Reicat/Parte III/Capitolo 18/18.6: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 21:01, 10 giu 2017

18.6. Più responsabilità per l’espressione

18.6 A. Quando più persone o enti rivestono responsabilità dello stesso tipo per l’espressione:

1. se sono due o tre si assegnano a tutti le intestazioni secondarie appropriate secondo le norme precedenti;
2. se sono più di tre, ma uno, due o tre tra loro sono presentati come responsabili principali, si assegnano intestazioni secondarie solo a questi, mentre altre intestazioni sono facoltative;
3. se sono più di tre, con pari rilievo, si assegna un’intestazione secondaria a quello nominato per primo, mentre altre intestazioni sono facoltative.

Dizionario illustrato greco-italiano / Henry George Liddell, Robert Scott. – Ed. adattata e aggiornata / a cura di Q. Cataudella, M. Manfredi, F. Di Benedetto

t.u. (per l’opera) A Greek-English lexicon

i.p. Liddell, Henry George

i.c. Scott, Robert

t.u. con aggiunte (per questa versione) A Greek-English lexicon (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Cataudella, Quintino

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Manfredi, Manfredo

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Di Benedetto, Filippo

Tutti i romanzi / Luigi Pirandello ; a cura di Giovanni Macchia con la collaborazione di Mario Costanzo ; introduzione di Giovanni Macchia

t.coll.u. [Opere. Romanzi]

i.p. Pirandello, Luigi

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Macchia, Giovanni

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Costanzo, Mario

18.6 B. Se più persone o enti rivestono responsabilità di tipo diverso si assegnano le intestazioni secondarie appropriate per ciascuna senza tener conto delle altre, a meno che i tipi diversi di responsabilità siano più di tre. Se sono più di tre si tiene conto solo delle responsabilità presentate con maggiore rilievo o di maggiore importanza; altre intestazioni secondarie sono facoltative.

Apocalisse / con le xilografie di Albrecht Dürer ; introduzione di Giorgio Manganelli ; traduzione dai testi originali e note di Luigi Moraldi

t.u. (senza i.p.) (per l’opera) Bibbia. Nuovo Testamento. Apocalisse

t.u. con aggiunte (per questa versione) Bibbia. Nuovo Testamento. Apocalisse (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Dürer, Albrecht

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Moraldi, Luigi

i.s. (facolt.) (per l’espressione o per la pubblicazione) Manganelli, Giorgio

Vita di Colombano e dei suoi discepoli / Giona di Bobbio ; introduzione di Inos Biffi ; analisi e commento di Aldo Granata ; cartografia a cura di Costante Marabelli ; indici a cura di Antonio Tombolini

t.u. (per l’opera) Vita Columbani et discipulorum eius

i.p. Ionas Bobiensis

altro t.u. con aggiunte (per questa versione) Vita Columbani et discipulorum eius (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Biffi, Inos

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Granata, Aldo

i.s. (facolt.) (per l’espressione o per la pubblicazione) Marabelli, Costante

i.s. (facolt.) (per l’espressione o per la pubblicazione) Tombolini, Antonio

Faust / Goethe ; illustrazioni Eugène Delacroix ; traduzione e note Andrea Casalegno ; presentazione Mario Luzi ; introduzione alle illustrazioni di Delacroix Arlette Sérullaz

t.u. (per l’opera) Faust

i.p. Goethe, Johann Wolfgang von

altro t.u. con aggiunte (per questa versione) Faust (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Delacroix, Eugène

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Casalegno, Andrea

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Sérullaz, Arlette

i.s. (facolt.) (per l’espressione o per la pubblicazione) Luzi, Mario

Il Silmarillion / John Ronald Reuel Tolkien ; edizione a cura di Christopher Tolkien ; traduzione di Francesco Saba Sardi ; illustrazioni di Ted Nasmith. – Nuova ed. italiana / a cura di Marco Respinti

t.u. (per l’opera) The Silmarillion

i.p. Tolkien, J. R. R.

t.u. con aggiunte (per questa versione) The Silmarillion (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Tolkien, Christopher

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Saba Sardi, Francesco

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Nasmith, Ted

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Respinti, Marco

18.6 C. Se la stessa persona o ente riveste più responsabilità di genere diverso (p.es. di curatore, traduttore e autore di un contributo aggiuntivo, come un’introduzione o un commento), si assegna una sola intestazione secondaria, salvo quando si voglia specificare separatamente ciascun tipo di responsabilità (par. 14.2.4).

Le familiari. Libri I-IV / Francesco Petrarca ; traduzione, note e saggio introduttivo di Ugo Dotti

(comprende il testo latino e la traduzione italiana)

t.u. (per l’opera) Familiarium rerum libri

i.p. Petrarca, Francesco

t.u. con aggiunte (per questa versione) Familiarium rerum libri. Libri 1-4

altro t.u. con aggiunte (per questa versione) Familiarium rerum libri. Libri 1-4 (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Dotti, Ugo

Intossicazioni acute : veleni, farmaci e droghe / a cura di Kent R. Olson e di Ilene B. Anderson ... [et al.] ; edizione italiana tradotta e adattata a cura di Tiziana Della Puppa ... [et al.]

t.u. (per l’opera) Poisoning and drug overdose

i.s. Olson, Kent R.

i.s. (facolt.) Anderson, Ilene B.

t.u. con aggiunte (per questa versione) Poisoning & drug overdose (in italiano)

i.s. (per l’espressione o per la pubblicazione) Della Puppa, Tiziana