Guida moderno/Descrizione/Risorse seriali/Area dell'edizione/Indicazione di edizione: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 00:40, 14 lug 2016

S2A Indicazione di edizione

a_205

L’indicazione di edizione è un’espressione che identifica o contraddistingue formalmente la singola edizione, di solito indicando una differenza rispetto a edizioni precedenti o contemporanee, in genere dello stesso editore.

Normalmente l’indicazione di edizione include la parola edizione (o il suo equivalente in altra lingua) o un termine affine accompagnato da un numero ordinale o da un’espressione indicante differenze rispetto ad altre edizioni (nuova edizione, edizione riveduta e aggiornata, collector’s edition, director’s cut, versione, release etc.).

Una indicazione di edizione viene riportata quando:

• la risorsa reca sulla fonte primaria un’indicazione formale che la identifichi come facente parte di una particolare edizione;
• la risorsa reca su una fonte complementare o all’interno un’indicazione formale che la identifichi come facente parte di una particolare edizione e presenta differenze significative nella fonte primaria o nel contenuto rispetto ad un’altra edizione.

Sono indicazioni di edizione le seguenti formulazioni:

1. destinazione geografica o di categoria che riflettono in genere differenze di contenuto rispetto ad altre edizioni

. - Avellino

. - Benevento

(edizioni locali del quotidiano Il mattino; l’espressione Edizione è sottintesa)

. - Ed. romana

(edizione del Corriere della sera)

. - European ed.

(edizione del New York Herald tribune)

. - Italia

(edizione italiana del periodico National geographic, che mantiene il titolo dell’edizione originale)

. - Ed. per il medico

. - Ed. tascabile

(edizioni de L’informatore farmaceutico, distinte dall’edizione di base)

2. lingua della pubblicazione quando contraddistingue edizioni pubblicate in lingue diverse

. - Ed. italiana

(edizione italiana di Flash art, rivista edita in diverse lingue)

. - Ed. italiana

(edizione italiana del periodico Hôtel & lodge, che mantiene il titolo di quella francese)

. - Ed. in lingua italiana

. - Ed. en lengua española

(indicazioni di edizione in un periodico pubblicato in più lingue)

. - Special English ed.

(edizione inglese di un periodico polacco)

3. l’indicazione di particolari formati o presentazioni fisiche^[1], se compare in evidenza nelle fonti prescritte e non è legata ad altri elementi; altrimenti si riporta in area 5 o in area 7 (vedi S7A.2.1, punto c).

. - Ed. in braille

. - [Ed. in microforma]

. - MS-DOS ed.

. - Print ed.

(edizione a stampa di un periodico online)

4. l’indicazione di una riproduzione, se compare in evidenza nelle fonti prescritte e non è legata ad altri elementi; altrimenti si riporta in area 7 (vedi S7A.2.4)

. - Ristampa anastatica

. - Nuova ed.

. - Ed. facsimile

. - Ristampa digitale

5. una particolare versione, anche provvisoria purché indichi un cambiamento rilevante (vedi S0G.1)

. - Versione 1.0

. - Vers. 1.1

. - Release 5.0

(indicazioni che compaiono nei seriali in formato elettronico)

S2A.1 Espressioni che non si trascrivono nell’indicazione di edizione

Non si riportano come indicazioni di edizione le espressioni che pur contenendo il termine edizione (o un termine affine come versione, livello, release o aggiornamento) non hanno la funzione di identificare formalmente una determinata edizione, ma forniscono informazioni di natura diversa.

In particolare non si trascrivono nell’area dell’edizione espressioni che indicano:

1. una numerazione o una designazione di volume, o una copertura cronologica accompagnate dal termine edizione; tali indicazioni si riportano in area 3

. - 1. ed.

(indicazione relativa al primo numero di un seriale da considerare come numerazione)

. - Edizione marzo 1995

(indicazione che compare su una risorsa trimestrale su CD-ROM, da considerare come numerazione)

. - Edizione 2007

(indicazione che, in una risorsa seriale, si considera come numerazione)

. - X Edizione, 1994-’95

(indicazione che, in una risorsa seriale, si considera come numerazione)

2. le circostanze di realizzazione della risorsa o della sua commercializzazione (edizione fuori commercio, edizione a tiratura limitata, etc.); tali indicazioni si riportano generalmente in area 7 (vedi S7A.2.1, punto d)

In area 7: Riservata al personale Pfizer. Edizione fuori commercio ad esclusivo uso interno

3. una formulazione di edizione inscindibile dal titolo o da altri elementi; tuttavia se tale indicazione è ripetuta nella risorsa in forma autonoma si riporta anche in area 2

*Edition pour l’étranger de Valori plastici : revue d'art

*Motocyclisme : édition française de Motociclismo

S2A.2 Trascrizione dell’indicazione di edizione

Per la trascrizione vedi 0G.

1. Per l’indicazione di edizione si usano abbreviazioni normalizzate (vedi REICAT, Appendice A): i numeri sono dati in cifre arabe seguite da un punto; eventuali caratteri non alfanumerici sono sostituiti da cifre arabe racchiuse tra parentesi quadre. Frasi esplicative, che seguono l’indicazione di edizione, sono riportate se ritenute significative. Se l’indicazione di edizione è costituita soltanto da un numero e il termine edizione (o termini equivalenti o affini) è sottinteso, questo si aggiunge per chiarezza tra parentesi quadre. Indicazioni di edizioni molto lunghe possono essere abbreviate, segnalando l’omissione con spazio, tre punti, spazio.

. - 3. Auflage

. - [Version] 1.1

. - Ed. economica

. - Ed. italiana

. - Special English ed.

. - Versione 3.5

2. Dettagli su contenuti aggiuntivi (appendici, supplementi, etc.) che si riferiscono all’edizione in esame sono riportati nell’indicazione di edizione.
3. Se informazioni relative ad altri elementi della descrizione sono grammaticalmente legate all’indicazione di edizione, vanno riportate come tali.

. - Ed. italiana di Scientific American

4. Se un seriale reca indicazioni di edizioni in più di una lingua, si riporta la forma nella lingua del titolo proprio o, se questa manca, la forma che compare con maggior rilievo o, a parità di rilievo, quella che compare per prima. Le indicazioni parallele di edizione non vengono date e non se ne segnala l’omissione.

S2A.3 Variazioni nell’indicazione di edizione in un seriale

Se nel corso della pubblicazione di un seriale un’indicazione di edizione viene aggiunta, abbandonata o cambiata su fascicoli o parti successivi, ma la variazione non si considera rilevante ai fini di una nuova descrizione, essa si riporta in area 7, se ritenuto importante per gli utenti del catalogo (vedi S7A.2.2). Nel caso di variazioni rilevanti (vedi S0G.1.3) si redige una nuova descrizione.

*Presenza tecnica : rivista quadrimestrale per architetti e ingegneri. – Ed. BO-FE-FO-RA

In area 7: Da: anno 2, n. 2 (settembre 1975) l’indicazione di edizione varia in: Ed. Emilia Romagna

Note

1. ↑ La variazione del supporto del seriale comporta una nuova edizione e una nuova descrizione bibliografica (vedi S0G.1.4).