Reicat/Parte III/Capitolo 16/16.1/16.1.5

Home > Reicat > Parte III > Capitolo 16 > 16.1 > 16.1.5

◄

16.1.4. Enti territoriali

16.1.6. Enti a carattere occasionale

►

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

16.1.5. Enti religiosi

Per enti religiosi, ai fini catalografici, si intendono le chiese e le altre organizzazioni religiose, gruppi o sette, gli istituti e comunità di vita religiosa, i loro organi, circoscrizioni territoriali o istituzioni locali, le federazioni o associazioni di enti religiosi e le riunioni di membri di un ente religioso.

16.1.5.1. Chiese, organizzazioni e gruppi religiosi

16.1.5.1 A. Per gli enti religiosi si adotta come intestazione uniforme, secondo le norme generali, il nome con cui sono prevalentemente identificati nelle loro pubblicazioni, nella forma italiana se usata comunemente dall’ente stesso (par. 16.1.2.1 A), salvo quanto specificato di seguito. Dalle forme non adottate si fa rinvio.

Chiese e altre organizzazioni religiose, di ambito universale o nazionale:

Chiesa cattolica

< Ecclesia Romana

< Ecclesia Catholica

< Santa Sede

Chiesa evangelica valdese

< Unione delle chiese valdesi e metodiste

(nome correntemente aggiunto al precedente dopo l’integrazione tra valdesi e metodisti, nel 1975)

< Tavola valdese

(nome dell’organo esecutivo della Chiesa evangelica valdese)

Church of England

< Chiesa anglicana

< Chiesa d’Inghilterra

< Anglican Church

Evangelische Kirche in Deutschland

< Chiesa evangelica tedesca

Assemblee di Dio in Italia

< Chiese cristiane evangeliche Assemblee di Dio in Italia

Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli ultimi giorni

< Chiesa mormone

< Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Congregazione cristiana dei testimoni di Geova

< Testimoni di Geova

< Jehovah’s Witnesses

< Watch Tower Bible and Tract Society

Iglesia presbiteriana reformada en Cuba

< Chiesa presbiteriana riformata a Cuba

Chiesa copta ortodossa

(forma utilizzata dalla Chiesa stessa in Italia)

< Chiesa ortodossa copta

< Patriarcato copto ortodosso

< Patriarcato copto di Alessandria

< Coptic Orthodox Patriarchate

< Coptic Orthodox Church

Biserica Ortodoxă Română

< Chiesa ortodossa romena

< Patriarcato ortodosso romeno

< Eglise orthodoxe roumaine

< Romanian Orthodox Church

Russkaja pravoslavnaja cerkov’ = Русская Православная Церковь

< Russkaâ pravoslavnaâ cerkov’

< Chiesa ortodossa russa

Assemblea spirituale nazionale dei Bahá’í d’Italia

Società internazionale per la coscienza di Krishna

< Associazione internazionale per la coscienza di Krishna

< International Society for Krishna Consciousness

< ISKCON

< Hare Krishna

Soka gakkai

(forma breve corrente per indicare la setta buddhista laica ispirata al monaco Nichiren Daishōnin)

< Soka Gakkai International

(nome ufficiale dal 1975)

Istituto buddista italiano Soka gakkai

(ente di culto riconosciuto in Italia nel 2000, aderisce alla Soka Gakkai International)

Associazione italiana Soka gakkai

(nome precedente dell’Istituto)

Comunità Dzogchen

< Associazione culturale Comunità Dzogchen

< Dzogchen Community

Church of Scientology International

< Chiesa di Scientology

(denominazione complessiva per le chiese di Scientology)

Chiesa nazionale di Scientology d’Italia

< Chiesa di Scientology <Italia>

Federazioni di enti religiosi:

Unione italiana delle chiese cristiane avventiste del 7° giorno

< Unione italiana delle chiese cristiane avventiste del settimo giorno

Unione delle comunità ebraiche italiane

< UCEI

Unione delle comunità e organizzazioni islamiche in Italia

Federazione delle chiese evangeliche in Liguria e Piemonte meridionale

Conferenza italiana superiori maggiori

< CISM

Unione superiore maggiori d’Italia

< Unione delle superiore maggiori d’Italia

< USMI

Comunità locali:

Comunità di Bose

< Comunità monastica di Bose

Communauté de Taizé

(forma più usata nelle pubblicazioni)

< Communauté monastique oecumenique de Taizé

(forma meno frequente nelle pubblicazioni)

< Comunità di Taizé

(forma italiana usata nel sito dell’ente)

< Monaci di Taizé

(forma non usata nelle pubblicazioni)

< Taizé <Comunità monastica>

(in alcune pubblicazioni compare il solo toponimo)

Comunità di Caresto

Comunità dell’Isolotto

Comunità ebraica di Torino

Comunità Vangelo e zen

16.1.5.1 B. Per le chiese cattoliche orientali si adotta la forma italiana del nome con cui sono conosciute, anche se non è usata nelle loro pubblicazioni.

