Guida musica/Parte I/Capitolo 3/Pubblicazioni monografiche/Area delle note/Note/Note sull'area del titolo

Da GuidaSBN.
Home > Guida musica > Parte I > Capitolo 3 > Pubblicazioni monografiche > Area delle note > Note > Note sull'area del titolo
M7A2 Note sull’area dell’edizione e sulla storia bibliografica della pubblicazione
Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Guida alla catalogazione in SBN – Musica.

M7A1 Note sull’area del titolo e dell’indicazione di responsabilità

M7A1.1 Nota di riferimento bibliografico

Encyc car Dit.svg [A] Per le pubblicazioni antiche, questa nota riporta in forma normalizzata e abbreviata la citazione della pubblicazione in repertori di libri antichi.[1]

Cédric Villain book.svg [L] Per i libretti, questa nota riporta in forma normalizzata e abbreviata la citazione del libretto in repertori bibliografici.

Cfr. CLIO 1., n. 360
(nota per un libretto pubblicato tra il 1800 e il 1830, pertanto non descritto in Sartori)

M7A1.2 Note sulla fonte del titolo

Qualora il titolo non sia stato ricavato dalla fonte primaria d’informazione si segnala la fonte utilizzata.

PICOL Computer.svg [E]  High-contrast-camera-video.svg [V] Per i file musicali e per i video musicali la nota è obbligatoria (vedi 0E6, 0E7).

Titolo della copertina
Titolo della prima pagina di musica
Titolo desunto dal catalogo tematico
Il titolo si ricava dalla prefazione
Headphone icon.svg [S] Titolo del contenitore
High-contrast-camera-video.svg [V] Titolo della fonte interna

M7A1.3 Note relative a varianti del titolo, particolarità grafiche o errori

Si riportano le eventuali varianti del titolo, i titoli traslitterati, le particolarità grafiche presenti nella pubblicazione.

Titolo nell’antiporta: ...
La lettera o nel titolo è rappresentata sul frontespizio da un cuore
(titolo in area 1: Le *canzoni d’am[o]re di Tony Ferri)
Encyc car Dit.svg [A] Titolo della parte di basso continuo: ...
Headphone icon.svg [S] Titolo in russo, traslitterato
(nota per la registrazione sonora dal titolo Evgenij Onegin)
La prima parola del titolo è rappresentata dalla lettera W capovolta
(titolo in area 1: *Abbasso Carmelo Bene)

M7A1.4 Note sulla natura, genere (forma letteraria, forma e organico per la musica a stampa), carattere, occasione e destinazione della pubblicazione

Natura, genere, etc. della pubblicazione si segnalano in nota se non presenti nella descrizione, ma utili per l’identificazione del documento.

Dramma in tre atti
Tesi di laurea discussa al DAMS, Bologna
(edizione critica di una composizione musicale)
Riduzione per pianoforte solo
(l’informazione non compare nell’area 1)
In testa al frontespizio: In occasione del quarto centenario della morte di Palestrina
In testa al frontespizio: Teatro alla Scala, stagione d’opera e balletto 2001-2002
Sull’occhietto: in ricordo di Luigi Torchi
Sul verso del frontespizio: Per le faustissime nozze...
Headphone icon.svg [S] Registrazione dal vivo: Bolzano, 25 e 27 luglio 1991
Antologia delle opere
(nota per un documento sonoro dal titolo Tchaikowsky)
Discorso tenuto in occasione della morte di Paolo Grassi, a Milano, il...
Sul verso della copertina: Ad uso degli allievi dei Conservatori di Musica e degli Istituti musicali
High-contrast-camera-video.svg [V] Spettacolo realizzato con tecniche miste: burattini, marionette a filo, musiche eseguite dal vivo
Videoregistrazione dello spettacolo teatrale del 1987 prodotto dall’Opéra de Paris

M7A1.5 Nota di traduzione

Nel descrivere una traduzione il titolo originale non si riporta nella notizia principale relativa alla pubblicazione in esame. Per il suo trattamento vedi cap. 4.2, “Titolo uniforme musicale”.

Se la traduzione è stata fatta su un’edizione particolare avente un proprio titolo, questo si riporta in nota con i dati relativi alla pubblicazione.

M7A1.6 Note relative a titoli paralleli e altri elementi paralleli

I titoli paralleli ai quali non si sia dato accesso si possono segnalare in nota (vedi cap. 4.2, “Titolo parallelo”, 1.1).

Titolo anche in francese e tedesco
Altro titolo in ebraico
(nota per il titolo: Besciagnád Annegnilá)

M7A1.7 Note sulle relazioni con altre opere

Si indica la relazione dell’opera con un’opera precedente, qualora questa informazione non figuri in descrizione.

