Reicat/Parte II/Capitolo 10/10.3

Home > Reicat > Parte II > Capitolo 10 > 10.3

◄

10.2. Versioni abbreviate o non integrali e antologie

10.4. Traduzioni

►

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

10.3. Versioni accresciute, rivedute o aggiornate

Si considerano espressioni di una stessa opera le versioni o edizioni accresciute o ampliate, rivedute o aggiornate, sia ad opera degli autori originali che di altri, se si presentano formalmente come versioni o edizioni dell’opera originale – anche se completamente rielaborate – e non come opere nuove, identificate di norma da un nuovo titolo e/o da una nuova responsabilità principale (vedi, in questo caso, il par. 11.1).

Non si considerano indicazioni di opera nuova le variazioni di titolo che non costituiscono cambiamenti sostanziali: p. es. la preferenza tra sigla e forma sciolta o tra più titoli paralleli, l’aggiunta di espressioni che distinguono particolari versioni o ne evidenziano le caratteristiche, l’omissione o la variazione di parti secondarie del titolo.

Si considerano espressioni della stessa opera anche le versioni o edizioni che includono aggiunte (supplementi, continuazioni, etc.) o aggiornamenti integrati. Per le continuazioni, appendici, supplementi, etc., che si aggiungono a un’opera preesistente senza incorporarla o sostituirla, e costituiscono quindi opere nuove e distinte, vedi il par. 11.12.

Geografia elettorale nell’Italia del dopoguerra / Carlo Brusa. – Ed. aggiornata ai risultati delle elezioni politiche 1983

t.u. Geografia elettorale nell’Italia del dopoguerra

Lo smeraldo : romanzo / Mario Soldati. – Ed. riveduta e corretta dall’autore / con una nota di Pier Paolo Pasolini e una lettera di Enzo Giachino

t.u. Lo smeraldo

L’Italia d’oggi / Bolton King e Thomas Okey. – 2ª ed. italiana / riveduta dagli autori

t.u. con aggiunte Italy today (in italiano)

Istituzioni di ragioneria / Alberto Ceccherelli. – Nuova ed. completamente rifatta / a cura del prof. Dino Tangocci

t.u. Istituzioni di ragioneria

Istituzioni di diritto civile / Alberto Trabucchi. – 42ª ed. / a cura di Giuseppe Trabucchi

(edizione aggiornata prodotta dopo la morte dell’autore dell’opera)

t.u. Istituzioni di diritto civile

Costituzione della Repubblica italiana : con le modifiche al titolo V della parte II, introdotte con la Legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3, Modifiche al titolo V della parte seconda della Costituzione

t.u. Costituzione della Repubblica italiana

Educazione alla libertà / Mauro Laeng. – 3ª ed. ulteriormente riveduta e ampliata

(nuova edizione di Educazione alla libertà : civile, morale, religiosa)

t.u. Educazione alla libertà

Introduzione allo studio del diritto penale comparato / Alberto Cadoppi. – 2ª ed.

(nuova edizione con titolo modificato di Materiali per un’introduzione allo studio del diritto penale comparato)

t.u. Introduzione allo studio del diritto penale comparato

< Materiali per un’introduzione allo studio del diritto penale comparato

Parcelle per geometri. – Nuova ed. adeguata all’euro

(nuova edizione con titolo modificato di Parcella per geometri)

t.u. Parcelle per geometri

< Parcella per geometri

Assistenza di base alla persona : elementi per il tecnico di radiologia / [a cura di] Arlene M. Adler, Richard R. Carlton ; edizione italiana a cura di Alessandro Beux, Marco A. Ciccone ; presentazione di Paola Di Giulio. – 3ª ed.

(traduzione della 3ª ed. americana, intitolata Introduction to radiologic sciences and patient care; le edizioni precedenti si intitolavano Introduction to radiography and patient care)

t.u. con aggiunte Introduction to radiologic sciences and patient care (in italiano)

< Assistenza di base alla persona

< Introduction to radiography and patient care

Vocabolario della lingua italiana / Nicola Zingarelli. – 10ª ed. / rielaborata a cura di 109 specialisti diretti e coordinati da Miro Dogliotti, Luigi Rosiello, Paolo Valesio

Il nuovo Zingarelli : Vocabolario della lingua italiana / di Nicola Zingarelli. – 11ª ed. / a cura di Miro Dogliotti e Luigi Rosiello