Chiesa armena

< Ecclesia Armena

Chiesa etiopica

< Ecclesia Ethiopum

Chiesa maronita

< Ecclesia Syrorum Maronitarum

Chiesa sira

< Chiesa siro-cattolica

< Ecclesia Syriaca

16.1.5.2. Istituti di vita consacrata e religiosa

Per gli ordini, congregazioni, istituti, società e comunità di vita consacrata e religiosa si preferisce la forma breve generalmente usata in italiano. In mancanza di una forma breve che li identifichi con chiarezza si adotta la denominazione prevalentemente usata dall’ente stesso.

Benedettini

< Ordo Sancti Benedicti

Benedettini di Solesmes

< Benedettini. Congregazione di Solesmes

< Congregation bénédictine de Solesmes

Camaldolesi

< Congregatio Camaldulensis Ordinis Sancti Benedicti

Francescani

< Ordo fratrum minorum

< Frati minori

Minori conventuali

< Conventuali

< Frati minori conventuali

< Ordo fratrum minorum conventualium

Cappuccini

< Frati minori cappuccini

< Ordo fratrum minorum cappuccinorum

Terziari francescani regolari

< Tertius ordo regularis

< Terz’ordine regolare di San Francesco

Suore francescane minime del Sacro Cuore

Carmelitani

< Ordo fratrum Carmelitarum

< Ordo fratrum B. Mariae Virginis de Monte Carmelo

< Ordo fratrum Beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelo

Carmelitani scalzi

< Ordo fratrum Carmelitarum discalceatorum

< Padri carmelitani scalzi

Gesuiti

< Compagnia di Gesù

< Societas Iesu

Servi di Maria

< Ordine dei Servi di Maria

< Ordo servorum Mariae

< Ordo fratrum servorum Beatae Mariae Virginis

< Serviti

Figli della Divina Provvidenza

< Orioniti

Piccola opera della Divina Provvidenza

< Congregazione della Piccola opera della Divina Provvidenza

< Piccola opera della Divina Provvidenza don Orione

< Opera don Orione

Fratelli contemplativi di Gesù

Fratelli delle scuole cristiane

< Institutum fratrum scholarum christianarum

Congregazione di Gesù Sacerdote

< Congregazione sacerdotale dei figli del Cuore di Gesù

< Venturini

Piccole suore missionarie della Carità

Soeurs de la Providence et de l’Immaculée Conception

< Suore della Provvidenza e dell’Immacolata Concezione

16.1.5.3. Circoscrizioni ecclesiastiche ed enti religiosi con competenza territoriale

Gli enti religiosi che hanno una giurisdizione territoriale (p.es. diocesi e parrocchie) si registrano direttamente sotto il loro nome, nella forma prevalentemente usata. Si trattano allo stesso modo gli organi ecclesiastici con competenza territoriale (p.es. conferenze episcopali e province ecclesiastiche).

Se però il loro nome include quello di un altro ente che è necessario per identificarli si registrano come enti subordinati (par. 16.1.3.2 e 16.1.5.5).

