Visualizza wikitesto di Norme comuni/Ulteriori indicazioni e approfondimenti/Trattamento in SBN di risorse bifronte

{{Norme comuni
|Titolo = Trattamento in SBN di risorse bifronte
|Precedente = Norme comuni/Ulteriori indicazioni e approfondimenti/Trattamento in SBN di risorse pubblicate online
|NomePrecedente = Trattamento in SBN di risorse pubblicate online
|Successivo = Norme comuni/Ulteriori indicazioni e approfondimenti/Saghe e cicli narrativi
|NomeSuccessivo = Saghe e cicli narrativi
}}

Per risorsa bifronte si intende una pubblicazione che presenta una o più opere con due copertine o frontespizi nei due opposti sensi di lettura. 

==={{Ancora|1}} Trascrizione delle risorse monografiche===
Nella determinazione dell’opera da considerare per prima, quando non è chiaro l’ordine in cui si presentano le componenti della pubblicazione o le relative fonti, si tiene conto di evidenze materiali come una numerazione di collezione, le diciture sul dorso, la presenza o assenza e la disposizione dei preliminari, la posizione delle informazioni editoriali o dei numeri standard.

In mancanza di altre differenze, si sceglie l’opera che ha una prevalenza quantitativa nel contenuto.

I titoli delle singole opere sono separati da spazio, punto, spazio ( . ), a meno che non siano uniti da una parola o frase di collegamento. 

Si riporta la numerazione della parte citata per prima, seguita dall’altra nel normale ordine di lettura (ossia dall’esterno verso l’interno), separandole con un punto e virgola.

Nelle altre aree, la trascrizione segue le regole generali.

Esempi:
:::[[Reicat:Eco – Vocali (1991)|*Vocali / Umberto Eco . Soluzioni felici / Paolo Domenico Malvinni. - Napoli : A. Guida, 1991. - 43; 83 p. ; 20 cm. - Pubblicazione bifronte]].
:::''(risorsa bifronte, senza differenze evidenti di presentazione tra i due lati; si riportano per prime le informazioni relative all’opera di Eco in quanto solo essa è seguita dall’elenco dei volumi precedenti della stessa collezione)''

:::La *Regione del Veneto e l’editoria : rassegna delle collane e delle pubblicazioni promosse dalla Giunta regionale / a cura di Romano Tonin . Gli editori veneti : catalogo delle realtà editoriali presenti nel Veneto / a cura di Romano Tonin. - Padova : Il poligrafo, 2001.  - 162; 47 p. ; 23 cm.  - Pubblicazione bifronte. - Supplemento a: Notiziario bibliografico della Giunta Regionale del Veneto, n. 36, dicembre 2000
:::''(risorsa bifronte che non presenta elementi formali per preferire una delle due componenti; si tiene quindi conto della prevalenza quantitativa)''

:::[[Reicat:Tipetei – Atomi imprevedibili (2017)|<nowiki>*</nowiki>Atomi imprevedibili / Mara Tipetei. - Roma : Gattomerlino, 2017. - 23; 24 p. : ill. ; 21 cm. - Pubblicazione bifronte.]]
:::''(risorsa bifronte con titolo in altra lingua. Il titolo di natura M viene legato con il codice 8 al titolo di natura P relativo al titolo parallelo: ''*Unpredictable atoms'')''

:::[[Reicat:Ventura – La danza delle padelle (2014)|La *danza delle padelle / Matilde Ventura . B Positivo / Matilde Ventura. - Padova : Programma, 2014. - 62; 31 p. ; 21 cm. - Pubblicazione bifronte.]]
:::''(risorsa bifronte con opere diverse dello stesso autore)''

:::I *vizi e le virtù / Maria Grazia Cavagnero ; prefazione di Angelo Mistrangelo. -  Torino : Ananke, ©2005. - 88 p. ; 21 cm. - I vizi, stampato sulle pagine dispari; Le virtù, stampato sulle pagine pari. - Pubblicazione bifronte.				
:::''(risorsa bifronte che presenta da entrambi i lati lo stesso titolo, con una delle due parti graficamente evidenziata in copertina; le due componenti sono stampate l'una sulle pagine dispari e l'altra sulle pagine pari)''

===={{Ancora|1.1}} Responsabilità====
Poiché una risorsa bifronte non è una raccolta ma una pubblicazione che contiene più opere senza un titolo d’insieme, si assegna la responsabilità principale all’autore dell’opera scelta come principale, si assegna invece una responsabilità secondaria all’autore della seconda opera.

