Guida antico/Descrizione/Capitolo generale/Punteggiatura: differenze tra le versioni

Versione delle 14:57, 29 apr 2016

0D Punteggiatura

La punteggiatura presente nella pubblicazione si trascrive tendenzialmente come si presenta; può essere omessa, modificata o integrata quando è necessario per la comprensione o per non interferire con quella convenzionale, quando prevista.

La barra (/) è trascritta come virgola, quando è usata come tale.

Punteggiatura convenzionale

1. la punteggiatura convenzionale specifica di ciascun elemento della descrizione è indicata nello schema di punteggiatura in ciascuna area;
2. le parentesi tonde (( )) e quadre ([ ]) (vedi punto f.) sono entrambe considerate come un unico segno di punteggiatura; la prima parentesi tonda o quadra è preceduta e la seconda è seguita da uno spazio;
3. ogni area, ad eccezione della prima, è preceduta da punto, spazio, lineetta, spazio (. - ). La prima area non è preceduta da segni di punteggiatura convenzionale^[1];
4. se un elemento si ripete, ciascuna ripetizione è preceduta dalla punteggiatura prescritta propria dell’elemento;
5. se un elemento termina con un’abbreviazione o altra parola o carattere seguiti da un punto, un punto interrogativo, un punto esclamativo o tre punti di sospensione e la punteggiatura prescritta che segue quell’elemento è un punto o inizia con un punto, questo non viene riportato

2. ed. -

by J. Smith, Esq. ... –

6. le parentesi quadre ([ ]) sono usate per indicare interpolazioni nella descrizione e informazioni ricavate da fonti diverse da quelle prescritte. Se più elementi adiacenti all’interno della stessa area sono ricavati da fonti diverse da quella prescritta, si racchiudono ciascuno entro parentesi quadre;

I tre punti di sospensione (...) indicano l’omissione di qualche parte di un elemento (vedi 0H). Quando sono usati con questo significato sono preceduti e seguiti da spazio.

Per l’uso delle parentesi tonde come punteggiatura convenzionale vedi area 4 (Pubblicazione, etc.) e area 5 (Descrizione materiale). Il segno di punteggiatura più (+), preceduto e seguito da spazio, è prescritto solo nell’area 5.

Note

1. ↑ Se l’applicativo in uso propone aree distinte per l’inserimento delle informazioni, non è necessario far precedere l’inizio di ciascuna area successiva alla prima dalla punteggiatura punto, spazio lineetta, spazio (. – ), in quanto la ricomposizione dell’intera descrizione bibliografica resta a carico degli applicativi di Polo e dell’Indice. Tuttavia, per una presentazione conforme allo standard, in questa Guida si riporta sempre la punteggiatura convenzionale di inizio area.