Diocesi di Bolzano-Bressanone

< Diözese Bozen-Brixen

< Bolzano-Bressanone <Diocesi>

Arcidiocesi di Milano

< Diocesi di Milano

< Archidiocesi di Milano

< Milano <Diocesi>

< Milano <Arcidiocesi>

< Curia arcivescovile di Milano

< Arcivescovado di Milano

Diocese of Nottingham

< Nottingham <Diocesi cattolica>

Diocese of Nottingham <Chiesa anglicana>

< Church of England. Diocese of Nottingham

< Nottingham <Diocesi anglicana>

Patriarcato di Venezia

< Venezia <Patriarcato>

Parrocchia di San Lorenzo <Lodi>

Conferenza episcopale italiana

< Episcopato italiano

Conferenza episcopale pugliese

Deutsche Bischofskonferenz

< Conferenza episcopale tedesca

National Conference of Catholic Bishops <Stati Uniti d’America>

< Conferenza episcopale degli Stati Uniti

Consiglio delle conferenze episcopali d’Europa

Provincia ecclesiastica veneta

< Veneto <Provincia ecclesiastica>

ma

United Methodist Church. South Carolina Conference

< South Carolina Conference of the United Methodist Church

16.1.5.4. Istituzioni religiose locali

Chiese, abbazie, monasteri, conventi, sinagoghe, moschee e altre istituzioni religiose locali si registrano sotto il nome con cui sono prevalentemente identificate, anche se sono comunemente citate con il nome del luogo in cui si trovano. In caso di dubbio tra più forme del nome si preferisce quella che contiene l’intitolazione e, in subordine, quella che inizia con un termine descrittivo.

Chiesa di Santa Maria della Consolazione <Venezia>

Chiesa di Santo Stefano dei Cavalieri <Pisa>

< Chiesa conventuale dei Cavalieri di Santo Stefano di Pisa

Cattedrale di Siena

< Duomo di Siena

Capitolo della Cattedrale di Prato

< Cattedrale di Prato. Capitolo

Duomo di Cittadella

Basilica di San Nicola <Bari>

< Basilica pontificia di San Nicola

Abbazia di Montecassino

< Montecassino <Abbazia>

Abbazia di Santa Giustina <Padova>

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes

< Abbaye de Solesmes

< Monaci di Solesmes

Abbey of Eynsham

< Eynsham <Abbazia>

Monastero di Camaldoli

< Camaldoli <Monastero>

Monastero delle benedettine

<San Severo>

Carmelo di Legnano

< Monastero delle carmelitane scalze <Legnano>

< Carmelitane scalze <Legnano>

Convento di San Francesco <Assisi>

< Sacro convento <Assisi>

Santuario di San Matteo <San Marco in Lamis>

Mosquée de Paris

< Moschea di Parigi

16.1.5.5. Enti religiosi subordinati e organi di enti religiosi

16.1.5.5 A. Gli enti religiosi subordinati e gli organi di enti religiosi si registrano direttamente sotto il loro nome o come sottointestazione (preceduta dal nome della chiesa, istituto di vita consacrata e religiosa, circoscrizione territoriale, istituzione locale, etc.) secondo le norme generali (par. 16.1.3).

Per gli organismi della Curia romana e gli enti collegati alla Santa Sede vedi i par. 16.1.5.5 B e C.

Organi di chiese o altre organizzazioni religiose:

Nederlandse Hervormde Kerk. Generale synode

< Chiesa riformata olandese. Sinodo generale

Church of England. Board for Social Responsibility

< Chiesa anglicana. Comitato per le responsabilità sociali

Organi di istituti di vita consacrata e religiosa:

Francescani. Provincia bolognese

< Provincia di Cristo Re dei Frati minori dell’Emilia Romagna

< Provincia francescana di Cristo Re

< Provincia minoritica bolognese di Cristo Re

< Provincia osservante francescana di Bologna

< Provincia riformata francescana di Bologna

Francescani. Provincia dell’Umbria

< Provincia dei Frati minori dell’Umbria

< Provincia serafica di S. Francesco dei Frati minori dell’Umbria

Francescani. Provincia picena

< Provincia picena San Giacomo della Marca dei Frati minori

Francescani. Provincia romana

< Minoritica provincia romana dei Ss. apostoli Pietro e Paolo

Francescani. Provincia toscana

< Provincia toscana di San Francesco stimmatizzato O.F.M.

Francescani. Provincia de Cartagena

< Provincia franciscana de Cartagena

Domenicani. Provincia di San Marco e Sardegna

Domenicani. Postulazione generale

< Postulazione generale dei Domenicani

Carmelitani scalzi. Congregazione di S. Elia

< Carmelitani scalzi. Congregazione d’Italia

< Ordo fratrum discalceatorum Congregationis Sancti Eliae ordinis Beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelo

< O.C.D. Congregationis S. Eliae

< Congregatio S. Eliae

Organi di circoscrizioni territoriali ecclesiastiche:

Arcidiocesi di Milano. Ufficio di pastorale giovanile

Diocesi di Bolzano-Bressanone. Katholische Laienbewegung< Katholische Laienbewegung der Diözese Bozen-Brixen