==={{Ancora|2}} Trascrizione delle risorse seriali===
A differenza delle risorse monografiche, per le risorse seriali bifronte vanno effettuate due distinte descrizioni. La relazione tra le due risorse si esplicita in nota indicando il titolo della risorsa collegata. La consistenza del posseduto della biblioteca sarà indicata soltanto sotto la notizia considerata principale dal catalogatore e di conseguenza anche la gestione dei fascicoli. 

:::<nowiki>*</nowiki>Aqua planta : [rivista di botanica, acquariofilia e natura]. - Anno 1, n. 1 (autunno 2003)-    . - Milano : AquaEdì, [2003]-    . - volumi : ill. ; 25 cm. Trimestrale. - Il sottotitolo varia. - Pubblicazione bifronte con: Reef art. - Variante del titolo: Aqua planta & reef art

:::<nowiki>*</nowiki>Reef art : [rivista indipendente di botanica, acquariofilia e di natura]. - Anno 1, vol. 1 (autunno 2003)-    . - Milano : AquaEdì, [2003]-    . - volumi : ill. ; 25 cm. Trimestrale. - Il sottotitolo varia. - Pubblicazione bifronte con: Aqua planta. - Variante del titolo: Aqua planta & reef art

:::''(risorsa bifronte contenente due seriali differenti; per entrambi i titoli va effettuato un legame D8 con titolo ''*Aqua planta & reef art'')''


:::[[Reicat:Il libro d'oro della responsabilità sociale|Il *libro d'oro della responsabilità sociale : … case history di corporate social responsibility nelle aziende. - [1]-2014. - Milano : Vita, [2003?-2015]. - 12 volumi ; 24 cm. Annuale. - Poi complemento del titolo: case history di corporate social responsibility nelle aziende e negli enti pubblici. - Dal 2009 ha come pubblicazione bifronte: Le pagine verdi dei bilanci sociali]]

:::Le *pagine verdi dei bilanci sociali. - 2008-2014. - Milano : Vita, [2009-2015]. - 7 volumi ; 24 cm. - Annuale. - Dal 2009 pubblicazione bifronte con: Il libro d'oro della responsabilità sociale 

:::''(risorse bifronte a partire da un determinato anno)''


:::<nowiki>*</nowiki>Viscochirurgia : rivista quadrimestrale. - [1985]-    . - S[anto] Stefano Belbo : Fabiano, [1985]-    . - volumi : ill. ; 24 cm. - Dal 2012 al 2013 pubblicazione bifronte con: Euvision

:::<nowiki>*</nowiki>Euvision : superficie oculare, contattologia, ipovisione. - N. 1 (2003)-    . - Santo Stefano Belbo : Fabiano, [2003]-   . - volumi : ill. ; 30 cm. - Trimestrale. - Dal 2012 al 2013 pubblicazione bifronte con: Viscochirurgia 

:::(risorse bifronte per un arco temporale limitato)


:::<nowiki>*</nowiki>Gamestore magazine : periodico di videogiochi, software, entertainment. –	-anno 19, n. 5/6 (maggio/giugno 2020). - Seregno : Turbo, 2002-2020. – 19 volumi : ill. ; 42 cm. - Mensile. - Dal 2018 ha come supplemento: TG : Tuttogiocattoli. - Da luglio/agosto 2020 è contenuto come supplemento bifronte in: TG : Tuttogiocattoli. - Descrizione basata su: Anno 5, n. 10 (15 set. 2006)

:::<nowiki>*</nowiki>TG : *Tuttogiocattoli : toys, merchandishing, consumer product, licensing, boardgame, action figure, costruzioni. - Anno 1, n. 1 (feb. 2016)-anno 18, n. 11/12 (nov./dic. 2019); anno 1, n. 1 (lug./ago 2020)-	. - [Meda : Turbo], 2016-	. - volumi : ill. ; 42 cm. - Mensile. - Dal 2018 al 2019 è supplemento a: Gamestore magazine. - Da luglio/agosto 2020 contiene come supplemento bifronte: Gamestore magazine 

:::''(periodico che a partire da un determinato anno ha come bifronte un suo supplemento)''

:::'''ma'''

nel caso di risorsa seriale bifronte con titolo parallelo si crea un’unica notizia con il legame al titolo in altra lingua.

==={{Ancora|3}} Legame all’opera===
Alla risorsa bifronte si crea un collegamento per ciascun titolo dell’opera presente, come esemplificato nella normativa sui collegamenti, [[Norme comuni/Collegamenti/Titolo-Titolo/Collegamenti monografia#M9A|M9A]].