Lo Zingarelli : Vocabolario della lingua italiana / di Nicola Zingarelli. – 12ª ed. / a cura di Miro Dogliotti e Luigi Rosiello

Lo Zingarelli 2002 con CD-ROM : Vocabolario della lingua italiana / di Nicola Zingarelli

(le pubblicazioni si presentano come edizioni aggiornate dell’opera, di cui mantengono l’indicazione dell’autore e il titolo originale, preceduto da un altro titolo breve)

t.u. Vocabolario della lingua italiana

< Il nuovo Zingarelli

< Lo Zingarelli

Apocalypse now redux

(nuova versione del film Apocalypse now del 1979, pubblicata nel 2001, con numerose scene inedite)

t.u. con aggiunte Apocalypse now (in italiano)

BNI : Bibliografia nazionale italiana

(versione cumulativa su CD-ROM della bibliografia mensile)

t.u. con aggiunte Bibliografia nazionale italiana (documenti elettronici)

World guide to libraries. – 9th ed.

(repertorio pubblicato con questo titolo dalla 5ª edizione, del 1980; in precedenza il titolo inglese figurava come titolo parallelo dopo il titolo in tedesco: Internationales Bibliotheksadreßbuch nella prima edizione, del 1966, e Internationales Bibliotheks-Handbuch dalla 2ª edizione, del 1968, in poi)

t.u. World guide to libraries

< Internationales Bibliotheksadreßbuch

< Internationales Bibliotheks-Handbuch

World guide to libraries plus

(versione su CD-ROM del repertorio precedente, pubblicata a partire dal 1996, con cadenza annuale)

t.u. con aggiunte World guide to libraries (documenti elettronici)

< World guide to libraries plus

Nuovo dizionario dei comuni e frazioni di comune : con le circoscrizioni amministrative ... – 30ª ed. completamente rifatta, aggiornata ed ampliata / a cura di Luca Della Valle

(nelle sue numerose edizioni l’opera, nota come Dizionario Voghera dei comuni, ha subito piccoli cambiamenti, non sostanziali, nell’ultima parte del titolo: Nuovo dizionario dei comuni e frazioni di comune della Repubblica italiana, Nuovo dizionario dei comuni e frazioni di comune del Regno d’Italia, Nuovo dizionario dei comuni del Regno d’Italia)

t.u. Nuovo dizionario dei comuni e frazioni di comune

< Nuovo dizionario dei comuni e frazioni di comune con le circoscrizioni amministrative

< Nuovo dizionario dei comuni e frazioni di comune della Repubblica italiana

< Nuovo dizionario dei comuni e frazioni di comune del Regno d’Italia

< Nuovo dizionario dei comuni del Regno d’Italia

< Dizionario Voghera dei comuni

ma si considerano opere distinte

Manuale dell’ingegnere civile e industriale / † Giuseppe Colombo. – 80ª ed., 10ª ristampa riveduta ed aggiornata / a cura del † dott. ing. Carlo Rossi ; con la collaborazione del dott. ing. Luigi Cucco

(opera pubblicata più volte in versioni aggiornate, per molti anni dopo la morte dell’autore originale)

t.u. Manuale dell’ingegnere civile e industriale

Manuale dell’ingegnere : nuovo Colombo. – 83ª ed.

(pubblicato con questo titolo dall’81ª edizione, del 1985, prosegue nella numerazione la serie delle edizioni del Manuale dell’ingegnere civile e industriale di Giuseppe Colombo ma non porta più il suo nome come autore e si presenta con un titolo modificato)

t.u. Manuale dell’ingegnere

< < Manuale dell’ingegnere civile e industriale / Colombo, Giuseppe

DISC : Dizionario italiano Sabatini Coletti

(opera pubblicata nel 1997)

t.u. DISC : Dizionario italiano Sabatini Coletti

Il Sabatini Coletti : dizionario della lingua italiana

(nuovo titolo adottato a partire dal 2003, presso un diverso editore)

t.u. Il Sabatini Coletti

< < DISC : Dizionario italiano Sabatini Coletti

Portavo allora un eskimo innocente : Francesco Guccini si racconta a Massimo Cotto

(nuova versione aggiornata e ampliata, pubblicata nel 2007, dell'opera Un altro giorno è andato : Francesco Guccini si racconta a Massimo Cotto, edita nel 1999)

t.u. Portavo allora un eskimo innocente

< < Un altro giorno è andato