Parrocchia di Santa Maria Assunta <Esine>. Biblioteca

Commissione ecclesiale Giustizia e pace

< Conferenza episcopale italiana. Commissione ecclesiale Giustizia e pace

Commissione episcopale per i problemi sociali e il lavoro

< Conferenza episcopale italiana. Commissione episcopale per i problemi sociali e il lavoro

Servizio nazionale per la pastorale giovanile

< Conferenza episcopale italiana. Servizio nazionale per la pastorale giovanile

Ufficio nazionale per la pastorale della famiglia

< Conferenza episcopale italiana. Ufficio nazionale per la pastorale della famiglia

16.1.5.5 B. Le sacre congregazioni, i tribunali, i pontifici consigli, commissioni e comitati e gli altri uffici e organismi della Curia romana, le nunziature, internunziature e delegazioni apostoliche della Santa Sede si registrano come sottointestazione di Chiesa cattolica, analogamente agli organi degli enti territoriali (cfr. il par. 16.1.4.4). Si preferisce la forma breve del nome in italiano, se comunemente usata.

Chiesa cattolica. Congregazione per il culto divino

< Congregazione per il culto divino

< Congregatio pro cultu divino

Chiesa cattolica. Congregazione del Sant’Offizio

< Congregazione del Sant’Offizio

< Congregazione del Santo Offizio

< Congregazione del Sant’Officio

< Congregazione del Sant’Uffizio

< Suprema sacra congregazione del Sant’Officio

< Congregatio Sancti Officii

< Suprema Sacra Congregatio S. Officii

< Sant’Uffizio

Chiesa cattolica. Congregazione dell’Inquisizione

< Chiesa cattolica. Congregazione della Santa romana e universale Inquisizione

< Congregazione dell’Inquisizione

< Congregazione della Santa romana e universale Inquisizione

< Congregatio Sanctae Romanae et universalis Inquisitionis

< Congregatio pro Sancta Inquisitione

< Inquisizione <Congregazione>

Chiesa cattolica. Tribunale della Rota romana

< Chiesa cattolica. Sacra romana Rota

< Tribunale della Rota romana

< Rota romana

< Sacra Rota

Chiesa cattolica. Pontificia commissione biblica

< Pontificia commissione biblica

Chiesa cattolica. Pontificia commissione Iustitia et pax

< Pontificia commissione Iustitia et pax

Chiesa cattolica. Pontificio consiglio per il dialogo con i non credenti

< Pontificio consiglio per il dialogo con i non credenti

Chiesa cattolica. Segretariato per i non credenti

< Segretariato per i non credenti

< Secretariatus pro non credentibus

Chiesa cattolica. Nunziatura apostolica <Francia>

< Nunziatura apostolica <Francia>

Chiesa cattolica. Sinodo dei vescovi

< Sinodo dei vescovi

< Synodus episcoporum

16.1.5.5 C. Le accademie, gli atenei, gli istituti culturali e altri enti dipendenti dalla Curia romana o collegati con la Santa Sede si registrano direttamente sotto il loro nome, possibilmente in italiano.

Pontificia accademia delle scienze

< Pontificia academia scientiarum

Pontificio ateneo Antonianum

< Pontificium athenaeum Antonianum

Pontificio istituto biblico

< Pontificium institutum biblicum

Archivio segreto vaticano

< Archivio Vaticano

< Archivum Vaticanum

Biblioteca apostolica vaticana

< Biblioteca Vaticana

< Bibliotheca apostolica Vaticana

< Bibliotheca Vaticana

16.1.5.6. Concili, sinodi e assemblee di enti religiosi

I concili, i sinodi e le assemblee con carattere occasionale di un ente religioso si registrano sotto il nome con cui sono identificati nelle loro pubblicazioni o la designazione tradizionale con cui sono generalmente citati, secondo le norme per gli enti a carattere occasionale (par. 16.1.6).

Sinodi e assemblee che sono invece organi permanenti (come in genere i sinodi delle chiese protestanti e ortodosse e il Sinodo dei vescovi della Chiesa cattolica) si registrano secondo le norme per gli organi di enti religiosi (par. 16.1.5.5).

I sinodi diocesani cattolici, in quanto assemblee senza poteri deliberativi che coadiuvano il vescovo nell’esercizio di funzioni che rimangono a lui riservate, non costituiscono organi della Diocesi né enti a carattere occasionale (cfr. il par. 17.4.1.3 B).