Reicat/Parte II/Capitolo 12/12.3: differenze tra le versioni

Versione delle 15:14, 20 feb 2019

12.3. Pubblicazioni che contengono più opere dello stesso autore

Per le pubblicazioni che contengono più opere o brani di opere di uno stesso autore (anche in collaborazione con altri, o di due o tre autori in collaborazione tra loro), con o senza un titolo d’insieme:

1. se le opere contenute sono due o tre si assegna un titolo uniforme appropriato per ciascuna opera;
2. se le opere contenute sono più di tre si assegna un titolo collettivo uniforme (par. 9.5.1) o, nel caso di due o tre coautori, un titolo collettivo uniforme per ciascuno.

Si assegnano ulteriori titoli uniformi per le opere che corrispondono a un’intera unità fisica separata della pubblicazione, anche se le unità non sono descritte individualmente (cap. 5). È facoltativa l’assegnazione di titoli uniformi per le singole opere contenute, se sono più di tre, e per quelle con carattere aggiuntivo (p.es. in appendice) non menzionate nella fonte primaria.

Per le raccolte pubblicate dallo stesso autore come un’opera particolare o comunemente note con il loro titolo tradizionale, che si considerano come un’opera singola, vedi il par. 9.5.1 D. Se non si utilizzano i titoli collettivi, per le raccolte dotate di un titolo d’insieme si adotta come titolo uniforme il titolo prevalente nelle edizioni della raccolta stessa, considerata come un’opera singola.

Tre commedie / Eduardo De Filippo

(contiene Le bugie con le gambe lunghe, La grande magia, Bene mio e core mio)

t.u. Le bugie con le gambe lunghe

t.u. La grande magia

t.u. Bene mio e core mio

I diari della grande guerra : Kobilek e La ritirata del Friuli, con i taccuini inediti / Ardengo Soffici

t.u. Kobilek

t.u. La ritirata del Friuli

Piano concerto in D minor, K. 466 ; Piano concerto in C minor, K. 491 / Wolfgang Amadeus Mozart

t.u. con aggiunte Concerto, pianoforte, orchestra, n. 20, KV 466, re minore (audioregistrazioni)

t.u. con aggiunte Concerto, pianoforte, orchestra, n. 24, KV 491, do minore (audioregistrazioni)

Alcesti ; Medea ; Baccanti / Euripide

t.u. Alcestis

altro t.u. con aggiunte Alcestis (in italiano)

t.u. Medea

altro t.u. con aggiunte Medea (in italiano)

t.u. Bacchae

altro t.u. con aggiunte Bacchae (in italiano)

Confessioni di un oppiomane ; Suspiria de profundis ; La diligenza inglese / Thomas De Quincey

(la prima delle tre opere è indicata sul frontespizio con maggiore risalto)

t.u. con aggiunte Confessions of an English opium-eater (in italiano)

t.u. con aggiunte Suspiria de profundis (in italiano)

t.u. con aggiunte The English mail coach (in italiano)

L’animale del tempo ; seguito da Lettera agli attori, Per Louis de Funès / Valère Novarina

t.u. con aggiunte L’animal du temps (in italiano)

t.u. con aggiunte Lettre aux acteurs (in italiano)

t.u. con aggiunte Pour Louis de Funès (in italiano)

Il mio paese e il mondo / Andrei Sakharov ; in appendice Progresso, coesistenza e libertà intellettuale

(la seconda opera, dello stesso autore, è indicata sul frontespizio come aggiuntiva)

t.u. con aggiunte O strane i mire = О стране и мире (in italiano)

t.u. con aggiunte Razmyšlenija o progresse, mirnom sosuščestvovanii i intellektual’noj svobode = Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе (in italiano)

Live in Roma 2005 ; con il libro Biografia di una voce / Fiorella Mannoia

(pubblicazione costituita da una videoregistrazione su DVD e da un volume a stampa; i titoli uniformi si assegnano alle singole unità, se descritte individualmente)

t.u. Live in Roma 2005

t.u. Biografia di una voce

Filippo ; Saul ; Sonetti / Vittorio Alfieri

t.u. Filippo

t.u. Saul

t.u. con aggiunte Rime (antologie)

Il ritratto di Dorian Gray e Tutti i racconti / Oscar Wilde

t.u. con aggiunte The picture of Dorian Gray(in italiano)

t.coll.u. con aggiunte [Opere. Racconti] (in italiano)

Il pozzo e il pendolo e altri racconti / Edgar Allan Poe

t.coll.u. con aggiunte [Opere. Racconti] (in italiano)

t.coll.u. con aggiunte The pit and the pendulum (in italiano)

La scoperta de l’America e altri sonetti / Cesare Pascarella

t.coll.u. [Opere. Poesia]

t.u. La scoperta de l’America

Il teatro e il suo doppio ; con altri scritti teatrali e la tragedia I Cenci / Antonin Artaud

t.u. con aggiunte Le théâtre et son double (in italiano)

t.u. con aggiunte Les Cenci (in italiano)

t.coll.u. (facolt.) con aggiunte [Opere] (in italiano)

I quattro codici : civile e di procedura civile, penale e di procedura penale : con le disposizioni di attuazione e transitorie, la Costituzione della Repubblica italiana, vaste appendici di leggi usuali e ampio indice analitico-alfabetico

(la registrazione delle cinque opere indicate sul frontespizio – i quattro codici e la Costituzione – è facoltativa)

t.coll.u. [Codici]

< I quattro codici

t.u. facoltativi per i singoli codici, la Costituzione e la raccolta di leggi

Il nuovo Codice penale e le leggi complementari / a cura di Luigi Alibrandi

(il titolo indica specificamente solo un’opera)

t.u. Codice penale <1930>

Per conoscere Ungaretti : antologia delle opere

t.u. con aggiunte [Opere] (antologie)

L’opera completa di Leonardo pittore

t.coll.u. [Opere. Pittura]

The complete symphonies / Brahms ; Berliner Philharmoniker ; Herbert von Karajan

t.u. con aggiunte [Sinfonie] (audioregistrazioni)

Lettere agli amici lucchesi / Giovanni Pascoli

t.coll.u. [Opere. Lettere]

Alcune poesie di Hölderlin / tradotte da Gianfranco Contini

t.u. con aggiunte [Opere. Poesia] (in italiano ; antologie)

L’arte della conversazione / Peter Burke

(traduzione parziale con aggiunta di due altri scritti dello stesso autore, di cui non si dà indicazione sul frontespizio)

t.u. con aggiunte The art of conversation (in italiano)

Scritti sull’arte / Karl Marx, Friedrich Engels

(contiene brani di scritti del primo autore, del secondo autore e in collaborazione tra i due)

t.coll.u. con aggiunte [Opere] (in italiano ; antologie) / Marx, Karl

t.coll.u. con aggiunte [Opere] (in italiano ; antologie) / Engels, Friedrich

Obras completas en colaboración / Jorge Luis Borges

(contiene opere in collaborazione con varie altre persone)

t.coll.u. [Opere]