contenitore, materiale allegato) Per le risorse non pubblicate, anche: fonte interna accessibile con mediazione
5. Area della descrizione fisica	La risorsa nel suo insieme
7. Area delle note	Qualsiasi fonte
[V]  Materiale video e da proiezione
0. Area della forma del contenuto e tipo di mediazione	La risorsa nel suo insieme
1. Area del titolo e indicazione di responsabilità	Etichetta, contenitore, fonte interna accessibile con mediazione, materiale allegato
2. Edizione	Etichetta, contenitore, fonte interna accessibile con mediazione, materiale allegato
3. Area specifica	Non usata
4. Area della pubblicazione	Etichetta, contenitore, fonte interna accessibile con mediazione, materiale allegato
5. Area della descrizione fisica	La risorsa nel suo insieme
7. Area delle note	Qualsiasi fonte

E.1 Ordine di preferenza delle fonti

Le informazioni da utilizzare per la descrizione sono ricavate da una fonte primaria e da altre fonti (fonti complementari) secondo un ordine di preferenza obbligatorio, vedi REICAT, 3.1 Ordine di preferenza delle fonti. All’inizio di ciascuna area vengono indicate le fonti prescritte.

Per le risorse sonore e audiovisive si preferisce una fonte interna rispetto ad una esterna.

Rientrano tra le fonti interne tutte le parti della risorsa, comprese eventualmente quelle non permanentemente legate al supporto (p. es. la custodia) o allegate (p. es. il manuale d’uso).

Tra le fonti esterne rientrano, invece, materiali che non sono parte integrante della risorsa (p. es. repertori, cataloghi, informazioni editoriali, siti commerciali e specialistici, pubblicità).

Tra le fonti interne si preferisce possibilmente una fonte leggibile senza mediazione, se corretta e sufficiente per la descrizione, rispetto a una fonte che richiede l’impiego di un’apparecchiatura.

La fonte scelta per l’area del titolo e delle indicazioni di responsabilità deve essere riportata in area 7 quando diversa da quella prescritta, e in ogni caso per il materiale video e da proiezione.

Il terzo uomo / un film di Carol Reed

In area 7: Titolo del contenitore

E.1.1 Fonti non permanentemente legate al supporto

Si utilizzano le fonti non permanentemente legate al supporto:

1. quando la fonte permanentemente legata al supporto non presenta il titolo o non lo presenta in maniera evidente;
2. quando la fonte permanentemente legata al supporto presenta solo il titolo con eventuali dati identificativi o editoriali, mentre informazioni più complete relativamente al titolo, a eventuali complementi e/o alle responsabilità compaiono sulla parte frontale di un contenitore;
3. quando la fonte permanentemente legata al supporto presenta informazioni non identificative della risorsa che si sta descrivendo (p. es. quando su un DVD figura il titolo originale di un film, o titoli in più lingue, e sul contenitore il titolo italiano, di solito insieme ad altre informazioni relative all’edizione pubblicata in Italia).

*Bringing Balanchine back : the historic return to Russia / a film by Richard Blanshard ; produced by Earle Mack, Cristopher Ramsey ; New York City Ballet

In area 7: Titolo del contenitore

(sull’etichetta non sono presenti titolo e responsabilità)

La *miniera d’oro : N. 2 : seguito e fine

In area 7: Titolo proprio ricavato dai titoli di testa

(il titolo è stato redatto leggendo in controluce i primi fotogrammi della pellicola)

*Addio alle armi

In area 7: Titolo del contenitore

(sull’etichetta del DVD compare soltanto, insieme al copyright in caratteri molto piccoli, il titolo originale A farewell to arms)

L’*uomo che uccise Liberty Valance

In area 7: Titolo del contenitore; titolo sull’etichetta: The man who shot Liberty Valance

(sull’etichetta del DVD compare solo il titolo originale)

E.1.2 Fonti che richiedono l'uso di un'apparecchiatura

In mancanza di fonti interne leggibili senza mediazione, o se queste sono insufficienti, si adotta come fonte primaria la fonte leggibile con l’apparecchiatura appropriata (p. es. i titoli di testa, i titoli di coda, o l’ascolto di una registrazione sonora), secondo il seguente ordine di preferenza, vedi REICAT 3.2.2 E:

1. per materiali che presentano testo e/o immagini fisse divisi in più pagine, fogli, immagini o schermate distinte (p. es. risorse in microforma, serie di immagini o diapositive, etc.), la pagina, foglio, immagine o schermata del titolo, se esiste;
2. per materiali che presentano una sola immagine fissa, l’intero contenuto, con preferenza per la parte dedicata a presentare il titolo ed eventuali informazioni connesse (p. es. un’intitolazione o una didascalia sopra o sotto l’immagine);
3. per materiali che presentano immagini in movimento (p. es. videoregistrazioni o film e risorse analoghe) l’immagine che contiene il titolo insieme alla sequenza di cui fa parte (serie di fotogrammi o schermate, di solito nella forma di “titoli di testa” o “titoli di coda”).
4. per registrazioni sonore si adottano come fonti eventuali annunci, presentazioni etc.

Fonti sonore si utilizzano solo se quelle scritte sono insufficienti o errate.

*Drastic cuts / [choreography by Donald Byrd]

In area 7: Nei titoli di testa si legge: The Donald Byrd Dance Foundation presents choreography by Donald Byrd

(sull’etichetta e sul contenitore è presente soltanto il titolo)

E.1.3 Risorse con più fonti primarie nella stessa unità

Per le risorse che presentano normalmente due etichette (p. es. dischi sonori, audiocassette) ciascuna relativa al lato su cui è affissa, le etichette si considerano una fonte unica e le informazioni presenti sulla prima si integrano per quanto necessario (senza parentesi quadre) con quelle della seconda, trascurando gli elementi ripetuti, vedi REICAT 3.2.3 D.

*5 voci per Pascoli / letture di Vittorio Gassman, Paolo Carlini, Alberto Lupo, Antonio Crast, Arnoldo Foà

(Vittorio Gassman, Paolo Carlini e Alberto Lupo sono nominati su un lato, Antonio Crast e Arnoldo Foà sull’altro)

La *traviata. Dei miei bollenti spiriti ; Addio del passato / [Verdi] ; [Dei miei bollenti spiriti] Dino Borgioli ; [Addio del passato] Mario Gentile

(L’indicazione de La traviata è presente in entrambe le etichette; la prima riporta Dei miei bollenti spiriti eseguita da Dino Borgioli, la seconda Addio del passato eseguita da Mario Gentile)

*Marcia turca ; Le nozze di Figaro : introduzione / Mozart ; Orchestra Sinfonica diretta dal M.o Clemente Schmalstich

(Marcia turca nell’etichetta della prima facciata del disco; Le nozze di Figaro : introduzione nell’etichetta della seconda; seguono responsabilità comuni)