Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.5/18.5.1: differenze tra le versioni

Versione delle 17:55, 21 set 2016

18.5.1. Illustrazioni

Agli autori di illustrazioni (disegni, fotografie, etc.) che accompagnano un testo come contributi aggiuntivi si possono assegnare intestazioni secondarie. L’intestazione è obbligatoria se l’autore delle illustrazioni è indicato nella fonte primaria o se le illustrazioni costituiscono comunque una componente rilevante o particolarmente significativa della pubblicazione (p. es. in opere per bambini largamente illustrate o in edizioni di pregio per la loro presenza).

Sono comprese le illustrazioni che accompagnano un’opera nella sua prima pubblicazione, se non costituiscono evidentemente parte integrante e necessaria dell’opera stessa. Per le illustrazioni che sono parte costitutiva di un’opera (p. es. di un racconto a fumetti) vedi il par. 17.2.4.5.

... E san Francesco inventò il presepio / Tonino Conte ; illustrazioni di Emanuele Luzzati

t.u. (per l’opera) ... E san Francesco inventò il presepio

i.p. Conte, Tonino

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Luzzati, Emanuele

La casa sull’albero / Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Quentin Blake

t.u. (per l’opera) La casa sull’albero

i.p. Pitzorno, Bianca

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Blake, Quentin

La casa sull’albero / Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Gruppo Arcoquattro

t.u. (per l’opera) La casa sull’albero

i.p. Pitzorno, Bianca

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Gruppo Arcoquattro

Alice nel paese delle meraviglie / Lewis Carroll ; illustrazioni originali di John Tenniel

(le illustrazioni, anche se presenti nella prima edizione dell’opera (1865), non ne costituiscono parte integrante e non sono incluse in molte altre edizioni o traduzioni)

t.u. (per l’opera) Alice’s adventures in Wonderland

i.p. Carroll, Lewis

t.u. con aggiunte (per questa versione) Alice’s adventures in Wonderland (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Tenniel, John

I promessi sposi / Manzoni ; con le illustrazioni originali di Francesco Gonin

t.u. (per l’opera) I promessi sposi

i.p. Manzoni, Alessandro

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Gonin, Francesco

Nero amore, rosso amore / Biagia Marniti ; con 6 disegni di Giovanni Omiccioli

t.u. (per l’opera) Nero amore, rosso amore

i.p. Marniti, Biagia

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Omiccioli, Giovanni

Vino di Ciociaria / Carlo Betocchi ; con una acquaforte di Domenico Purificato

(la pubblicazione include una sola illustrazione, menzionata sul frontespizio e che ne costituisce comunque una componente importante)

t.u. (per l’opera) Vino di Ciociaria

i.p. Betocchi, Carlo

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Purificato, Domenico (oppure un t.u. per la sua opera)

Faenza sottosopra / Giuliano Bettoli ; [illustrazioni di Daniele Rendo] (le illustrazioni non sono menzionate sul frontespizio ma costituiscono una componente rilevante della pubblicazione)

t.u. (per l’opera) Faenza sottosopra

i.p. Bettoli, Giuliano

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Rendo, Daniele