Messaggi di sistema

Home > Speciale:Messaggi

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro

Filtra per prefisso:
Filtra per stato di modifica:	Non modificati Tutti Modificati
Lingua:
Elementi per pagina:

Home > Speciale:Messaggi

Nome	Testo predefinito
Nome	Testo attuale
uploadwarning-text (Discussione) (Traduci)	Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo.
user-mail-no-addy (Discussione) (Traduci)	Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.
user-mail-no-body (Discussione) (Traduci)	Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.
usercreated (Discussione) (Traduci)	{{GENDER:$3\|Creato/a}} il $1 alle $2
usercsspreview (Discussione) (Traduci)	'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''
usercssyoucanpreview (Discussione) (Traduci)	'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.
usereditcount (Discussione) (Traduci)	$1 {{PLURAL:$1\|contributo\|contributi}}
userexists (Discussione) (Traduci)	Il nome utente inserito è già utilizzato. Scegli un nome utente diverso.
userinvalidcssjstitle (Discussione) (Traduci)	'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome "$1". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.
userjspreview (Discussione) (Traduci)	'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''
userjsyoucanpreview (Discussione) (Traduci)	'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.
userlogin (Discussione) (Traduci)	Entra / registrati
userlogin-createanother (Discussione) (Traduci)	Crea un'altra utenza
userlogin-helplink2 (Discussione) (Traduci)	Aiuto con l'accesso
userlogin-joinproject (Discussione) (Traduci)	Registrati su {{SITENAME}}
userlogin-loggedin (Discussione) (Traduci)	Sei già connesso come {{GENDER:$1\|$1}}. Usa il modulo sottostante per accedere come altro utente.
userlogin-noaccount (Discussione) (Traduci)	Non hai ancora effettuato la registrazione?
userlogin-remembermypassword (Discussione) (Traduci)	Mantienimi collegato
userlogin-resetlink (Discussione) (Traduci)	Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?
userlogin-resetpassword-link (Discussione) (Traduci)	Hai dimenticato la password?
userlogin-signwithsecure (Discussione) (Traduci)	Usa una connessione sicura
userlogin-yourname (Discussione) (Traduci)	Nome utente
userlogin-yourname-ph (Discussione) (Traduci)	Inserisci il tuo nome utente
userlogin-yourpassword (Discussione) (Traduci)	Password
userlogin-yourpassword-ph (Discussione) (Traduci)	Inserisci la tua password
userloginnocreate (Discussione) (Traduci)	Entra
userlogout (Discussione) (Traduci)	Esci
userlogout-summary (Discussione) (Traduci)
usermaildisabled (Discussione) (Traduci)	e-mail utente disabilitata
usermaildisabledtext (Discussione) (Traduci)	Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki
usermessage-editor (Discussione) (Traduci)	Messaggero di sistema
usermessage-summary (Discussione) (Traduci)	Messaggio di sistema
usermessage-template (Discussione) (Traduci)	MediaWiki:MessaggioUtente
username (Discussione) (Traduci)	{{GENDER:$1\|Nome utente}}:
userpage (Discussione) (Traduci)	Visualizza la pagina utente
userpage-userdoesnotexist (Discussione) (Traduci)	L'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.
userpage-userdoesnotexist-view (Discussione) (Traduci)	L'account utente "$1" non è registrato.
userrights (Discussione) (Traduci)	Gestione dei permessi relativi agli utenti
userrights-changeable-col (Discussione) (Traduci)	Gruppi modificabili
userrights-conflict (Discussione) (Traduci)	Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.
userrights-editusergroup (Discussione) (Traduci)	Modifica gruppi utente
userrights-groups-help (Discussione) (Traduci)	È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente. * Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo * Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo. * Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).
userrights-groupsmember (Discussione) (Traduci)	Appartiene {{PLURAL:$1\|al gruppo\|ai gruppi}}:
userrights-groupsmember-auto (Discussione) (Traduci)	Membro implicito di:
userrights-groupsmember-type (Discussione) (Traduci)	$1
userrights-irreversible-marker (Discussione) (Traduci)	$1*
userrights-lookup-user (Discussione) (Traduci)	Gestione dei gruppi utente
userrights-no-interwiki (Discussione) (Traduci)	Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.
userrights-nodatabase (Discussione) (Traduci)	Il database $1 non esiste o non è un database locale.
userrights-nologin (Discussione) (Traduci)	Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin\|effettuare l'accesso]] come amministratore.