Reicat/Parte III/Capitolo 16/16.3/16.3.2: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 11:15, 8 mag 2019

16.3.2. Qualificazioni di luogo

16.3.2 A. Enti omonimi che hanno sede in località diverse si qualificano con il nome del luogo, nella forma italiana se d’uso corrente. Nomi di luogo uguali sono distinti, se necessario, dal nome della regione o dello Stato al quale appartengono.

Accademia dei Concordi <Ravenna>

Accademia dei Concordi <Rovigo>

Biblioteca nacional <Madrid>

< Biblioteca nacional de España

Biblioteca nacional <Rio de Janeiro>

Institut national de la statistique <Abidjan>

Institut national de la statistique <Tunisi>

(anche se si tratta di enti di carattere nazionale si preferisce qualificarli, per semplicità e omogeneità, con la città in cui hanno sede piuttosto che con il nome dell’ente territoriale di riferimento)

National Statistical Office <Bangkok>

National Statistical Office <Seul>

16.3.2 B. Se l’ente ha cambiato sede, o se il nome geografico è cambiato nel tempo, si preferisce la forma più recente, relativamente all’arco di attività dell’ente.

Museo statale russo <San Pietroburgo>

Museo statale russo <Leningrado>

(intestazioni di rinvio alla forma adottata, Gosudarstvennyj russkij muzej)

Federazione delle cooperative <Girgenti>

16.3.2 C. Si riportano come qualificazioni di luogo anche i nomi geografici (di località, regioni, etc.) tramite i quali si identificano enti subordinati privi di altra denominazione (par. 16.1.3.2 A, punto a).

Comitato di liberazione nazionale <Ravenna>

16.3.2 D. Anche in mancanza di omonimie si aggiunge al nome un’appropriata qualificazione di luogo quando è implicita ma non ricavabile dal nome stesso e quando la denominazione ha carattere descrittivo o, pur contenendo un’intitolazione, è suscettibile di essere usata da più enti dello stesso genere.

Osservatorio turistico regionale <Emilia-Romagna>

(la denominazione sottintende un ambito geografico di riferimento)

< Emilia-Romagna <Regione>. Osservatorio turistico regionale

Gruppo rionale fascista Aldo Solinas <Sassari>

(il nome dell’ente comprende l’espressione rionale ma non specifica la città)

Civico istituto colombiano <Genova>

Chiesa di San Lorenzo <Tresnuraghes>

Scuola media statale Gabriele D’Annunzio <Roma>

Liceo classico L. A. Muratori <Modena>

Arte della lana <Firenze>

16.3.2 E. Gli organi di enti territoriali, nelle intestazioni di rinvio, si qualificano generalmente con il nome dell’ente a cui appartengono, se possibile nella forma adottata come intestazione uniforme (par. 16.1.4.4).

Guardia civica <Stato pontificio>

(intestazione di rinvio a Stato pontificio. Guardia civica)

Assessorato dei beni culturali e ambientali e della pubblica istruzione <Sicilia>

(intestazione di rinvio a Sicilia <Regione>. Assessorato dei beni culturali e ambientali e della pubblica istruzione)

Sacro Regio Consiglio <Regno di Napoli>

(intestazione di rinvio a Napoli <Regno>. Sacro Regio Consiglio)

16.3.2 F. Nelle intestazioni in forma gerarchizzata le qualificazioni vengono riportate di seguito al nome cui si riferiscono.

Liceo scientifico statale Ettore Majorana <Rho>. Sezione staccata di Arese

Università cattolica del Sacro Cuore. Centro di cultura <Benevento>