Reicat/Parte II/Capitolo 8/8.1/8.1.4: differenze tra le versioni

Versione delle 18:48, 21 dic 2023

8.1.4. Raccolte

8.1.4 A. Una raccolta di due o più opere preesistenti (o di loro parti o brani) di autori diversi o anonime, riunite in un’unica pubblicazione, si considera come un’opera se ha un titolo d’insieme che la identifica nel suo complesso. Una raccolta può essere oggetto di modificazioni che danno origine a una nuova espressione e ciascuna espressione può essere messa a disposizione in più pubblicazioni.

Per le raccolte di opere o parti di opere di uno stesso autore (o in collaborazione tra due o tre autori) vedi i par. 9.5 e 12.3.

Poesia italiana del Novecento / a cura di Edoardo Sanguineti

Donne in scena / [testi di] Goldoni, Ibsen, Verga

Raccolta di scelti pezzi classici trascritti per clarinetto ad uso di studi meccanici e melodici

(contiene alcune composizioni di Schubert, Chopin, Scarlatti e Campagnoli)

8.1.4 B. Costituisce titolo d’insieme un titolo che indica complessivamente il contenuto della raccolta o il suo carattere in maniera sufficiente a identificarla. Il titolo d’insieme può includere al suo interno i titoli di una o più opere o i nomi di uno o più autori compresi nella raccolta. Costituisce titolo d’insieme anche il titolo tradizionale con cui una raccolta è comunemente citata o ripubblicata (p.es. Scriptores rei rusticae, Scriptores Historiae Augustae), anche se non figura nelle edizioni o in alcune di esse.

Drammi satireschi / Eschilo, Sofocle, Euripide

(raccolta con titolo d’insieme, come le successive)

Poeti maledetti dell’Ottocento francese : (Villiers de l’Isle-Adam, Tristan Corbière, Lautréamont, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé)

Eirik il Rosso e altre saghe vichinghe

Sonetti del Burchiello del Bellincioni e d’altri poeti fiorentini alla burchiellesca

8.1.4 C. Non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare una raccolta come opera, invece:

1. i titoli delle opere contenute o i nomi dei relativi autori, presentati separatamente o collegati solo da segni di punteggiatura o congiunzioni (o inseriti, in pubblicazioni antiche, entro formule discorsive come In hoc volumine continentur...);

La giòstra a pé ’nt ël cul / Oscar Barile. La sposa dël tecc ross / Remigio Bertolino. La ca dla rol / Antonio Borghese (Tòni Borghèis). Ciau pais / Marco Gosso

(il frontespizio presenta solo l’elenco delle opere contenute, con i rispettivi autori)

Candido, ovvero Un sogno fatto in Sicilia / Leonardo Sciascia. Candido, ovvero L’ottimismo / Voltaire

(i titoli delle due opere sono stampati su due pagine a fronte)

Il Fiore e il Detto d’amore

(il titolo della pubblicazione è costituito semplicemente dai titoli delle due opere, di attribuzione controversa, uniti da una congiunzione)

La Teogonia di Esiodo e tre inni omerici

Pindaro, Bacchilide, Simonide

(i soli nomi degli autori non costituiscono un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta)

2. espressioni generiche, anche se legate grammaticalmente ai nomi degli autori delle opere comprese nella raccolta.

Commedie / Giovanni Aurelio Schioppi, Anton Francesco Raineri

Scritti scelti di Giordano Bruno e di Tommaso Campanella

L’opera completa di Bramantino e Bramante pittore

The drawings of Leonardo and Michelangelo

Per le pubblicazioni che contengono più opere di autori diversi o anonime senza un titolo d’insieme idoneo a identificare la raccolta come opera vedi il par. 12.5.

8.1.4 D. Non si considerano raccolte le opere che contengono al loro interno, per le esigenze dovute alla loro natura e ai loro scopi, opere o brani di opere di vari autori o anonime, anche in misura quantitativamente predominante: p.es. testi scolastici, manuali sulla legislazione in particolari settori, studi o repertori basati su esempi o citazioni.

Spazio lettura : antologia italiana per il biennio della scuola superiore / Paola Dagna Campagnoli

(manuale scolastico, in cui vengono introdotti e commentati molti brani di vari autori)

Codice delle biblioteche italiane / Ugo Costa

(comprende nel testo o in appendice, per intero o a brani, varie leggi e altri provvedimenti)

Chi l’ha detto? : tesoro di citazioni italiane e straniere, di origine letteraria e storica / ordinate e annotate da Giuseppe Fumagalli

(illustra numerosi detti e frasi celebri, anonimi o di vari autori, di cui riporta il testo)