Basato sull’omonima novella di Giovanni Verga
(nota per la partitura di Cavalleria rusticana di Mascagni)
Adattamento per la scena di...

M7A1.8 Note relative ai complementi del titolo e altre informazioni connesse al titolo

I complementi del titolo che appaiono nella risorsa ma non sulla fonte d’informazione primaria si possono dare in nota (ma vedi M1B8). I complementi del titolo che non si trascrivono (vedi M1B3, M1B12, punto b. e punto c.) si danno in nota o se ne può segnalare la presenza (vedi M1B9, punto b.).

Complemento del titolo anche in francese
Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 14 dicembre 1982
Sull’etichetta il sottotitolo precede il titolo
Prima del titolo: Alle società corali
In copertina: Con testo sincronizzato karaoke

Cédric Villain book.svg [L] Nei libretti per musica si indica in quest’area il numero degli atti o parti dell’opera quando l’informazione non sia già stata riportata in area 1, indipendentemente dalla presenza della sua indicazione formale nella pubblicazione.

3 atti
1 prologo e 2 quadri

Altre informazioni o complementi del titolo che non appaiono sulla fonte primaria si possono dare in nota, indicandone eventualmente la fonte, nel caso siano ritenuti significativi.

Sulla copertina: Per orchestra d’archi

M7A1.9 Note sulle modalità di pubblicazione

Nel caso di supplementi a periodici, se non si fa un legame al periodico, l’indicazione di volume, anno e numero del fascicolo si riporta se presente sul documento.

Supplemento a: Arte organaria e organistica, 2 (1995), n. 3

M7A1.10 Note sull’indicazione di responsabilità

Comprendono note su varianti di nomi e note su persone o enti connessi con l’opera, ma che non si riportano in area 1 (per esempio perché la loro funzione non è specificata, vedi M1C1, punto c.), note riguardanti indicazioni di responsabilità che appaiono nella pubblicazione ma non sul frontespizio, note riguardanti indicazioni di responsabilità ricavate al di fuori della pubblicazione (vedi M1C1, punto a.), e note su persone o enti connessi con le edizioni precedenti, ma non con quella in esame. Le indicazioni di responsabilità parallele si possono segnalare in nota.

Nome dell’autore all’interno del volume
Nome dell’autore nella dedica
Autore del testo e della musica a p. 3
(o anche: Nomi del compositore e del librettista a p. 3)
Personaggi e interpreti a p. 5
Cédric Villain book.svg [L] Autore del testo Claudio Pasquini, cfr. C. Sartori, Catalogo dei libretti, n. 2808

Altre indicazioni non presenti nella fonte primaria e non riportate nell’area 1, p.es. il nome dell’autore di un contributo aggiuntivo o indicazioni di responsabilità particolarmente numerose o di minore importanza.

Prefazione di Guido Salvetti
Headphone icon.svg [S] Sul contenitore: Pavarotti con Sting, Zucchero, Lucio Dalla, Neville Brothers, Aaron Neville, Suzanne Vega, Mike Oldfield, Brian May, Bob Geldof, Patricia Kaas, Michael Kamen
(nota per il CD Luciano Pavarotti & Friends (1992); sulla fonte primaria compare solo il titolo, sul contenitore i nomi degli esecutori)

I nomi di enti che compaiono sulla fonte primaria senza che ne sia specificata o specificabile la funzione.

In testa al frontespizio: Accademia musicale pescarese
Headphone icon.svg [S] Sul contenitore: Amministrazione comunale di Melzo
Sull’etichetta: Rotary International, Distretto 2090, Rotary Club Terni

Chiarimenti relativi alle responsabilità riportate nell’area 1 se non possono essere forniti nell’area stessa.

Attribuito a Francesco Barbella
Attribuito anche a Louis Abraham de Niedermeyer
(nell’area 1 si è riportata l’indicazione di responsabilità A. Stradella)

Se ritenuto opportuno, informazioni sui componenti dei complessi vocali o strumentali, non riportati nell’area 1.

Headphone icon.svg [S] Componenti del sestetto: Tiziana Ghiglioni, voce ; Luca Bonvini, trombone ; Maurizio Caldura Nunez, sassofono ; Luca Flores, pianoforte ; Franco Nesti, basso ; Alessandro Fabbri, percussioni
(nota per un CD del Tiziana Ghiglioni Sextet, i cui componenti non sono indicati in area 1. Facoltativi i legami ai singoli nomi)

Note

  1. Per la forma normalizzata delle citazioni vedi: Standard citation forms for published bibliographies and catalogs used in rare book cataloging. Washington, D.C., Library of Congress, 1982. 2nd ed., 1996.