Reicat/Parte I/Capitolo 4/4.2/4.2.2: differenze tra le versioni

Versione delle 11:57, 15 nov 2023

4.2.2. Indicazioni di responsabilità relative all’edizione

4.2.2 A. Le indicazioni di responsabilità possono riferirsi a persone o enti e indicare le funzioni svolte relativamente all’edizione descritta (p.es. revisione o aggiornamento) o a contributi aggiuntivi (p.es. appendici) che la caratterizzano. Di solito sono collegate a un’indicazione di edizione ma possono comparire anche separatamente.

Ed. riveduta, aggiornata ed ampliata / a cura di Giuseppe De Nitto

Ed. 3ª / ampliata e corretta dall’autore

3ª ed. / con nuova appendice a cura di Mario Petroni

3ª ed. integralmente rifatta / con la collaborazione di Ilaria Alibrandi

Edizione romana / tradotta e pubblicata da Francesco De Sanctis

(pubblicazione del 1814)

Novella edizione / rivista ed accresciuta dall’autore, abate Sebastiano Ciampi

(pubblicazione del 1813, in cui il nome dell’autore compare solo nell’indicazione di edizione)

Ristampa anastatica / a cura di Mario Martelli

Ristampa digitale / con introduzione e note di Aldo Gerbino

4.2.2 B. Le indicazioni di responsabilità relative a un’edizione sono quelle che si riferiscono specificamente all’edizione descritta. In particolare:

1. indicazioni di responsabilità che si presentano legate all’indicazione di edizione si riportano come tali, anche se corrispondono a quelle presenti in edizioni precedenti;
2. indicazioni di responsabilità che corrispondono a quelle presenti in edizioni precedenti si riportano invece nell’area 1, anche se compaiono dopo l’indicazione di edizione, se non sono legate a questa;

/ Catherine E. Love. – Ed. speciale per studenti

(l’indicazione di edizione compare tra il titolo e il nome dell’autrice)

/ J.-F. Delaloye ... [et al.] ; edizione italiana a cura del dottor Umberto Formica. – 2ª ed.

(l’indicazione del curatore compare sotto quella di Seconda edizione ma corrisponde a quella della prima edizione)

3. indicazioni di responsabilità che non compaiono legate all’indicazione di edizione ma non corrispondono all’edizione o edizioni precedenti si riportano, per quanto possibile, nell’area 2;

3ª ed. / edizione italiana a cura di Giovanni Mattia

(l’indicazione del curatore si presenta staccata da quella dell’edizione ma si riferisce a essa; le edizioni precedenti erano state curate da altri)

Ed. anastatica / a cura di Giovanni Rossino ; con un saggio di Corrado Dollo

(l’indicazione del curatore e del saggio aggiunto non si presentano associate a quella dell’edizione, ma la seguono e sono relative a essa)

Ristampa anastatica dell’edizione veneziana del 1772 / a cura di Bernardo Scaglia

(l’indicazione del curatore non si presenta associata a quella della ristampa ma si riferisce a essa)

2ª ed. / riveduta da J. Gould e D. M. Lewis ; traduzione di Andrea Blasina ; aggiunta bibliografica a cura di Andrea Blasina e Nico Narsi

(le ultime due indicazioni compaiono dopo l’indicazione di edizione e devono essere riportate come si presentano perché si riferiscono all’edizione citata; non risulta una traduzione italiana della prima edizione in lingua originale)

Nuova ed. / a cura di Geneviève Porpora ; presentazione di Silvana Toppetti e Rita Boini

(le indicazioni di responsabilità compaiono a sé, sotto l’indicazione di edizione, e devono essere riportate con quella dato che si riferiscono alla nuova edizione facsimilare e non all’edizione originale dell’opera)

4. quando non è chiaro se una o più indicazioni di responsabilità siano associate alla particolare edizione da descrivere, o comunque in caso di dubbio, si tiene conto della presentazione delle edizioni precedenti, se possibile, e della disposizione delle informazioni nell’edizione da descrivere (riportandole nell’area 2 se compaiono dopo l’indicazione di edizione sulla stessa fonte, nell’area 1 negli altri casi).

Enrico il Verde / Gottfried Keller ; traduzione di Leonello Vincenti. – Nuova ed. / a cura di Serena Burgher Scarpa e Adriana Sulli Angelini ; con un saggio di Herbert Marcuse

(le indicazioni di responsabilità vanno riportate nell’ordine in cui si presentano; la traduzione era stata pubblicata in precedenza e il saggio è stato aggiunto nella nuova edizione)

Le parole straniere : francesismi, anglicismi, iberismi, germanismi, slavismi, orientalismi, esotismi / di Paolo Zolli. – 2ª ed. / a cura di Flavia Ursini ; con una presentazione di Manlio Cortelazzo

(le indicazioni vanno riportate nell’ordine in cui compaiono; la presentazione è stata aggiunta nella seconda edizione)

Alfabeti antichi e nuovi / Lewis F. Day. – Ristampa dell’ed. del 1906 / postfazione di Hans A. Halbey

(sul frontespizio l’indicazione della postfazione non si presenta legata a quella della ristampa ma la segue, staccata; la postfazione in effetti è stata aggiunta nella ristampa)

4.2.2 C. Espressioni che implicano una responsabilità ma non indicano persone o enti si riportano come parte dell’indicazione di edizione.

Nuova ed. riveduta con un’antologia di pagine critiche

2ª ed. interamente rifatta con tre appendici e una aggiunta

4.2.2 D. Indicazioni di responsabilità relative a più persone o enti (in un’indicazione unica o in più indicazioni distinte) si riportano come indicato nei par. 4.1.3.4 e 4.1.3.5.

9ª ed. / a cura di L. Delpino, F. Del Giudice, A. Pagano

8ª ed. / a cura di L. Delpino ... [et al.]

(i curatori indicati sono quattro e gli altri nomi si possono quindi omettere)

4ª ed. italiana condotta sulla 5ª americana / a cura di F. Dall’Acqua, S. Caffieri ; con la collaborazione di G. Allegri ... [et al.]

Annotated ed. / with commentary and examples by Eva Verona ; assisted by Franz Georg Kaltwasser, P. R. Lewis, Roger Pierrot

1ª integrale e fedele ristampa dell’unica rara ed. del 1861 / a cura di Alfredo Gerace ; introduzione di Luigi Servolini

Ristampa anastatica con correzioni / con una nuova Prefazione di A. Momigliano e un’Appendice bibliografica a cura di Arnaldo Momigliano e Giampiera Arrigoni

Nuova ed. accresciuta / con la bibliografia critica scelta dall’inizio (1916) a tutto il 1963 e oltre, una nota biografica sull’autore, l’elenco delle sue opere, e scritti di Francesco Gabrieli, Lorenzo Gigli, Aldo Camerino, P. A. Quarantotti Gambini

(si può riportare solo il nome di Gabrieli, seguito da ... [et al.])

4.2.2 E. Indicazioni di responsabilità non presenti nelle fonti prescritte si possono riportare in nota, quando si ritiene opportuno (par. 4.7.2.2).