Reicat/Parte III/Capitolo 15/15.2/15.2.3

Home > Reicat > Parte III > Capitolo 15 > 15.2 > 15.2.3

◄

15.2.2. Nomi di persone vissute in epoca moderna o contemporanea

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Regole italiane di catalogazione.

15.2.3. Titoli e altri elementi di distinzione

Titoli, appellativi, termini onorifici o altri elementi di distinzione che fanno parte di un nome o lo accompagnano abitualmente nelle pubblicazioni si riportano dopo le altre parti del nome, secondo le norme che seguono, separati da una virgola.

Questi elementi si riportano generalmente come si presentano, nella lingua originale. Si preferisce però la forma italiana per i titoli dei sovrani e dei papi (par. 15.1.2.2), quelli degli altri dignitari religiosi (cardinali, vescovi, etc.) e i termini santo o santa.

15.2.3 A. Se il nome è costituito da un solo elemento (di solito un nome personale, semplice o composto) si riportano, se esistono, le espressioni che lo accompagnano nelle pubblicazioni.

Bessarion, cardinale

< Bessarion Nicaenus

< Bessarione, cardinale

Eckhart, Meister

(forma con la quale l’autore è prevalentemente indicato nelle edizioni)

< Eckhart, Johannes

Iustinus, santo

< Giustino, santo

Thant, U

(U è un titolo onorifico)

< U Thant

Shoghi, effendi

< Shoghi Effendi

< Shogi Effendi

Marcos, subcomandante

< Subcomandante Marcos

Pertica, avvocato

(intestazione usata come rinvio all’intestazione uniforme Pertica, Domenico)

15.2.3 B. I titoli nobiliari e i termini santo o santa si riportano anche quando il nome è costituito da più elementi, se lo accompagnano abitualmente nelle pubblicazioni. Si trascurano, invece, se la persona compare prevalentemente senza di essi. Non si riportano i titoli accademici o professionali e i termini che indicano lo stato religioso o cariche civili.

Caetani, Michelangelo, duca di Sermoneta

(forma usata abitualmente dall’autore)

Mandeville, John, Sir

< Mandeville, Jean de

< Giovanni da Mandavilla

Francesco d’Assisi, santo

< Francesco, santo

Caterina da Siena, santa

< Benincasa, Caterina

Liguori, Alfonso Maria de’, santo

(il nome è abitualmente accompagnato dal titolo, per esteso o puntato)

< Alfonso Maria de’ Liguori, santo

(forma diretta, sotto la quale i santi sono registrati invariabilmente in molti cataloghi e repertori)

< De’ Liguori, Alfonso Maria, santo

Bosco, Giovanni, santo

< Giovanni Bosco, santo

< Don Bosco

< Bosco, don

Bellarmino, Roberto

(nelle edizioni delle sue opere il nome non è abitualmente accompagnato dal titolo)

< Roberto Bellarmino, santo

Kolbe, Maksimilian

< Maksymilian Kolbe, santo

< Massimiliano Kolbe, santo

15.2.3 C. Le espressioni junior e senior (per esteso o abbreviate) e quelle di valore analogo si riportano se accompagnano abitualmente un nome, anche in assenza di omonimi. Si trascurano, invece, se vengono usate occasionalmente o sono state abbandonate dalla persona (cfr. il par. 15.3.1 A).

Moore, Barrington, Jr.

(forma usata abitualmente dall’autore; nei cataloghi non risultano omonimi)

Schlesinger, Arthur M., Jr.

< Schlesinger, Arthur Meier <1917- >

(nei cataloghi risulta un omonimo)

Taibo, Paco Ignacio, II

(forma usata abitualmente dall’autore; in presenza di un omonimo si può fare rinvio dalla forma con la qualificazione cronologica: Taibo, Paco Ignacio <1949- >)

Buonarroti, Michelangelo, il Giovane

(forma con la quale l’autore è generalmente identificato nelle pubblicazioni moderne)

< Buonarroti, Michelangelo <1568-1646>

ma

Beroaldo, Filippo <1453-1505>

< Beroaldo, Filippo, il Vecchio

Beroaldo, Filippo <1472-1518>

< Beroaldo, Filippo, il Giovane

(i due autori figurano generalmente con il solo nome, o vengono distinti con queste e altre espressioni)